「Disturbed」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent cooling of the inside of equipment from being disturbed by an object in the vicinity of a vent hole.例文帳に追加

通風口近傍にある物体によって機器内部の冷却が妨げられるのを防止する。 - 特許庁

The G8 countries were particularly disturbed this time and they will be even more careful about terrorist attacks in the future. 例文帳に追加

今回G8諸国はひどく困惑し，今後はテロ攻撃にさらに用心することになるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent positioning accuracy from degrading by smoothing travel tracks disturbed in adverse reception environments.例文帳に追加

厳しい受信環境下での乱れた走行軌跡を滑らかにし、測位精度の劣化を抑える。 - 特許庁

The coloring is not disturbed even in the case the phosphate based rust proofing pigment is incorporated in the upper coating film.例文帳に追加

上塗り塗膜に燐酸塩系防錆顔料を含有させても、着色は阻害されない。 - 特許庁

(ii) International peace and security are impaired, or the maintenance of public order is disturbed. 例文帳に追加

二　国際的な平和及び安全を損ない、又は公の秩序の維持を妨げることになること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, a wireless radio wave can be received surely without being disturbed by noise.例文帳に追加

これにより、ノイズにより妨害されることがなく、確実に無線電波を受信することができる。 - 特許庁

To provide portable terminal equipment with which other persons nearby will not be disturbed by incoming alarm tones.例文帳に追加

着信報知音によって他人に迷惑を掛けない様にした携帯端末装置を得る。 - 特許庁

To provide a signal processing apparatus for detecting dot disturbance due to YC separation so as to perform emphasis processing while avoiding the disturbed part.例文帳に追加

YC分離によるドット妨害を検出し、その部分を避けて強調処理を実行する。 - 特許庁

To print a character clearly by preventing every dot of a dot character to be printed on a recording sheet from being disturbed.例文帳に追加

記録紙上に印字するドット文字のドット毎の乱れを防止して文字を鮮明に印字する。 - 特許庁

Thereby, The visual field of a user is never disturbed by the radiator 20 having the largest size.例文帳に追加

よって、最大の大きさの放熱器２０により使用者の視野が妨げられることがない。 - 特許庁

A multi cannel controller of different frequencies is necessary and digitalization not to be disturbed is preferable.例文帳に追加

周波数の異る多チャンネルのコントローラーが必要で、妨害を受けない様にデジタル化するのも良い。 - 特許庁

Thus, the flow of a series of operation by the player in the period for replay prevention can be disturbed.例文帳に追加

これにより、リプレイ外し期間中の遊技者の一連の操作の流れを崩すことができる。 - 特許庁

To prevent an image at a decoder side from being disturbed through the switching of image signals at an encoder side.例文帳に追加

エンコーダ側での画像信号の切替によりデコーダ側で画像が乱れることがないようにする。 - 特許庁

I admit, supposedly, he's emotionally disturbed, but he's also a disadvantaged orphan.例文帳に追加

分かるよ、おそらく あいつ情緒不安定だ でも恵まれない孤児でもあるんだ お前どう思うよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Morbius is in his study, sir... never to be disturbed while that door is closed.例文帳に追加

モービュース博士は研究所です 艦長 決して邪魔されないように ドアは閉じられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm here at the scene where police say a disturbed patient escaped only hours ago.例文帳に追加

警察が公表する現場にいます 精神障害の患者は わずか数間前に逃亡しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the brightness of the Milky Way is faint, it is difficult to see it when it's disturbed by moonlight or light pollution. 例文帳に追加

天の川の輝きは淡いため、月明かりや光害の影響があると見ることが難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This expression is used for an elaborately created taste that gives fukurami (fullness) and koshi and is not disturbed by warming sake. 例文帳に追加

ふくらみとコシのある、容易に燗崩れしない、丹念な造りの味に用いられる表現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This expression is used for an elaborately created taste that gives the feeling of stability and koshi and is not disturbed by warming sake. 例文帳に追加

安定感とコシのある、容易に燗崩れしない、丹念な造りの味に用いられる表現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

forces of member-nations of the U.N. dispatched to a disturbed area for keeping peace, called "United Emergency Force" 例文帳に追加

国連緊急軍という,平和維持のため紛争地域に派遣される国連加盟国の軍隊 - EDR日英対訳辞書

Consequently, the operation display by a user is prevented from being disturbed by the fixed- time display and fixed-interval display and the fixed-time display is prevented from being disturbed by the fixed-interval display.例文帳に追加

これにより、利用者による操作表示が定刻表示や定間隔表示により妨げられることを防止することができ、定刻表示が定間隔表示に妨げられることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a node apparatus for preventing a token circulated on a network from being disturbed and to provide a communication network system.例文帳に追加

ネットワーク上を巡回するトークンの乱れを防ぐノード装置、及び、通信ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

Then a hand-free call can smoothly be made without being disturbed by noise such as television sound, etc.例文帳に追加

よって、テレビ音声等の騒音に邪魔されることなく、ハンドフリー通話を円滑に行うことができる。 - 特許庁

Thus, even when a rich state and a lean state are switched, current of the oxygen pump cell can follow such a switching without being disturbed.例文帳に追加

