「Disturbed」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide makeup eyeglasses for a user to confirm his/her own face reflected on a mirror by both eyes while performing makeup without being disturbed by lenses of eyeglasses and a temple in performing the care of a face in makeup or the like by a hypermetropia person.例文帳に追加

遠視者が化粧等で顔の手入れを行う際において、眼鏡のレンズやテンプルが邪魔にならず、しかも、化粧をしながら鏡に移った自分の顔を両眼で確認することが可能な化粧用眼鏡を提供する。 - 特許庁

An AC output overcurrent generated by an inverter when the system is disturbed is prevented from being injected into the system by arranging an overcurrent processing device constituted up of a resistor and a switching element connected in series between a second inverter and the system.例文帳に追加

第２インバータと系統との間に抵抗とスイッチング素子とを直列に構成した過電流処理装置を配置して、系統擾乱時にインバータが発生する交流出力過電流が系統に注入されることを防止する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that minimizes the storage of an image disturbed by a camera shake, the movement of an object or the like into a storage medium and can efficiently store an effective image, and to provide an imaging method and an imaging program.例文帳に追加

手ぶれや被写体の動きなどによって乱れた画像が記憶メディアに保存されるのを最小限にし、有効な画像を効率良く保存することができる撮像装置、撮像方法、及び撮像プログラムを提供すること。 - 特許庁

A handle unit 38 (42, 48, 54, 56) are disposed on top of the telescope body and arranged such that observation at least in the central region of the telescope 28 is not disturbed when the telescope 28 is directed toward the top side.例文帳に追加

把手装置（３８；４２；４８；５４，５６）は望遠鏡本体１６の頂部に設けられ、しかも望遠鏡２８が天頂側に向けられた際に少なくともその望遠鏡２８の中心領域の観察を妨げることがないように構成される。 - 特許庁

The resistant member 14 regulates the flow of cooling air exhausted from the cooling air passage 22q and passing through the exhaust chamber 24 so that the cooling air flow exhausted from the cooling air passage 22p to the exhaust chamber 24 is disturbed.例文帳に追加

抵抗部材１４は、冷却風通路２２ｐから排気チャンバ２４に流出する冷却風流れが妨げられるように、冷却風通路２２ｑから排出され、排気チャンバ２４を流通する冷却風の流れを調整する。 - 特許庁

To create a new possibility for recording an intensity pattern generated in a contact surface by the principle of a disturbed total reflection, which can attain the image of the intensity pattern with high resolution and less distortion by use of a simple optical means.例文帳に追加

簡単な光学手段を用いて高解像度で歪みの少ない強度パターンの結像を達成する、妨害された全反射の原理で接触面に生じる強度パターンを記録するための新たな可能性を創作すること。 - 特許庁

By using the output signal Gc for the magnetic control, the consistent magnetic control is constantly performed even when the sensor signal is disturbed by the shape or the like of a guide rail, resulting in the traveling guide of a moving body in a non-contact manner.例文帳に追加

この出力信号Ｇｃを磁気制御に用いることで、ガイドレールの形状等によりセンサ信号に乱れが生じても、常に安定した磁気制御を行って移動体を非接触で走行案内することができる。 - 特許庁

A switching portion 22 selects a signal from the controller with triangular-wave comparison system 14 at steady state, and selects a signal from the hysteresis comparator-type controller 18, when a system is disturbed, to output a generated command signal of gate pulse signal.例文帳に追加

切換部２２は、定常時は三角波比較方式制御部１４からの信号を選択し、系統擾乱時にはヒステリシスコンパレータ方式制御部１８からの信号を選択してゲートパルス信号の発生指令信号を出力する。 - 特許庁

When the lighting strike display unit detects lighting strike to suspend the operation ribbon 7, the operation ribbon 7 is disturbed by the cover plate 10 and does not enter the gap G even if hit by wind to move to the gap G, so that the operation ribbon is not wound around the fitting band 3.例文帳に追加

