「ELEVEN」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

According to "Taicho-osho-den" (Biography of Priest Taicho) compiled at a later time, Taicho climbed Mt. Ochi at the age of 14 for training while praying to Eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy). 例文帳に追加

後世に作られた泰澄の伝記「泰澄和尚伝」によれば、14歳の時越智山にのぼり、十一面観音を念じて修行を積んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first tried his hand at copying at the age of eleven, and is thought to have been undertaken under the instruction of his father, Naganobu. 例文帳に追加

最も早い時期の模写は数え11歳の時であり、父である栄信の指導、発想があったのではと疑われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several around-the-clock convenience stores, such as Lawson and Seven-Eleven, are located in the areas to both the north and south of the station. 例文帳に追加

24時間営業のコンビニエンスストアは、北南両側に数件あり、ローソン、セブンイレブン等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Keihanshin Local Line was completely reorganized with the train series 103, by introducing a total of eighty cars consisting of eleven sets of seven-car trains, one extra unit of disjoined two motor cars, and one trailer car. 例文帳に追加

これでもって7連×11本とバラ予備MM1ユニット+T1両（計80両）を編成して、京阪神緩行線の103系化を達成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of the year 2008, the Yawata Tanabe Route operates on three routes and eight courses as their main route, or on four routes and eleven courses including related routes. 例文帳に追加

2008年現在の八幡田辺線は、本経路は以下の3路線8経路が、関連系統を含めると4路線11経路が運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Town that includes the name 'Nagitsuji' is the former Oaza Nagitsuji, Yamashinacho Town, that was reorganized into eleven towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931. 例文帳に追加

「椥辻」を冠称する町名はもとの山科町大字椥辻で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、11町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Town that includes the name 'Higashino' is the former Oaza Higashino, Yamashinacho Town, that was reorganized into eleven towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931. 例文帳に追加

「東野」を冠称する町名はもとの山科町大字東野で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、11町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engishiki jimmyocho (a register of shrines in Japan) described the following total of fourteen shrines consisting of three large shrines and eleven small shrines in Yamashiro Province, Tsuzuki county. 例文帳に追加

延喜式神名帳には、山城国綴喜郡に以下の大社3座・小社11座の計14座が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the age of eleven, he had trained himself in Daigo-ji Temple, Koyasan and soon and, in 1235 when he was thirty-five years old, he became the chief priest of Saidai-ji Temple for the first time. 例文帳に追加

11歳の時から醍醐寺、高野山などで修行し、文暦2年（1235年）、35歳の時に初めて西大寺に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 999, Eleven articles of the first year of the Choho era was issued under the system of Emperor Ichijo and FUJIWARA no Michinaga and it became the fixed form of shinsei afterward. 例文帳に追加

長保元年（999年）に一条天皇・藤原道長体制下で長保元年令11条が出され、後の新制の定形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For its mintage, the Toyotomi family consumed seventeen Nisenmai-fundo (columnar block of gold weighing 330kg) and eleven Senmai-fundo (columnar block of gold weighing 165kg) which had been stored in Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

これにより大坂城に蓄えられていた分銅の内、二千枚（約330キログラム）分銅17個、千枚（約165キログラム）分銅11個が消費された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the military meeting held in Eshiro on April 28, the Satsuma army sent eleven companies including the Shinbu-tai troop with Takehiko NAKAJIMA as Commander to the Kagoshima area. 例文帳に追加

薩軍では、4月28日の江代の軍議の後、中島健彦を振武隊など11個中隊の指揮長として鹿児島方面に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Tosa retainers fired a gun at once instead of arresting them, and killed, wounded or drowned eleven French people. 例文帳に追加

このため、土佐藩側はこれを逮捕しようとして捕らえるのではなく、咄嗟に発砲し、フランス人11人を殺傷または、海に落として溺死させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune reported the result of the battle to Sokun IMAI on October 14 and also asked him to send eleven proposals to Ieyasu TOKUGAWA on October 19. 例文帳に追加

10月14日、政宗は今井宗薫に戦いの結果を報告すると共に、同19日徳川家康に対して11ヶ条の申し出を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, shortly after eleven o'clock, the police which couldn't control the situation any more sent a telegram asking governor of Tochigi Prefecture for a dispatch of troops. 例文帳に追加

