「Disturbed」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an evaluating method for measuring the thickness of a region where crystallinity is disturbed and the degree in disturbance of the crystallinity in non-destructive manner when a semiconductor region is implanted with impurity ion of high concentration.例文帳に追加

半導体領域に高濃度の不純物イオンを注入したときの結晶性の乱れた領域の厚みや結晶性の乱れの程度を非破壊で測定しうる評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mail server and a mail delivery control method that protect subscribers of a mail delivery system from being disturbed by unsolicited mails sent from partners who are not related to the subscribers of the mail delivery system.例文帳に追加

メール配信システムの加入者とは関係のない相手から送りつけられる迷惑メールからメールシステムの加入者を保護するメールサーバおよびメール配信制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a soundproof structure of an engine room which can reduce a noise in a compartment and a noise out of a vehicle by efficiently absorbing a resonance sound in the room and which is not disturbed by a disposed sound absorber.例文帳に追加

エンジンルーム内の共鳴音を効率よく吸音して車室内騒音及び車外騒音を低減でき、しかも、配置した吸音器が邪魔にならないエンジンルームの防音構造を提供する。 - 特許庁

As the bag assembly 7 is relatively slid to the webbing 4 when the webbing 4 is taken up by the retractor 3, the retractor 3 can sufficiently take up the webbing 4 without disturbed by the bag assembly 7.例文帳に追加

リトラクタ３がウエビング４を巻き取ると、ウエビング４に対してバッグアセンブリ７が相対的に摺動するため、リトラクタ３はバッグアセンブリ７に邪魔されることなくウエビング４を充分に巻き取ることができる。 - 特許庁

(ii) A person who has rejected, disturbed or evaded inspection or collection pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (1), or has not responded or has responded falsely during the questioning pursuant to the provisions of the same paragraph 例文帳に追加

二　第十条第一項の規定による検査若しくは集取を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は同項の規定による質問に対し陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When any director, secretary or liquidator refused, disturbed or challenged the inspection by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology pursuant to the provision of Article 55-2 (2), or violated the order of supervision by the Minister, pursuant to the said paragraph. 例文帳に追加

二　第五十五条の二第二項の規定による文部科学大臣の検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は同項の規定による文部科学大臣の監督上の命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Looking at the samurai class, musoku (without land) gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who lost their territory due to single succession, etc. remained in their old territory, and were called akuto when they disturbed the governance of the new jito. 例文帳に追加

武士階層に目を向けても、単独相続などにより所領を失った無足御家人が旧領に残留し、新地頭の支配を妨害して悪党と呼ばれる事例が発生していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conflict took place between TACHIHARA and a staff, FUJITA Yukoku over whether the name of Japan should be added to the title or whether criticism of historical events, to the last, and the conflict developed to become rivalry between the Mito and the Edo groups (disturbed Shokokan). 例文帳に追加

また、書名に国号を冠することや論賛の是非について、立原と史館員の藤田幽谷の間で対立が発生し、江館と水館の党派的対立に発展している（史館動揺）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the shogunate did not think it was appropriate to dismantle the manorial system or strengthen the power of the shugo, and this often disturbed powerful shugo daimyo despite the opposition of the Imperial Court, temples and shrines. 例文帳に追加

また、幕府も荘園制度の解体や守護の権力強化は望ましいとは考えておらず、朝廷や寺社との対立をしてまで、有力守護大名に対して度々掣肘を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radio controlled watch in which received data can be extracted precisely even when a demodulation result is disturbed and in which a data extraction and processing operation can be performed quickly and efficiently as far as possible.例文帳に追加

復調結果が乱れた場合であっても、正確に受信データを抽出でき、また、できるだけ迅速かつ効率的にデータ抽出処理をすることが可能な電波時計を提供すること。 - 特許庁

By this, the time periodicity for measuring flowrate is disturbed and so the effect caused by the measurement periodicity can be reduced, and the stability of zero point due to temperature change can be improved.例文帳に追加

これによって流量測定する時間的周期性が乱されるので測定の周期性に起因して生じる影響を低減でき、温度変化によるゼロ点の安定性を向上させることができる。 - 特許庁

Even where a waveform is disturbed by accidental noises, etc., it is possible to hold down a determination error by using the integral value of a damping reverberation vibration waveform to determine whether or not a liquid exists.例文帳に追加

そして、減衰残響振動波形の積分値を用いて液体の有無を判定することで、突発的なノイズ等により波形が乱れた場合でも判定誤差を低く留めることが可能である。 - 特許庁

By conduction ion implantation, layers 20 having disturbed state oxide film structures are formed on the tops of the sidewalls 15 due to the ion implantation, but the layers 20 are removed through anisotropic etching, which is performed on the oxide film.例文帳に追加