落雷表示器が落雷を検知して動作リボン７を吊り下げた場合、動作リボン７が風で煽られて隙間Ｇへと移動しても蓋板１０で邪魔されて隙間Ｇに入らず、取付バンド３に巻き付かない。 - 特許庁

Accordingly, even if the concentration of the alcohol due to the fuel supply, or the like changes, the purge control can be conducted properly, A/F can be prevented from being disturbed due to excessive purge, and an opportunity for releasing the purge gas can be sufficiently secured.例文帳に追加

これにより、給油等が原因でアルコール濃度が変化した場合でも、パージ制御を適切に行うことができ、過剰なパージによるＡ／Ｆ荒れを防止しつつ、パージガスの放出機会を十分に確保することができる。 - 特許庁

To provide a handle unit being set on the top side of an angle measuring machine, e.g. a transit, or a total station having an angle measuring function and a range finding function in which observation on the top side by means of a telescope is not disturbed.例文帳に追加

本発明はセオドライト等の測角機或いは測角機能及び測距機能を併せ持つトータルステーションの頂部側に設けられた把手装置に関し、望遠鏡による天頂側の観察時にその観察を妨げないようにする。 - 特許庁

Further, since an amplifier section apt to pick up high frequency noise in the receiver is located to the exterior part, an event of disturbed video image or the like and disabled reproduction due to the sneaked high frequency signal can be prevented.例文帳に追加

また、本発明では、受信装置の中で最も高周波ノイズを拾い易い増幅部を外出部に設けたので、高周波の回り込みによる映像等の乱れや再生不能といった事態を防止することができる。 - 特許庁

To provide a sheet aligning device capable of preventing alignment of sheets from being disturbed by a sheet presence or absence detection member when aligning sheets and detecting presence or absence of sheet and preventing a rear end of sheet from being damaged when aligning sheets.例文帳に追加

本発明は、シート整合時およびシート有無検知時にシート有無検知部材がシートの整合を乱すことを抑制でき、シート整合時にシート後端を傷付けることを抑制できるシート整合装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 11 A person who has failed to submit a report under the provisions of paragraphs (1) to (3) inclusive of Article 9 (Report and inspection) or submitted a false report, or refused, disturbed or evaded inspection shall be punished by a fine of not more than five hundred thousand yen. 例文帳に追加

第十一条　第九条第一項から第三項（報告及び検査）までの規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ball discharge nozzle 77a is constituted to be rotatable between an operation position where a ball discharge port 77b is arranged in the upper part of the upper tray 42 and a standby position where an operation for opening the opening/closing part of the game machine 20 is not disturbed.例文帳に追加

玉排出ノズル７７ａは、玉排出口７７ｂが上皿４２の上方に配置された作動位置と遊技機２０の開閉部の開放作業の妨げにならない待機位置の間で回動可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a coil spring which can secure shear force having the degree such that the normal operation of the optical head is not disturbed even when the diameter of the coil spring or the length of the coil is changed in order to make an optical head small/thin.例文帳に追加

光ヘッドの小型化・薄型化を目的として、コイルバネの直径或いはコイル長を変更しても、光ヘッドの正常動作を妨げることがない程度の剪断力を確保することが可能なコイルバネを提供することにある。 - 特許庁

The oil display part 4 of the main body front face is extinguished during the operation of an on-timer, and an operation display part 3 is lit, so that the user can sleep without being disturbed by the light of the display part, even when an appliance is used in a sleeping place.例文帳に追加

また、入タイマーの作動中は本体前面の油量表示部４を消灯し、操作表示部３を点灯して、就寝場所で機器を使用した場合でも表示部の明るさを気にせずに就寝できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of controlling a process value of a control object for preventing it from hunting even when an equilibrium condition of the process value is greatly disturbed because of a rapid load change, a change of a carbon type, disturbance, or the like.例文帳に追加

