「Disturbed」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a disk reproducing device in which the abnormality does not occur in the error correction or the data transfer even when a frame synchronizing signal is disturbed.例文帳に追加

フレーム同期信号が乱れても誤り訂正やデータ転送に異常を発生しないディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To measure a position by referring to magnetic fields which are generated artificially, irrespective of whether geomagnetism or the magnetic fields are disturbed.例文帳に追加

地磁気あるいは人工的に発生した磁界の乱れの有無にかかわらず、これらの磁界を参照して位置測定を行う。 - 特許庁

To accurately measure horizontal position, depth, inclination angle, rotation angle, and bearing angle of the front-end part of a driving pipe, even if terrestrial magnetism is disturbed.例文帳に追加

地磁気が乱れていても、掘進管先端部の水平位置、深さ、傾斜角、回転角、及び方位角を精度よく測定する。 - 特許庁

To decode and reproduce a stored coded picture signal without increasing the scale of a device, or displaying any disturbed picture.例文帳に追加

装置規模を増大することなく、乱れた画像を表示することもなく、蓄積した符号化画像信号を復号して再生する。 - 特許庁

To provide a toe angle changing device that prevents a motion of a vehicle from being disturbed by rapid change in a toe angle of a rear wheel.例文帳に追加

急激な後輪のトー角変化によって車両運動が乱れることを防止するトー角変更装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication equipment which performs communications without being disturbed by an antenna and without lowering a communication sensitivity of the communication equipment.例文帳に追加

空中線が邪魔にならずに、通信機器の通信感度を低下させずに通信を行う通信機器を提供すること。 - 特許庁

A user makes the function for incoming phone call notification effective only when needed without being disturbed by a switching operation of the wrist watch 40.例文帳に追加

ユーザは腕時計４０の切換え操作に煩わされることなく、必要なときだけ電話着報知の機能を有効とする。 - 特許庁

After the fixing, the invisible images on the paper sheet are read by a sensor 45 to determine whether or not the regularity is disturbed.例文帳に追加

定着処理後にセンサ４５によって用紙上の不可視画像を読み取り、その規則性に乱れがあるか否かを判断する。 - 特許庁

To obtain a mobile communication system that prevents predetermined communication from being disturbed by another communication that uses a radio channel.例文帳に追加

他の通信が無線チャネルを圧迫して所定の通信が妨げられることを抑制することができる移動通信システムを得る。 - 特許庁

To provide a throttling apparatus for preventing the rotation of a throttle valve from being disturbed by the freezing of waterdrops at a low temperature.例文帳に追加

低温時において水滴の氷結によりスロットル弁の回動が妨げられることを防止できるスロットル装置を提供する - 特許庁

Since the brake 30 is returned to a stable horizontal state as long as it is not operated, the rotation of the wheel 10 is not carelessly disturbed.例文帳に追加

操作しない限りブレーキ30は安定な水平状態に戻るので、不用意に車輪10の回転を妨げることはない。 - 特許庁

To prevent recording and reproducing operation performance from being disturbed by contriving performing timing about a power saving operation.例文帳に追加

省電力動作についての実行タイミングを工夫することで、記録再生動作性能が阻害されることがないようにする。 - 特許庁

During this period, Yasutada passed judgements on two incidents, one was the Enmei-in Temple (present-day, in Arakawa Ward) in Yanaka (present-day Taito Ward) Incident and the other one was the Incident that Disturbed the Three Deeds. 例文帳に追加

この間、安董は谷中(台東区)延命院(荒川区)一件、三業惑乱の両事件を裁いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In either mode, the observer is able to view the sub-contents with no sense of incompatibility without being disturbed by the audio of the main contents.例文帳に追加

いずれのモードでも、観察者は、主コンテンツの音声に邪魔されることなく副コンテンツを違和感なく見ることができる。 - 特許庁

To provide a concrete structure for railroad and its reinforcing structure capable of preventing a signal to be transmitted to a rail from being disturbed.例文帳に追加