従って、リッチとリーンが切り替わるときでも酸素ポンプセルの電流が乱れず追従できる。 - 特許庁

To avoid that processing of other streams is disturbed due to a load of error correction processing of streams.例文帳に追加

ストリームの誤り訂正処理の負荷のために、その他のストリームの処理を阻害してしまうことを回避する。 - 特許庁

To suppress an image from being disturbed in an image decoding processing even when the omission of a reference image occurs.例文帳に追加

参照画像の欠落が発生しても、画像の復号処理において画像の乱れを抑制する。 - 特許庁

To provide a low cost liquid crystal display device not disturbed on the screen even when input radio waves are weak.例文帳に追加

入力電波が弱い場合も、画面が乱れない、コストが安い液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

In this way, the optimum black generating amount can be set even for a gray image disturbed by a disturbance.例文帳に追加

これにより、外乱によって乱れたグレー画像に対しても、最適な黒生成量を設定できる。 - 特許庁

For this, it is said that Hanayasha disturbed the tempo and failed to pronounce the important line correctly, being humiliated. 例文帳に追加

これにテンポを乱された花夜叉はこの肝心の台詞を言い損ない、大恥をかいてしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surrender of Takatenjin-jo Castle damaged the dignity of the Takeda family and Kokujin-shu (local samurais) were highly disturbed. 例文帳に追加

高天神城落城は武田家の威信を大きく下げることとなり、国人衆は大きく動揺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent visibility from being disturbed by displaying only required information by compositing information among object data.例文帳に追加

必要な情報だけをオブジェクトデータ間で合成して表示させ、視認性を阻害することを防止する。 - 特許庁

To prevent telephone call from being disturbed due to increase in load of signal processing for a speech signal.例文帳に追加

音声信号に対する信号処理の負担が増えることで通話に支障を来すことを防止する。 - 特許庁

To provide a canister integrated pump module capable of preventing a center gage detection operation from being disturbed.例文帳に追加

センダーゲージの検出動作が妨げられるのを防止することができるキャニスタ一体ポンプモジュールを得る。 - 特許庁

Since a display of the display device such as an LCD is disturbed by magnetic force, the magnet cannot be used.例文帳に追加

ＬＣＤ等の表示装置は、磁力によって表示が乱れるため、磁石を用いることはできない。 - 特許庁

Otherwise fragmented communication can be disturbed if the fragments travel over different links. 例文帳に追加

さもないとフラグメントが別のリンクを経由して伝わる場合に、通信のフラグメント化ができなくなってしまう。 - JM

To increase the certainty of data transmission in the shortwave band which is easily disturbed by atmospherics, etc.例文帳に追加

空電等の妨害を受けやすい短波帯でのデータ伝送の確実性を高めることを目的とする。 - 特許庁

To stably detect horizontal synchronizing signals even in the case that the composite signals of video signals are disturbed.例文帳に追加

映像信号のコンポジット信号が乱れている場合でも安定して水平同期信号を検出する。 - 特許庁

They disturbed both the wise and the foolish by possessing their hearts. 例文帳に追加

彼らが人々の心に取り憑くことによって、賢い者も愚かな者も皆、心を乱されてしまうとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a life rhythm from being disturbed by time difference in viewing broadcast content at a different area.例文帳に追加

異なる地域で放送コンテンツを視聴する場合に、時差により生活リズムが乱れることを防止する。 - 特許庁

Therefore, the displacement behavior set in the brake pedal 18 in advance is not disturbed by the acceleration pedal 34.例文帳に追加

従って、ブレーキペダル１８に予め設定された変位挙動をアクセルペダル３４が妨げることはない。 - 特許庁

a phenomenon in which the moon's periodic orbital motion is disturbed due to the gravitation of the sun, called evection 例文帳に追加

出差という,太陽の引力によって月の周期的な軌道運動が乱れる現象天文現象 - EDR日英対訳辞書

To continue a purchase request without being disturbed even in the middle of the purchase request.例文帳に追加

購入依頼が途中の状態においても、購入依頼を妨げられずに継続することを目的とする。 - 特許庁

Images disturbed by the strong phase contrast arising from the carbon-supporting film are described as ghost images. 例文帳に追加

カーボン支持膜から生じる強い位相コントラストによって乱される像は、「ゴースト・イメージ」と呼ばれる(称される)。 - 科学技術論文動詞集

Thus, it is possible to prevent a vehicle operation of the driver from being disturbed, in other words, the reaction of the driver from being disturbed by collision avoidance control, so that the driver is not annoyed with the collision avoidance control.例文帳に追加

これにより、衝突回避制御によって運転者が行っている車両操作、換言すれば運転者の反応が妨げられ、衝突回避制御に対し運転者が違和感を感じることを防止できる。 - 特許庁

Then the microcomputer once judging that the signal wave is disturbed selects a transmitting station which sends the signal wave that is other than the signal wave being received and is not disturbed by adjacent disturbance waves.例文帳に追加

そして、マイクロコンピュータは隣接妨害波を受けていると判定すると、現在受信中の信号波以外の信号波が隣接妨害波を受けていないと当該信号波を送信する送信局を選局する。 - 特許庁