プロセス値が急速負荷変化、炭種変化、外乱等により、プロセス値の平衡状態が大きく崩れた場合でも、前記制御対象のプロセス値がハンチングしないように制御する方法と装置を提供すること。 - 特許庁

In the system, a compact camera (2) is mounted onto a front (1) of an automobile, a recording and reproducing machine (3) is installed at a position where driving the automobile is not disturbed, the camera (2) and the machine (3) are linked by a cable (4) or the like, and the scene of the front is recorded and the record remains.例文帳に追加

自動車の前面部（１）に小型カメラ（２）を取り付け、運転に支障の無い所へ録画再生機（３）を設置し、ケーブル（４）等にて連動させ、運転時に、前面の景色を録画しながら、その記録を残すシステムである。 - 特許庁

To provide a mobile phone capable of preventing user' listening or viewing or both of broadcast contents from being disturbed due to the arrival of an undesirable phone call for the user such as a wrong number or a nuisance call.例文帳に追加

間違い電話や迷惑電話のような利用者にとって不要な電話の着信を受けた場合、その着信によって利用者が放送内容を聴くこと若しくは見ること又はその両方が妨げられるのを防止することである。 - 特許庁

To constitute a coating device so that a flow coating curtain flowing down from a flow coating machine is not disturbed by wind in coating a mate rial using both a spray coating system and a flow coating system.例文帳に追加

スプレー塗装方式とフローコータ塗装方式とを併用して被塗物に塗装を施す際に、フローコータ塗装機から流下されるフローコータカーテンが風によって乱れることがないように構成した塗装装置を目的としている。 - 特許庁

Consequently, even when an electronic component 4 whose function is apt to be disturbed by sticking of the ceramic particle like a high-precision optical semiconductor element, an MEMS element, etc., is stored, reliability as an electronic device is easily enhanced.例文帳に追加

そのため、高精度の光半導体素子やＭＥＭＳ素子等の、セラミック粒子の付着により機能が妨げられやすい電子部品４を収納した場合でも、電子装置としての信頼性を高くすることが容易である。 - 特許庁

The focus of the X-ray disturbed by the radiation quality filter 48 can be made small by the radiation source lattice 19 because the radiation quality filter 48 is arranged in the upstream side of the radiation source lattice 19 in the radiation direction of the X-ray.例文帳に追加

線質フィルタ４８は、Ｘ線の照射方向において線源格子１９の上流側に配置されているので、線質フィルタ４８により攪乱されたＸ線を線源格子１９により小焦点化することができる。 - 特許庁

Thus flowing-down of the cooling water does not disturbed as the cooling water is swirled at the falling section 28, though the cooling water is partially evaporated to be steam, when the cooling water is supplied from a cooling water supply pipe 16.例文帳に追加

冷却水供給管１６から冷却水を供給すると、冷却水の一部が蒸発して蒸気となるが、立ち下がり部２８において冷却水が旋回されるために、冷却水の流下が妨げられることはない。 - 特許庁

Thus flowing-down of the cooling water does not disturbed as the cooling water is swirled at the falling section 27, though the cooling water is partially evaporated to be steam, when the cooling water is supplied from a cooling water supply pipe 16.例文帳に追加

冷却水供給管１６から冷却水を供給すると、冷却水の一部が蒸発して蒸気となるが、立ち下がり部２７において冷却水が旋回されるために、冷却水の流下が妨げられることはない。 - 特許庁

To provide a piezoelectric device capable of transmitting Coriolis force generated when rotation is applied onto the piezoelectric device, without being disturbed, and capable of enlarging a detection displacement of a piezoelectric vibration piece for detecting the rotation to obtain desired detection sensitivity.例文帳に追加

圧電デバイスに回転が加わった際に発生するコリオリ力が阻害されることなく伝播され、回転を検出する圧電振動片の検出変位を大きくして所望の検出感度を得ることができる圧電デバイスを提供する。 - 特許庁