このとき、酸化膜サイドウォール１５の上部にはこのイオン注入により酸化膜構造の乱れた状態の層２０が形成されるが、その層２０を酸化膜の異方性エッチングにより除去する。 - 特許庁

To provide a lithium battery negative electrode and its producting method by preventing an inorganic solid electrolyte thin membrane from being deteriorated by moisture, and precluding workability in assembling of a battery from being disturbed.例文帳に追加

無機固体電解質薄膜の水分による劣化を防ぐことができ、かつ電池を組み立てる際の作業性に支障を及ぼさないリチウム電池負極とその製造方法とを提供する。 - 特許庁

When a pixel electrode of such a structure is V-column reverse driven, an electric field between adjacent pixel electrodes is decreased in the lateral component, and liquid crystal molecules are less disturbed in alignment by a lateral tension.例文帳に追加

このような構造の画素電極をＶ列反転駆動すると、隣り合う画素電極間の電場の横方向成分が減少して、液晶分子が横に引っ張られて配向が乱れる度合いが弱まる。 - 特許庁

To effectively utilize solar heat with a simple structure at low costs by focusing on that utilization of solar heat in winter is disturbed by improvement of heat shielding performance of glass of a window opening portion.例文帳に追加

窓開口部のガラスの遮熱性能が向上し、それにつれて冬季の太陽熱の利用が妨げられているという点に着目し、簡単な構造で、しかも低コストで太陽熱を有効に利用する。 - 特許庁

To provide a merchandise-conveying device preventing stored merchandises from having disturbed attitudes, even if a shock when the remaining merchandises in a merchandise storage part are dropped and moved downward are generated, after conveying merchandises.例文帳に追加

商品搬出後に商品収納部内に残った商品を下方に落下移動させる際の衝撃が生じても、収納商品の姿勢が乱れることのない商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

The temperature can be measured without being disturbed by the base plate or the susceptor, by opening the hole 7 on a sideface of the heating plate 2, even if the base plate or the susceptor is mounted on the heating plate 2.例文帳に追加

また、孔７を加熱プレート２の側面に開口することにより、加熱プレート２の上面に基板やサセプタを載せても、それらに邪魔されることなく輻射温度計５で温度測定が出来る。 - 特許庁

As a result, magnetization conditions of surfaces not subject to magnetization become identical, resulting in permitting accurate magnetization as well as eliminating disturbed magnetic flux when the magnet is used.例文帳に追加

その結果、着磁を意図しない面への着磁が表裏（上下の端面）で同一条件となり、正確な着磁を行うことができると共に、マグネット使用時の磁束の乱れをなくすことが可能となる。 - 特許庁

A paper ejection guide plate 10 downstream in the original conveying direction A is regularly provided with an air outlet 15 while corresponding to the blowing nozzle 12 to discharge the air flow b from the air outlet 15 before the air flow b is disturbed.例文帳に追加

原稿搬送方向Ａ下流の排紙ガイド板１０に、排気口１５を送風ノズル１２に対応させて規則的に設け、気流ｂが乱れる前に排気口１５から排出する。 - 特許庁

The cross-section of the multi-gap layer 3 has an inverted trapezoidal shape, therefore, the cross-section of the colored layer 7 applied thereon becomes a rectangular shape having no tapered part and the alignment of liquid crystal molecules 5 is not disturbed.例文帳に追加

マルチギャップ層３の断面が逆台形状であるため、その上に塗布された着色層７の断面はテーパー部を有しない長方形状となり、液晶分子５の配向は乱されない。 - 特許庁

When a bearing is composed of circularly united concave portions in semi-circular arc shapes, there is a concern that axes of both the semi-circular arc shaped concave portions are out of alignment and the smooth rotation of the camshaft is disturbed.例文帳に追加

軸受が、２つの半円弧形凹部とを円形に合体させたものの場合、双方の半円弧形凹部の軸心が偏心して、カムシャフトの円滑な回転が阻害されることが懸念される。 - 特許庁

To provide an optical fiber wiring member, with which local bending is eliminated on the crossing of optical fibers inside a crossing part, the transmission characteristics of optical fibers are not deteriorated, there is flexibility and the freedom of wiring is not disturbed.例文帳に追加

交差部内の光ファイバの交差点で局所的に屈曲させず、光ファイバの伝送特性を劣化させずに可撓性があり、配線の自由が妨げられない光ファイバ配線部材を提供する。 - 特許庁