レールに流される信号を乱すことのない鉄道用のコンクリート構造物およびその補強構造を提供すること。 - 特許庁

The downstream side wall 54 is arranged so that the ink discharge from the recording head 28 located in the position for recording may not be disturbed.例文帳に追加

この下流側壁５４は、記録位置に位置する記録ヘッド２８からのインク吐出を妨げないように配置されている。 - 特許庁

Therefore, when using the light guide plate 20 as a see-through type, an outer field image is prevented from being blurred or disturbed.例文帳に追加

以上により、導光板２０のシースルータイプのものとしての使用に際して、外界像のボケや乱れのないものとなっている。 - 特許庁

In such constitution, since a developing bias in which AC is superposed on DC is applied to a developing roller, carriers of the side of the developing roller are disturbed.例文帳に追加

かかる構成において、ＤＣにＡＣを重畳した現像バイアスが印加され、現像ローラ側のキャリアが攪乱される。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus capable of avoiding the image display of a map and guide being disturbed during the route guide processing.例文帳に追加

経路誘導処理中における地図や案内の画面表示が阻害されることを回避したナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The fur piece has a light weight and exerts a small resistance in water and in the air, therefor the lure action and the flying distance are not disturbed.例文帳に追加

毛付の獣皮２は軽量で水中でも空気中でも抵抗が少ないため、ルアーアクション、キャスト時の飛距離を妨げない。 - 特許庁

The invisible image on the paper is read by a sensor 45 after fixing, and it is determined whether or not the regularity is disturbed.例文帳に追加

定着処理後にセンサ４５によって用紙上の不可視画像を読み取り、その規則性に乱れがあるか否かを判断する。 - 特許庁

A friction force TC generated by the friction member 10 and the push-up plate 4 acts in a direction in which a press force T is disturbed.例文帳に追加

摩擦部材１０と押上板４により発生する摩擦力ＴＣは押圧力Ｔを妨げる方向に作用する。 - 特許庁

To provide a time receiver which reduces incorrect determination of code data even when a demodulation waveform is disturbed by noise or the like.例文帳に追加

ノイズなどで復調波形が乱れた場合でも、コードデータの誤判定を少なくできる時刻受信装置を提供すること。 - 特許庁

Hereby, the state of the sample surface is not disturbed by light from the light source, to thereby improve measurement precision.例文帳に追加

これにより、試料表面の状態が光源の光によって乱されるようなことがなくなり、測定精度が向上する。 - 特許庁

(of physical systems) continuing in its present state of equilibrium unless sufficiently disturbed to pass to a more stable state of equilibrium 例文帳に追加

（物理系について）十分に乱されより安定した平衡状態にならない限り、現在の平衡状態を続けるさま - 日本語WordNet

To provide a control device of a mobile robot, performing voice recognition without being disturbed by operating sound generated by the robot itself.例文帳に追加

自身の発する作動音に阻害されずに音声認識を行うことのできる移動ロボットの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a receiver that can stably read an NRZ code even when the duty ratio of a waveform of a received BPSK signal is disturbed.例文帳に追加

受信したＢＰＳＫ信号の波形のデューティ比に乱れがあっても、安定してＮＲＺ符号を読取れるようにする。 - 特許庁

and so sought not after him nor disturbed him in his new and well-loved home. 例文帳に追加

だから、元の主人が新しい、愛情に満ちた家にパトラッシュを追いかけてきたり、じゃまをしたりする心配はなかったのです。 - Ouida『フランダースの犬』

To provide a portable electronic equipment in which a keyboard is operated without being disturbed by a band fixing a book type cover.例文帳に追加

本発明の携帯型電子機器の課題は、ブック型カバーを止めるバンドに阻害されることなくキーボードの操作を行うことにある。 - 特許庁

The getting-on and -off of a passenger getting on and off the escalator is not disturbed thereby in the vicinity of the getting-on and -off way by the cushioning piece 14.例文帳に追加

このため、エスカレーターに乗降する乗客が乗降口近くにおいて緩衝片１４が乗降の妨げになることはない。 - 特許庁

When the input to the first inverter is disturbed by a soft error event, a signal tristates the first inverter.例文帳に追加