By performing annealing treatment for the activation of impurities at a low temperature (500 to 650°C), the impurities in the crystal disturbed layer is activated, but the impurities at positions deeper than this are not activated.例文帳に追加

不純物を活性化させるためのアニール処理の条件を低温（５００℃〜６５０℃）にすることによって、結晶状態が乱された領域内の不純物は活性化するが、それより深い位置にある不純物は活性化しない。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a thin film magnetic head in which it can be prevented that a direction of a switched connection magnetic field is disturbed even when a material having low blocking temperature is used for an anti-ferromagnetic layer included in a MR element.例文帳に追加

ＭＲ素子に含まれる反強磁性層にブロッキング温度が低い材料を用いた場合でも、交換結合磁界の方向が乱されるのを防ぐことが可能な薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for matching the actual temperature of a heating member with a target temperature based on a detection temperature of a non-contact temperature detecting member even when air flow circulating inside and outside an apparatus body is disturbed.例文帳に追加

装置本体の内外を循環する気流が妨げられても、非接触式の温度検知部材の検知温度に基づいて、加熱部材の実温度を目標温度に一致させることができる、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer capable of preventing an upper lid part from being closed, even when a closing-directional force acts on a printing unit at the time of replacing an ink ribbon, and capable of preventing replacement work of the ink ribbon from being disturbed.例文帳に追加

本発明は、インクリボンの交換時に印字ユニットに対して閉じる方向の力が作用しても、上蓋部が閉じられることなく、インクリボンの交換作業が妨害されることがないプリンタを提供することを課題とする。 - 特許庁

To efficiently and securely drop a treatment agent adhering onto an inner wall of a bottle and remaining thereon after the operation of dropping the treatment agent in the bottle is completed and also the treatment agent not transferred into a dissolving tank by being disturbed by a seal tongue section.例文帳に追加

ボトル内の処理剤が落下した後にボトルの内壁等に付着して残った処理剤や、シールの舌状部分が妨げとなって溶解槽へ至らない処理剤を、効率よく、かつ確実に溶解槽へ落下させる。 - 特許庁

To provide a means for preventing a document loaded in a document loading part from being disturbed by a document protruding from a switch-back conveyance passage in a document conveyance device capable of conveying the document to read both faces of the document.例文帳に追加

原稿の両面読取りのための搬送が可能な原稿搬送装置において、スイッチバック搬送路から突出した原稿により、原稿載置部に載置された原稿が乱されることを防止できる手段を提供する。 - 特許庁

In the Hojo-ki (a record of the Hojo family), Ujimasa is referred to that 'the fourth family head, Ujimasa, is such a fool that he was deceived by Norihide MATSUDA, a roshin (main retainer) and disturbed the affairs of the state, but due to the virtue of his father, Ujiyasu, he was spared his life.' 例文帳に追加

北条記においては「四世の氏政は愚か者で、老臣の松田憲秀の悪いたくらみにまどわされ、国政を乱したけれども、まだ父氏康君の武徳のおかげがあって、どうやら無事であった」と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A person who does not report or submit materials pursuant to the provision of Article 71 (1), or has made a false report or submitted false materials, or refused, disturbed or recused the on-site inspection provided for in the provision of the same paragraph; or 例文帳に追加

一　第七十一条第一項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、若しくは虚偽の報告若しくは資料の提出をし、又は同項の規定による立入検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the designated training agency failed to report or submit materials pursuant to the provision of Article 16-10 (1), made a false report or submitted a false material, or has refused, disturbed or recused the on-site inspection provided for in the provision of the same paragraph; or 例文帳に追加

二　第十六条の十第一項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、若しくは虚偽の報告若しくは資料の提出をし、又は同項の規定による立入検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When any officer or employee refused, or disturbed, or recused the entry or inspection pursuant to the provision of Article 22 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 42), or did not give statement to the question, or gave false statement. 例文帳に追加