同日、事態を抑えきれなくなった警察側は、11時過ぎに栃木県知事に出兵要請するよう打電。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the bakufu required Kokei to reduce the size of the Great Buddha Hall from eleven ken (approx. twenty m) to nine ken (approx. sixteen m), they were willingly to offer support. 例文帳に追加

幕府は公慶に大仏殿を11間から9間に縮小する計画をのませたものの、協力は惜しまなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the price of the Oban was supposed to be eleven-ryo three-bu to Genbun-Koban according to the content of gold, the actual price was fixed at ten-ryo. 例文帳に追加

元文小判に対し含有金量に基づけば十一両三分であったところに十両という相場が定着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With eleven screens, the scale of TOHO Cinemas at Nijo is second only to MOVIX (with twelve screens) in Kyoto City. 例文帳に追加

TOHOシネマズ二条は11スクリーンを備え、京都市内ではMOVIX（12スクリーン）に次ぐ規模のシネマコンプレックスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are eleven and two keyhole-shaped tumuli that have been confirmed to date in South Chŏlla and North Chŏlla, respectively. 例文帳に追加

とはいえ、現在までに全羅南道に11基、全羅北道に2基の前方後円墳が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spokesperson for Seven-Eleven Japan says, "It sells well among many supplements. Customers are very interested in it." 例文帳に追加

セブン－イレブン・ジャパンの広報担当者は，「たくさんの栄養補助食品の中でよく売れている。お客さんもとても興味を持っている。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are 10 types of figures, and 300,000 sets will be sold at Seven-Eleven, Lawson and other convenience stores from Dec. 8. 例文帳に追加

フィギュアは10種類あり，12月８日からセブン－イレブンやローソン，その他のコンビニで30万セットが売られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this sequel to the hit movie "Ocean's Eleven," the gang of 11 magnificent thieves, plus one this time, is reunited for another project. 例文帳に追加

ヒット映画｢オーシャンズ11｣のこの続編で，11人の華(か)麗(れい)な窃(せっ)盗(とう)団(だん)が，今回１人を加え，新たな計画のため再結成する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Eleven children were selected to escort Japan's national soccer team players to their first match in the 2006 World Cup finals. 例文帳に追加

2006年ワールドカップ本大会の初戦でサッカー日本代表の選手たちと一緒に入場する11人の子どもたちが選出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 9, 20 kinds of fun and unique office supplies went on sale at about 12,000 Seven-Eleven convenience stores. 例文帳に追加

４月９日，楽しくてユニークな文具20種類がセブン-イレブンのコンビニおよそ１万2000店で発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

BEAMS, a fashion and lifestyle brand, collaborated with Seven-Eleven Japan and created the office supplies. 例文帳に追加

ファッションとライフスタイルのブランドであるビームスが，セブン-イレブン・ジャパンと共同でこれらの文具を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Eleven sand sculptors from eight countries including the United States and Italy spent about 10 days completing the sculptures. 例文帳に追加

米国やイタリアなど８か国の砂像彫刻家11人が約10日間かけてそれらの彫刻を完成させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ten IC transit cards of Japan's eleven major transit authorities will become interchangeable on March 23. 例文帳に追加

国内の11の主要公共交通機関事業者のIC乗車券10種類が３月23日から相互利用可能になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A player purchases an IC card 18 and eleven sheets of soccer player cards 20 having the photos of soccer players printed thereon.例文帳に追加

プレイヤは、ＩＣカード１８と、各サッカー選手の写真が印刷された１１枚の選手カード２０を購入する。 - 特許庁

Eleven card pad portions (card electric contact group) 12 are provided in a row at a constant pitch on the IC card.例文帳に追加

ＩＣカードには、１１個のカードパッド部（カード電気接点群）１２が１列に一定のピッチで設けられている。 - 特許庁

Thus, four, seven, eleven and seventeen combustion stages are obtained in the first, second, third and fourth stage, respectively.例文帳に追加

よって、一段では４本、二段では７本、三段では１１本、四段では１７本の燃焼段階が得られる。 - 特許庁

Defined nutritionally effective amounts of one to eleven essential saccharides, glyconutrients, are used for various compositions as dietary supplements.例文帳に追加

