「Divided Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

A frame is divided into sub-fields sf1 to sf16, sixteen sub-fields are classified into four sub-field groups.例文帳に追加

フレームをサブフィールドｓｆ１〜ｓｆ１６に分割するとともに、１６個のサブフィールドを４個ずつのサブフィールドグループに分類する。 - 特許庁

Cooling liquid supplied to the first aqueduct is divided into each duct part and introduced into the second aqueduct.例文帳に追加

第１導水管に供給された冷却液は、それぞれのダクト部に分かれて移動し第２導水管に導入される。 - 特許庁

Moreover, the furnace is longitudinally divided into two, and outside air is taken into an exhaust pipe 4 by a blower 6 to cool down the exhaust gas.例文帳に追加

また、炉は縦方向に二分割し、送風機６により排気管４に外気を取り入れて排気ガスを冷却した。 - 特許庁

An apple piece 12 divided into an one-fourth size is cut into a plurality of slice-like apple pieces 14 along a core-removed portion.例文帳に追加

１／４に分割された林檎１２を、芯があった部分に沿って複数個のスライス状の林檎１４にカットする。 - 特許庁

The reason why Tanba is divided into "Hyogo Tanba" and "Kyoto Tanba" is that it extends into both prefectures according to the present administrative divisions. 例文帳に追加

兵庫丹波・京都丹波と分類することは現在の行政区分により丹波が2府県にまたがるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laser beam is divided into multibeams and modulated by the diffraction-type light valve 25, and then the multibeams are projected into a focus lens 35.例文帳に追加

そして、回折型ライトバルブ２５において多数に分割され変調されたレーザビームは、結像レンズ３５に入射する。 - 特許庁

An image frame is divided into a plurality of divided frames, and threshold level SH is calculated for each divided frame according to an average value and standard deviation value, whereby binarizing each divided frame.例文帳に追加

画像フレームを複数の分割フレームに分割し、各分割フレームごとに平均値と標準偏差値に応じてそれぞれスレッショルドレベルＳＨを算出することにより、分割フレームを単位とする２値化処理を行えるようにしている。 - 特許庁

A stator core, comprising laminated stator iron plates, is divided axially into a plurality of divided stator core 1a and 1b, and the divided stator cores are inserted into a cylindrical housing 7 and secured there, so that gaps are formed between them.例文帳に追加

固定子鉄板の積層体からなる固定子コアを軸方向に分割して複数個の分割固定子コア１ａ、１ｂとし、これらを円筒ハウジング７内に挿入したとき、これらの間に間隙が形成されるようにして固定する。 - 特許庁

There is a custom that this mochi is divided into two of which one is colored in red with shokubeni (red coloring agent for food), and the two are celebrated as kohaku-mochi (mochi in red and white, the lucky color combination), however, in some cases, the mochi is not divided into red and white pieces because to divide the whole life into two is insolent. 例文帳に追加

餅を二分して食紅（しょくべに）で赤く着色したものを紅白餅として祝う風習があるが、一生を二分するのは不遜として紅白に分けない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner mold is vertically divided into four divided parts and a moving means for moving two opposed divided parts among the divided parts in inside and outside directions is provided while a moving means for moving at least one of two remaining divided parts in the inside and outside directions is further provided.例文帳に追加

内型を縦方向に４つの分割部に分割し、該分割部のうちの対向する２つの分割部を内外側方向に移動する移動手段を設け、さらに残りの２つの分割部のうちの少なくとも１つを内外側方向に移動する移動手段を設ける。 - 特許庁

Therefor, the power supplied from a power supply common circuit is divided into two circuits, one of which is input into an active filter, and the other into a control section.例文帳に追加

このために、電源共有回路から供給される電力を二つの回路に分け、一方をアクティブフィルタに入力し、他方を制御部に入力する。 - 特許庁

Furthermore, the method is constituted for reading a large image by dividing it into small images, enabling uniting the divided images into one image with a help of software, and turning characters read into data.例文帳に追加