前記第１のインバータの入力が、ソフトエラーイベントによって障害を受ける時には、ある信号が、前記第１のインバータをトライステートにする。 - 特許庁

Each moving body moves to the position designated at the same time even if the speed is changed, and accordingly the file is not disturbed.例文帳に追加

速度変更がなされても各移動体はそれぞれが指定された位置へ同一の時刻に移動するので、隊列が乱れることがない。 - 特許庁

To provide a heavy load mounting and traveling device wherein traveling is not disturbed even when there is a small difference on a traveling floor surface.例文帳に追加

走行する床面上に小さな段差などがあっても、走行が妨げられない重量物搭載走行装置を提供する。 - 特許庁

To execute a protection function of a microcircuit without being disturbed by an attack, with respect to the attack to the microcircuit.例文帳に追加

マイクロ回路への攻撃に対して、攻撃によって妨げられることなくマイクロ回路の保護機能を実行することを目的とする。 - 特許庁

The service or the like in the area requiring no cleaning is not affected by the cleaning cleaning robot, and the service is not disturbed.例文帳に追加

清掃不要エリアにおける業務等が清掃する清掃ロボットに影響されることなく、業務に支障をもたらすことがない。 - 特許庁

Since rising of warm air is suppressed, the warm air can be spread in laminar flow to a farter place without being disturbed.例文帳に追加

したがって温風が上昇し難くなって、流れが乱れること無く層流のまま従来よりも遠くまで吹出すことができる。 - 特許庁

As a result, a covering film can be formed at a sufficient thickness even in the tip part of the first edge part 10, and the progress of electroerosion can be disturbed.例文帳に追加

その結果、第１端部１０の先端部であっても被覆膜が十分な厚さで形成され、電食の進行が妨げられる。 - 特許庁

Since an electrode rod and an electrode, etc. are not disposed in the channel, the flow of the liquid is not disturbed, and a stable discharge can be always performed.例文帳に追加

流路内に電極棒および電極等を配置しないので液体の流れを妨げず、常に安定した吐出が可能である。 - 特許庁

To provide the communication equipment that the use of a slave set at a prescribed transmission rate is not disturbed by a slave set at other transmission rate.例文帳に追加

所定通信速度の子機の使用が他の通信速度の子機によって妨げられないようにした通信装置を提供すること。 - 特許庁

By these plugs, the fluid flow in the thin pipes is disturbed and these plugs control the flow rate in the honeycomb pipe 2 controlled to control the measurement range.例文帳に追加

この詰め物により細管の流体の流れを阻止し、ハニカムパイプ２に流れる流量を調整して測定レンジを調整する。 - 特許庁

To provide a tape winding method for preventing the occurrence of disturbed winding and manufacturing a tape having high running stability in a simple process.例文帳に追加

簡易な工程で、巻き乱れが発生しにくく、走行安定性の高いテープを製造可能なテープの巻き取り方法を提供する。 - 特許庁

Since the utilization rate of the CPU 34 is kept at the predetermined value or below, processes other than statistic information generation are not severely disturbed.例文帳に追加

ＣＰＵ３４の使用率が所定の値以下に抑えられるため、統計情報の生成以外の処理が大きく阻害されることはない。 - 特許庁

To prevent posture of seedlings from being disturbed, to prevent the leaf part of seedlings from being damaged, and to prevent seedlings from being disconnected from a clamping means.例文帳に追加

苗の姿勢が乱されることや、苗の葉部が損傷されることや、挟持手段から苗が離脱されることがないようにすること。 - 特許庁

When the output timing is made constant at all times, no output image is disturbed even when an input side write timing is changed.例文帳に追加

ここで、出力タイミングを常に一定にしておけば、入力側の書き込みタイミングが変化しても出力画像が乱れることはない。 - 特許庁

To prevent an ink image from being disturbed by a sheet discharge roller disposed on the downstream side of a print region without lowering throughput.例文帳に追加

スループットの低下を招くことなく、印刷領域より下流側に配置された排紙ローラによるインク像の乱れを防止すること。 - 特許庁