１種〜11種の必須のサッカリド（糖栄養物質）の栄養的に有効な量を、食物サプリメントとして種々な組成物に使用する。 - 特許庁

Defined nutritionally effective amounts of one to eleven essential saccharides, glyconutrients, are used in various compositions as dietary supplements.例文帳に追加

１種〜11種の必須のサッカリド（糖栄養物質）の栄養的に有効な量を、食物サプリメントとして種々な組成物に使用する。 - 特許庁

An outer circumference cord layer 5 is formed by winding part in a delivery side of a position corresponding to eleven o'clock in a spiral shape by the outer circumference code 10.例文帳に追加

時計の１１時に相当する位置よりも吐出側を外周コード１０で螺旋状に取り巻いて外周コード層５を形成する。 - 特許庁

The circular outer circumference 26 of the cylindrical portion 22 has eleven ridges 27 formed at an angularly equal spacing to bulge radially outward.例文帳に追加

円筒部２２の円形の外周面２６には、半径方向外側に突出する突条２７が、等角度間隔に１１個形成されている。 - 特許庁

One piece of permanent magnet 13 and eleven pieces of conductors 14 are held on an insulator of the second connector 11.例文帳に追加

第２のコネクタ１１のインシュレータ１２には、１個の永久磁石１３と１１個の導電体１４とが、保持されている。 - 特許庁

Eleven difference directions of the motor can be changed by selecting holes 35_1 to 35_11 engaged with the positioning part.例文帳に追加

位置決め部に嵌合させる孔３５_１〜３５_１１を選択することにより、１１通りにモータの向きを変えることができる。 - 特許庁

(c) An annular fastening tool 40 has a dovetail-groove-like connection groove 43 having first and second press faces 45 and 46, and is disassembled into eleven annular fastening pieces 50 and one press tool 50a.例文帳に追加

環状締め付け具４０は、第１押圧面４５、第２押圧面４６を有するあり溝状の連結溝４３を有する。 - 特許庁

Moreover, convenience stores such as FamilyMart Co., Ltd., LAWSON Inc., and Seven-Eleven Japan Co., Ltd. have plans to strengthen their businesses in Asia.例文帳に追加

また、コンビニエンスストアではファミリーマート、ローソン、セブン-イレブン等がアジア展開を強化する計画を打ち出している。 - 経済産業省

Including Mexico, which had announced its participation prior to SOM1, currently, eleven economies(*2), will be the subjects of the assessment process.例文帳に追加

これにより、現時点での評価象エコノミー※は、ＳＯＭ１前に参加を表明したメキシコを含め、１１となった。 - 経済産業省

In the crime prevention and disaster preparedness field, there are examples of disaster relief agreements between local governments and Seven-Eleven Japan Co. Ltd. 例文帳に追加

「防犯・防災」分野の事例としては、自治体と(株)セブン-イレブン・ジャパンの間で締結される災害時支援協定がある。 - 経済産業省

In order to ensure stable supply of products, Seven-Eleven has already installed digital radios in delivery trucks and satellite mobile phones in offices in each district. 例文帳に追加

通常時より物資の安定供給のため配送車両へのデジタル無線の搭載、各地区事務所への衛星携帯電話の設置を行っている。 - 経済産業省

For example, Seven-Eleven Japan Co., Ltd. has been using copiers to provide copies of resident's cards (Column No. 2). 例文帳に追加

例えば、(株)セブン-イレブン・ジャパンでは、コピー機で住民票の写しを取得できるサービスを始めている（コラムNo.2）。 - 経済産業省

The areas to which evacuation orders have been issued are being rearranged in eleven municipalities (as of the end of March 2013, finished rearrangement in nine municipalities).例文帳に追加

避難指示対象の11市町村において区域見直しを実施中（2013年3月 末現在、9市町村が見直しを決定済み） - 経済産業省

At exactly half-past eleven Mr. Fogg would, according to his daily habit, quit Saville Row, and go to the Reform. 例文帳に追加

フォッグ氏は十一時半きっかりに、それまでの習慣通りにサヴィル街からクラブへと出かけていくのである。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"Twenty-two minutes after eleven," returned Passepartout, drawing an enormous silver watch from the depths of his pocket. 例文帳に追加

聞かれたパスパルトゥーは、ポケットから巨大な銀時計を取り出して、「十一時二十二分過ぎであります。」と答えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』