三　第二十二条（第四十二条において準用する場合を含む。）の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent toner or the like from adhering to a charging roller by constituting a memory removing member arranged for a photoreceptor as a rotary brush for applying voltage so that toner memory may be disturbed and easily separated toner may be recovered.例文帳に追加

感光体に対して配置するメモリ除去部材を、電圧を印加する回転ブラシとして構成し、トナーメモリの掻き乱しと、遊離しやすいトナーの回収を行い、帯電ローラにトナー等が付着することを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device utilizing a perpendicular recording method capable of effectively suppressing the influence of an externally disturbed magnetic field from the disk especially to a read head element without requiring the complicated processing stage for the disk.例文帳に追加

ディスクに対して複雑な処理工程を必要とすることなく、特にリードヘッド素子に対するディスクからの外乱磁界の影響を効果的に抑制できる垂直記録方式の磁気ディスク装置を提供することにある。 - 特許庁

When the copying machine having the copy guard function reads this printed matter, the dot pattern can be detected without being disturbed by the latent image since only the mask pattern is printed in an area corresponding to a read start position.例文帳に追加

コピーガード機能を備えた複写機においてこの印刷物を読み取ると、読み取り開始位置に相当する領域にはマスクパターンのみ印刷されているため、潜像画像に邪魔されることなくドットパターンの検出を行うことができる。 - 特許庁

To provide a pattern drawing apparatus which uses a lamp as a light source and a micro-mirror device, in which it is not necessary to make ultraviolet light incident from an oblique side to the micro-mirror device, and in which an optical path of reflected ultraviolet light is not disturbed.例文帳に追加

光源としてのランプとマイクロミラーデバイスを用いたパターン描画装置で、マイクロミラーデバイスに対して紫外光を斜めから入射させる必要がなくかつ反射した紫外光の光路を邪魔しない装置を提供する。 - 特許庁

The intake valve IV1, or IV2 remains in a complete rest state without causing even a minute lift, and an in-cylinder flow is not disturbed by the intake valves IV1, or IV2, which are in open-close operations.例文帳に追加

さらに、休止されている吸気弁ＩＶ１または吸気弁ＩＶ２は、微小リフト等されず完全に休止されているので、開閉動作されている吸気弁ＩＶ１または吸気弁ＩＶ２による筒内流動を乱すことがない。 - 特許庁

When a fault occurs in the image forming apparatus, fault information is transmitted only to the image processor, that transmits image data, thereby preventing work that is performed by another operator while operating the other image processor, from being disturbed.例文帳に追加

画像形成装置において障害が発生したことが画像データの送信元の画像処理装置だけに障害情報が送信されるので、他の操作者が他の画像処理装置を操作して行っている作業を妨害することがない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that avoids a problem such that an unfixed visible image is disturbed due to rubbing of the image against a guide plate or the like, and can further reduce a heat loss amount of a transfer/fixing apparatus 20 as compared with the former transfer/fixing apparatus.例文帳に追加

未定着の可視像を案内板などに擦って乱してしまうといった事態を回避し、しかも、従来よりも転写定着装置２０の熱損失量を低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the cooling air flows in the louver passage 5, the flow of the cooling air is disturbed by the step portions 3d, and a temperature boundary layer is broken, thus a local heat transfer coefficient can be improved at positions of the step portions 3d.例文帳に追加

これによると、冷却用空気がルーバ間通路５を流れる際に、冷却用空気の流れが段差部３ｄによって乱されて温度境界層が破壊されるため、段差部３ｄの部位で局所熱伝達率が再度向上する。 - 特許庁

In other words, because different markets adopt different competition policies, companies are faced with additional costs for adjusting their business activities to comply with respective laws; therefore, a smooth creation of international business networks is disturbed.例文帳に追加

すなわち、市場ごとに異なった競争政策が採られることで、当該市場の競争法制にのっとった事業活動を行うことから、企業としてもその調整コストが生じ、円滑な国際事業ネットワークの形成が阻害される。 - 経済産業省