「ELEVEN」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The Hindu god of the Ganges River, Kunbi-ra became incorporated into Buddhism and became Kubira Taisho and with the syncretism of Shinto and Buddhism, Konpira Daigongen was established as the Suijakushin (provisional Buddha) for Miroko Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present) (other theories say Eleven-faced Kannon [Goddess of Mercy]). 例文帳に追加

ヒンドゥー教のガンジス川の神クンビーラが仏教に取り入れられ宮比羅大将となり、神仏習合によって、弥勒菩薩（他に十一面観音など諸説あり）の垂迹神として金毘羅大権現が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Yamauchisudo clan of Bingo Province had an emblem made from a pledge in 1351, the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to serve Fuyuji ASHIKAGA by unifying eleven members that became less unified due to divided inheritance. 例文帳に追加

また、備後国の山内首藤氏は、南北朝時代(日本)の1351年（貞和7）に、分轄相続によって結束力の薄れた一族11人が、一致団結して足利冬直につくことを誓約した文章が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After twenty-one years of interruption, Yoshinori ASHIKAGA resumed the operation in 1432 and eleven fleets or fifty-one ships (seven ships were owned by the bakufu, one was owned by the Imperial Court and the rest were owned by the shugo-daimyo or temples/shrines) visited Ming until 1550. 例文帳に追加

21年の中断を経て、足利義教が1432に再開し、1550までに11次51隻（このうち、幕府所有船は7隻で、朝廷船1隻、残りは守護大名、寺社所有船であった）が渡航している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it has been discussed in many ways concerning the reason for the differences from the Expelling edict of Five Articles and the meaning of two documents ever since the latter Memorandum of Eleven Articles was discovered. 例文帳に追加

さらに後者の11か条の覚書が発見されて以降、五か条の追放令との相違点がある理由や二つの文書の意味づけに関してさまざまな議論が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the family's base had been in Kutsuki from the time of hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun), it is thought that the Kutsuki Domain of the Edo bakufu existed during the eleven-year period after Tanetsuna became daimyo and before he gained Kanuma. 例文帳に追加

が、それ以前については旗本時代以来の本拠が朽木にあったことから、その大名取立てから鹿沼領有までの11年間は江戸幕府における朽木藩が存在したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of them, eleven uprisings occurred after the Xinhai Revolution in 1911, and some anti-Japanese movements were strongly influenced by the Revolution and four of them declared that Taiwan would belong to China. 例文帳に追加

そのうち11件は1911年の辛亥革命の後に発生し、そのうち辛亥革命の影響を強く受けた抗日運動もあり、4件の事件では中国に帰属すると宣言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory suggests that, as above stated, if the war death was 800 on Oda and Tokugawa sides and the wounded three times as much as the former, the war wounded of Oda's was too low for their successful attacks on eleven-layer reserves. 例文帳に追加

上記のように戦死者は織田徳川方で800人、負傷者はその3倍であるとすれば、11段もの陣を崩したにしては織田軍の戦傷者が少なすぎるとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book's top priority is 'Seishin' (rectifying the mind) and the book includes volumes of Seishin, Shochi, Yonin, Innin, Tenji, Ninki (about ninja's tools such as well-known mizugumo (a water crossing device used by ninja)) and others as well as the description of 'Innin no jozu juichi nin' (eleven experts of ninja art). 例文帳に追加

｢正心」を第一においており、正心篇・將知篇・陽忍篇・陰忍篇・天時篇・忍器篇(有名な水蜘蛛など忍器について）などや「陰人ノ上手十一人」の記述もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eleven members who were chosen for guarding the yard were Yoshikane OISHI (spear), Takanori USHIODA, Masatoki NAKAMURA (spear), Yukitaka OKUDA (sword), Masatoki MASE (spear), Mitsutada CHIBA (small-sized bow), Tsunenari KAYANO (bow), Mitsukaze HAZAMA (bow), Sadayuki KIMURA (spear), Masatane FUWA (spear) and Munefusa MAEHARA (spear). 例文帳に追加

庭内の見張りは大石良金（槍）、潮田高教、中村正辰（槍）、奥田行高（太刀）、間瀬正辰（槍）、千馬光忠（半弓）、茅野常成（弓）、間光風（弓）、木村貞行（槍）、不破正種（槍）、前原宗房（槍）の11士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The war itself was over with the apology of the Choshu Domain, but the three chief retainers and eleven feudal retainers of the domain committed Seppuku (suicide by disembowelment) and conquering army of Choshu identified severed heads twice. 例文帳に追加

戦争そのものは長州藩が謝罪して終わったものの、長州藩家老3人と藩士11人が切腹し、征長軍は2度にわたり首実検を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimitsu didn't stop his policy to weaken major shugo daimyo clans, and in 1391, the Yamana family, who had dominated eleven pronices and was even called "Rokubunno-Ichi dono (literally, the lord who has one sixth of the country) was conquered by the Meitoku War. 例文帳に追加

義満の有力守護大名弱体化政策は続けられ、明徳2年（1391年）には11カ国を領して『六分の一殿』と呼ばれた山名氏一族が征伐された（明徳の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pardon was approved after a short time in cases which had little effect on society (for example, after six years where the requirement was eleven years); conversely, a pardon might not be approved in cases which had a big effect on society. 例文帳に追加