To provide an image-decoding apparatus and an image decoding method, capable of avoiding a disturbed image during the time of changing over, without affecting other decoding apparatuses in switching bit streams.例文帳に追加

ビットストリームの切り替え時に他の復号化装置に影響を及ぼすことなく、切り替え途中の乱れた画像の表示を回避可能な画像復号化装置及び画像復号化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an LED display device which makes it possible to obtain images above a specified quality at all times by preventing a disturbed display from being performed by stopping the display when the display signals are abnormal.例文帳に追加

表示信号が異常であった場合には表示を停止して乱れた表示が行われないようにして常に一定品質以上の画像を得るようにしたＬＥＤ表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotation control method of an optical disk device in which rotation control is not disturbed even if an optical pickup position is moved when the rotation control is carried out at a constant linear velocity.例文帳に追加

線速度一定で回転制御を行うときに光ピックアップ位置移動を行っても回転制御が乱れない光ディスク装置の回転制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

I am obliged to be quick and ready, because, if I allow the vapour time to cool, it becomes condensed into a liquid or solid, or the stream of combustible matter gets disturbed. 例文帳に追加

これはちょっとどうしても手早くやらなくてはなりません。蒸気が冷える時間をあげたら、それは液体か固体になってしまうか、あるいは燃える物質の流れが中断してしまいますから。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a blood circulation promoting device which affects a bioelectric current of a human body by increasing effects of an electrical potential difference without a special cost on a copper material and makes a blood circulation of capillary blood vessels better by adjusting the disturbed bioelectric current.例文帳に追加

銅材に格別なコストを要することなく、電位差効果を高めて人体の生体電流に作用させ、その乱れを整え毛細血管の血行を良好にする血行促進具を提供すること。 - 特許庁

Even if a coil 9 is wound to the outer periphery end section of the outward flange 18a of the coil bobbin 15, the winding of the coil 9 is not disturbed by the press of the projection 24, thus reducing the outer diameter of the coil bobbin 15.例文帳に追加

コイルボビン１５の外向きフランジ１８ａの外周縁部までコイル９を巻回しても、突起２４の押圧によってコイル９の巻きが乱れることがないため、コイルボビン１５の外径を小さくすることができる。 - 特許庁

When the tip side of the terminal 10 is seen from a position at the upper side of the surface position of the module substrate 2, the tip of the terminal 10 can be seen without being disturbed by the side surface of the terminal 10.例文帳に追加

モジュール基板２の表面位置よりも上側位置から端子１０の先端部側を見たときに、モジュール基板２や、端子１０の側面に邪魔されることなく、端子１０の先端部を見ることができる。 - 特許庁

To eliminate inconvenience such that conveyance of threshed straw is disturbed by a transfer guide by avoiding protrusion of the tip of the guide in a range of the cereal stem conveyance when the transfer guide rocks into the vicinity of the upper limit position.例文帳に追加

引継ぎガイドが上限位置付近まで揺動したとき、その先端部が茎稈搬送領域内に突出することを回避し、茎稈の搬送が引継ぎガイドによって阻害される不都合を解消する。 - 特許庁

The light rays from a light source 1 are uniformed by taper type rod integrators 2(2a, 2b, and 2c), and then converted into straight polarization light by polarizing conversion members 3 and 4, but the uniform distribution is disturbed by the polarizing conversion members 3 and 4.例文帳に追加

光源１からの光はテーパ型ロッドインテグレータ２（２ａ、２ｂ、２ｃ）で均一化され、偏光変換部材３、４で直線偏光に変換されるが、偏光変換部材３、４で均一な分布が乱れてしまう。 - 特許庁

A part of the hot air supplied from a heater core 3 is distributed along an auxiliary passage 12 formed along a side wall Ca of a unit case C, and lead to a desired area without being disturbed by the cold air.例文帳に追加

ヒータコア３から吹き出された温風の一部をユニットケースＣの側壁Ｃａに沿って形成された補助通路１２に沿って流通させ、冷風に邪魔されることなく所望の領域まで導くことができる。 - 特許庁

In particular, by irradiating the nonpixel region of the polarization function films 3, 13 with IR laser light, the alignment of the liquid crystal polymer and dichroic dye is disturbed to show a light-shielding function.例文帳に追加

特にこの偏光機構膜３及び１３の非画素領域は、赤外線レーザが照射されたことで液晶性高分子及び２色性色素の配列が乱され、遮光機能を有する構成となっている。 - 特許庁