さらに大画面の画像を分割して読み取り、ソフト上で分割画面を接続可能な構成とし、読みとった文字をデータ化する構成とした。 - 特許庁

A process for detecting a leak from a hydrogen chamber 27 is divided into a process for detecting a leak into an oxygen chamber 28 and a process for detecting a leak into portions other than the oxygen chamber 28.例文帳に追加

水素室２７からのもれ検知工程を、酸素室２８へのもれ検知工程と、酸素室２８以外へのもれ検知工程とに分割する。 - 特許庁

Upon the forging, the semi-finished material W is put into a row of divided dies 21, and each divided die 21 is moved to the center side.例文帳に追加

この鍛造に際しては、分割ダイス２１の列内に中間素材Ｗを挿入し、各分割ダイス２１を中心側へ移動させる。 - 特許庁

In a member production management system, a delivery volume of members in each divided period into which a target period is divided is received from a terminal of a supplier.例文帳に追加

部材生産管理システムでは、対象期間を区分した区分期間毎の部材の納入数を仕入先の端末から受信する。 - 特許庁

A hard disk is divided into areas constituted of plural sectors and the write and read of data are controlled with the divided area as a unit.例文帳に追加

ハードディスクを複数のセクタで構成される領域に分割し、該分割した領域を単位としてデータの書き込みおよび読み出しを制御する。 - 特許庁

The sealed case 102 includes a first divided case 121 and a second divided case 122 obtained by dividing into a plurality of parts in the peripheral direction of the existing pipe 1.例文帳に追加

密閉ケース１０２は、既設管１の周方向に複数に分割された第１および第２分割ケース１２１、１２２を包含する。 - 特許庁

An area on the coordinate plane is divided into two or more divided areas, radially from a division center point as an optional point of the area.例文帳に追加

その座標平面の領域を任意の点である領域の分割中心点から放射線状に２つ以上の領域に分割する。 - 特許庁

The spring receiver 26 of the second wire connector 12 includes a divided body 26a divided into two pieces so as to be postassembled onto the wire 13.例文帳に追加

第２ワイヤ連結具１２のばね受体２６を２分割された分割体２６ａで構成して、ワイヤ１３に対して後組みできるようにする。 - 特許庁

In the partition process (b), the bending area is divided into a plurality of sections having no bending section, and the divided ceramic plates are stuck on every section.例文帳に追加

分割工程(b) ：屈曲領域を屈曲部を有しない複数の区画に分割し、各区画毎に分割されたセラミック板を貼り付ける。 - 特許庁

More specifically, the flip flop 2 is divided into three portions and signal wiring is made to the divided flip flops 2.例文帳に追加

クロック信号配線をフリップフロップの周囲を取り囲んだ配線にして、囲まれた配線からフリップフロップまで最短グリッドを使用して配線を行う。 - 特許庁

Each data recording area is arranged by divided it within one and the same surface of the disk, or is arranged by divided it into a plurality of recording layers.例文帳に追加

ここに各データ記録領域は、ディスクの同一面内に分割して配置され、あるいは、複数の記録層に分割して配置される。 - 特許庁

A prescribed period for which the velocity increases from Ni to Nm is divided into n periods, and the loss of torque of the engine is measured at each divided period and stored.例文帳に追加

速度ＮｉからＮｍにまで加速する所定時間をｎ分割し、各分割毎のエンジンのトルク損失分を測定記憶しておく。 - 特許庁

The full voltage V is divided by m:n to be brought into V_1=V×m/(m+n), V_2=V×n/(m+ n), and a divided point is grounded commonly to the chassis.例文帳に追加