To provide a non-volatile semiconductor memory in which quick access can be performed at the time of read-out and write-in preventing that data is disturbed in a cell of a non-selection sector at the time of programming in a selection cell or the time of erasure.例文帳に追加

選択セルでのプログラム又は消去時に非選択セクタのセルにてデータがディスターブされることを回避しながら、読み出し・書き込み時に高速アクセス可能な不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To perform accurate convergence correction by directly detecting position information in a screen by an integrated sensor/screen structure to prevent a projected screen from being disturbed.例文帳に追加

本発明は映写された画面の妨げとならないように一体化されたスクリーンとセンサー構造によって画面内の位置情報を直接検出することにより、正確なコンバーゼンス補正を行うことを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem where efficiency in work for finding out an original target bug is poor, since thinking is disturbed for each condition branching instruction even though a program code is followed from a processing procedure or algorithm for removing the bugs out of a program.例文帳に追加

プログラムのバグを取るために処理手順やアルゴリズムなどからプログラムコードを追っていくが、条件分岐命令のたびに思考を中断されるので、本来の目的であるバグを見つける作業の効率が悪い。 - 特許庁

As a result, the cleaned air is not disturbed even when a processing part 10b is formed at an upper part of the glass substrate G, and the glass substrate G can be constantly sealed by the cleaned air by washing away dust from the processing part 10b.例文帳に追加

この結果ガラス基板Ｇの上方に処理部１０ｂがあっても清浄空気が妨げられることがなく処理部１０ｂからの発塵などを洗い流して常にガラス基板Ｇを清浄空気でシールする。 - 特許庁

To inhibit sound waves propagated in a solution from being reflected on the surface of a crystal oscillator, to inhibit air bubbles from being generated in a solution flow path, and also to inhibit a local minute vortical flow and a disturbed flow from being generated in the solution flow path.例文帳に追加

溶液中を伝播する音波が水晶振動子面で反射するのを抑制し、かつ溶液流路内における気泡の発生や局所的な微小渦流や乱流の発生を抑制する。 - 特許庁

The ground electrode 4 is formed to have a circular cross section with a diameter of 2mm or less whereby an inflow of an air-fuel mixture is not disturbed even when the air-fuel mixture directly flows into a back face of the ground electrode 4.例文帳に追加

接地電極４は、直径２ｍｍ以下の断面円形状をなしており、混合気が接地電極４の背面に直接当たるような位置関係になった場合でも、混合気の流入阻害が抑制される。 - 特許庁

To prevent the control for making a change gear ratio to follow a target change gear ratio from being disturbed by a sensor detecting error like the displacement detection of a trunnion in the speed change control of a transmission like a toroidal type transmission.例文帳に追加

トロイダル式変速機の如き変速機の変速制御に於いて、変速比を目標変速比に追従させる制御がトラニオンの変位検出に於ける如きセンサ検出誤差により乱されることを防止する。 - 特許庁

The STN liquid crystal display element of the present invention has an effect of suppressing a decrease in contrast due to the disturbed alignment of liquid crystal molecules, so that it is useful as a component of various liquid crystal displays.例文帳に追加

本願発明のＳＴＮ液晶表示素子は液晶分子の配向の乱れに起因するコントラストの低下を抑える効果を有することから、種々の液晶表示装置の構成部材として有用である。 - 特許庁

In the case of placing the antenna 1 under a strong magnetic field, though the resonance frequency varies to a high frequency side, since signal strength becomes high and reception sensitivity is secured, the operation of the radio-frequency clock is not disturbed.例文帳に追加

このアンテナ１を強磁界下に置いた場合には共振周波数は高周波数側に変動するが、その一方で信号強度は大になって受信感度が確保されるので、電波時計の動作には支障がない。 - 特許庁

To provide a medical surgical instrument wherein an electric knife and a laser knife can be switched, wherein irradiation of a laser beam is not disturbed by blood or body fluid of a surgical field, and wherein an optical fiber is not damaged.例文帳に追加

電気メスとレーザメスを切り換え可能な医療用術具であって、レーザ光線の照射が術野の血液や体液で妨げられたり、光ファイバーが損傷したりすることのない医療用術具を提供する。 - 特許庁

Since the light source 2 is exposed to the outside of the housing 4 from spaces between the separated column parts 44 in a swinging state by this structure, the swing is not disturbed by the housing 4, and a large swing angle is secured.例文帳に追加

この構成により、光源２が、首振り状態で、離間した柱部４４の間から筐体４外に露出するので、筐体４によって首振りが妨げられず、大きな首振り角度が確保される。 - 特許庁