この全電圧Ｖをｍ：ｎに分割してＶ_１＝Ｖ×ｍ／（ｍ＋ｎ）、Ｖ_２＝Ｖ×ｎ／（ｍ＋ｎ）とし、分割点をシャーシに共通接地する。 - 特許庁

February 7 : Fukui Prefecture (former Tsuruga Prefecture (divided and abolished in August 1876) that had been divided into Ishikawa Prefecture and Shiga Prefecture was revived and renamed) 例文帳に追加

2月7日：福井県（石川県と滋賀県に分割されていた旧敦賀県（明治9年（1876年）8月に分割されて廃止）が復活して改称） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One current electrode is divided into plural number and the current is taken out from only any one of the divided electrodes keeping other electrodes at an equivalent voltage as guard electrodes.例文帳に追加

１つの電流用電極が複数に分割され、そのうち任意の１つの電極からだけ電流を流すように構成されている。 - 特許庁

The original image is divided into region image by every attribute, and a predetermined region image having a predetermined attribute is determined from the divided region images.例文帳に追加

原画像を属性毎の領域画像に分割し、分割された領域画像の内、所定属性を有する所定領域画像を判定する。 - 特許庁

Data is divided into N data groups and N cluster attribution processing units parallely apply cluster attribution processing to the divided N data groups.例文帳に追加

データをＮ個のデータ群に分割し、分割されたＮ個のデータ群に対してＮ個のクラスタ帰属処理部が並列にクラスタ帰属処理を行う。 - 特許庁

The opinion that when one chapter was divided into several chapters, the divided chapters were called narabi no maki for the original chapter (advocated by Naohiko TERAMOTO and others). 例文帳に追加

一つの巻が複数の巻に分けられた時などにその分けられた巻をもとの巻の並びの巻と呼ぶとする説（寺本直彦などの説） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a division mode of two rows and two columns is inputted and a division command is given, the rectangle A is divided into four divided figures A1 to A4 (figure (b)).例文帳に追加

２行２列なる分割態様を入力し、分割コマンドを与えると、矩形Ａは４つの分割図形Ａ１〜Ａ４に分割される（図(b) ）。 - 特許庁

It is preferable that the soil chamber containers 10 piled-up in multiple stages are divided into blocks B divided into a fixed length in the flowing direction of water so that the whole of each block B can be moved or replaced.例文帳に追加

この多段に積み重ねた土槽容器１０は、水の流れる方向で一定の長さに区切ったブロックＢとし、ブロックＢごとの移動と交換が可能であることが好ましい。 - 特許庁

The airtight chamber 40 is divided into an air conditioning chamber 30 and an air circulating chamber 41, and the air conditioning chamber 30 is divided into a dehumidification control chamber 31 and a cooling control chamber 32.例文帳に追加

気密室４０は空気調整室３０と空気循環室４１に区切られており、更に空気調整室３０は、除湿制御室３１と冷却制御室３２に区画されている。 - 特許庁

A memory of the mobile communication terminal is divided into a boot binary region and a main binary region (S21) and a program is divided into a boot program and a main program to store them in respective regions (S22).例文帳に追加

移動通信端末機のメモリをブートバイナリ領域とメインバイナリ領域とに分割し（Ｓ２１）、プログラムをブートプログラムとメインプログラムとに分割して各々の領域に保存する（Ｓ２２）。 - 特許庁

The first leaf spring part 71 is divided into a pair of first spring pieces 81, 81, and the divided part is formed as an opening 82 which opens when the pin member 6 pushes its way into it.例文帳に追加

第１ばね板部７１は、一対の第１ばね片８１，８１に分割されていて、その分割箇所を、ピン部材６が分け入ることによって開く入口８２として形成する。 - 特許庁

This invention provides a system and a method for communication with a wireless time division multiplex method where the communication time is divided into frames and each frame is divided into N sets of data bursts.例文帳に追加

時間が複数のフレームに分割されており、各フレームがＮ個のデータ・バーストに分割されている、無線時分割多重通信を使用して通信するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The hydrant apparatus for pulling out a hose with a nozzle and discharging water is divided into a first casing 12-1 and a second casing 12-2 and is further divided into a first decorative sheet and a second decorative sheet.例文帳に追加

ノズル付きホースを引き出して放水する消火栓装置は、第１筐体１２−１と第２筐体１２−２に分割し、更に第１化粧板と第２化粧板に分割している。 - 特許庁

A secondary coil is divided into two magnetic poles of an upper magnetic pole and a lower magnetic pole and the measurement string is arranged between the upper and lower magnetic poles, and string height is measured by the differential voltage of the secondary coil which is divided into the upper and lower magnetic poles.例文帳に追加

二次コイルを上下２磁極に分け両者の間に計測弦を配置し、上下２磁極に分けた二次コイルの差動電圧により弦高を測定する。 - 特許庁

An active region is divided into unit active regions 2 and the unit active regions 2 are divided into a group constituting a large active region 7 and a group constituting a small active region 8.例文帳に追加

活性領域を単位活性領域２に分割し、これらの単位活性領域を大きい活性領域７を構成するグループと小さい活性領域８を構成するグループに分ける。 - 特許庁

The operand X of a function is divided into a high-order digit bit string U and a low-order digit bit string D, and the definition region of the operand X is divided into a plurality of sections related with the high-order digit bit string U.例文帳に追加

関数のオペランドＸを上位桁ビット列Ｕと下位桁ビット列Ｄに分け、オペランドＸの定義域を上位桁ビット列Ｕに関係付けられた複数の区分に分ける。 - 特許庁

To provide a laser beam machining method by which a brittle material substrate such as a sapphire substrate is divided into pieces without causing scattering objects and even a comparatively thick substrate is easily divided into pieces with a reduced scanning frequency.例文帳に追加

サファイア基板等の脆性材料基板を分断する際に、飛散物なしに、かつ比較的厚みが厚い基板においても走査数を少なくして容易に分断できるようにする。 - 特許庁

The whole 10 of one screen is divided into a first half part 1 and a second half part 2 and these half parts 1, 2 are respectively divided into a plurality of oblong sections 1a to 1e and 2a to 2e.例文帳に追加

一つの画面全体１０を、前半及び後半部分１及び２に分け、これら各部１及び２を短冊状の複数セクション１ａ〜１ｅ及び２ａ〜２ｅに夫々分ける。 - 特許庁

Up to the 20th volume were published monthly, but the 21st volume published in 1989 was a collection of letters divided into three sections, and the 22nd volume published in 1992 was divided into two sections, and each was sold for the price of approximately 15,000 yen. 例文帳に追加

20巻目までは毎月刊行されたが、21巻は書簡集上中下巻で1989年に、最終巻の22巻は上下巻で1992年に、各巻とも1万5千円前後で刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conditioner 10 includes a conditioning part 11 divided into a plurality of regions and a support 12 for individually supporting the conditioning part 11 divided into the plurality of regions.例文帳に追加

コンディショナー１０は、複数の領域に分割されたコンディショニング部１１と、複数の領域に分割されたコンディショニング部１１をそれぞれ個別に支持する支持部１２とを有する。 - 特許庁

The whole circuit is divided into a plurality of logic blocks, and each logic block is divided into a core logic block wherein an FF is set as an input/output cut end and an interface logic block on the periphery thereof.例文帳に追加

回路全体を複数の論理ブロックに分割し、各論理ブロックを、FFを入出力切り口としたコア論理ブロックとその周辺のインタフェイス論理ブロックに分割する。 - 特許庁

A hologram element 13 divided into eight areas applies different lens powers to respective diffracted lights in two sets of diffracted lights, and the diffracted lights are received by a light receiving element 19 divided into four.例文帳に追加

８つの領域に分割したホログラム素子１３により２組の回折光群における各回折光に異なるレンズパワーを与え、４分割の受光素子１９により受光する。 - 特許庁