なお、社会的に影響が小さい事件については短期でも恩赦が認められ（11年必要なケースでは6年など）、また逆に影響が大きいケースでは認められない場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Houses (private houses and dozo warehouses [warehouses made of soil]) in various building styles, all of which were built in the Edo period and have been used in various places in Nara Prefecture, eleven items and 15 buildings in total, including thatched roof houses, were disassembled and reconstructed there, and are now exhibited there. 例文帳に追加

奈良県内各所で江戸時代に建てられ実際に使われていた茅葺などの様々な建築様式の家屋（民家・土蔵）11件（15棟）を移築・展示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Naramitsu Family, the younger sister of Masu was the wife of Motoito SUMITOMO, married Takayasu MITSUI (Morinosuke), who was the president of the former Mitsui & Co., Ltd., and the eighth-generation family head of the "Mitsui-Nagasakacho Family," which was one of the Eleven Families of Mitsui. 例文帳に追加

住友友純の妻満寿の妹楢光の嫁いだ先が、三井十一家の一つ「三井永坂町家」の八代目当主、元三井物産社長三井高泰（守之助）に嫁いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sumitomo Family has extensive connections by marriage with former nobles, particularly with the above-mentioned court noble families, as well as with five of the eleven Mitsui families (including the Mitsui Soryo-ke family and the heir); namely, the Hokke, Nagasakacho, Muromachi, Minami, and Shinmachi families. 例文帳に追加

この公卿を中心とした旧華族と、三井総領家である、北家、永坂町家、室町家、南家、新町家と実に三井十一家のうち、総領家を含む三井の五家との閨閥の拡がりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eleven resin parts including the hood, trunk lid and bumpers can be exchanged and owners can mix and match different colors and designs.例文帳に追加

ボンネットフードやトランクフード，バンパーを含む11の樹脂パーツが取り換え可能で，所有者は異なる色やデザインを混ぜたり，合わせたりすることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

We welcome the recent statement of World Bank and IMF that up to eleven countries could benefit from HIPC debt relief by early spring. 例文帳に追加

我々は、春の早い時期までに、１１カ国までの国がＨＩＰＣ債務救済の恩恵を受け得るとの、世銀とＩＭＦの最近のステートメントを歓迎する。 - 財務省

The compound represented by general formula C is useful for synthesis of the intermediate which enables synthesis of an eleven membered ring useful for synthesis of the indole derivatives by using radical cyclization of a thioanilide.例文帳に追加

チオアニリド類のラジカル環化反応を利用して前記インドール誘導体の合成に有用な１１員環合成を可能とする中間体の合成に有用な一般式Ｃの化合物。 - 特許庁

Eleven pairs of permanent magnet 3 and conductor 4 are arranged in a row with a prescribed pitch on an insulator 2 of the first connector 1.例文帳に追加

第１のコネクタ１のインシュレータ２には、１１個の永久磁石３と１１個の導電体４とが、それぞれ一対となって一定のピッチで１列に配設されている。 - 特許庁

The described multi-element high-entropy alloy consists of five to eleven principal elements, with every principal element occupying a 5 to 35 molar percentage of the alloy.例文帳に追加

上記多元高エントロピー合金は５から１１種の主要元素からなり、各主要元素が前記多元高エントロピー合金粉末の５から３５モル％を占める。 - 特許庁

The lower disc (3) bears eleven numerals (8) and the upper (1) and intermediate (2) discs each bear ten numerals (4, 6) and a window (5, 7).例文帳に追加

下側ディスク（３）は、１１個の数表示（８）を有し、上側ディスク（１）および中間ディスク（２）はそれぞれ１０個の数表示（４、６）および窓部（５、７）を有する。 - 特許庁

To easily input various characters, character strings or the like by using at least eleven keys, composed of 0 to 9 and #, and a few conversion and functional keys.例文帳に追加

少なくとも０ないし９、♯からなる１１個のキーと、数少ない変換および機能キーとからなるキーを用いて各種文字や文字列等を容易に入力することができる。 - 特許庁

A painting and calligraphic work camera 1 respectively sets a scanning line vector in each side of an original 2 at the angles of eleven patterns, turns on the LEDs according to the set scanning line vector and displays lines on the pedestal 13.例文帳に追加

書画カメラ１は、原稿２の各辺に対して、それぞれ、１１パターンの角度で走査線ベクトルを設定し、設定した走査線ベクトルに従って、ＬＥＤを点灯させ、台座１３にラインを表示させる。 - 特許庁

While the ring bugger 15 stores the transmitted frame in order of reception, the oldest frame is abandoned and a next frame is stored, when eleven frames are stored and the next frame is received.例文帳に追加

リングバッファ１５は、送信されてきたフレームを受信順に格納しつつ、格納したフレームが１１枚になって、次のフレームを受信したとき、最も先に格納したフレームを破棄して次のフレームを格納する。 - 特許庁

The eleven nip rollers 68 are disposed so that the large diameter part 68a of any one of nip rollers 68 is positioned along a carrying direction of the printing paper sheet 2 at any position with respect to the axial direction.例文帳に追加

さらに、１１本のニップローラ６８は、軸方向に関するいずれの位置においても、印画紙２の搬送方向に沿っていずれかのニップローラ６８の大径部６８ａが位置するように配置する。 - 特許庁

The plate is mounted so as to rotate by 180° with regard to an object to be fixed, and holes 35_1 to 35_11 engaged with the positioning portion are changed, thus charging the eleven difference directions of the motor.例文帳に追加

さらに、プレートを固定対象に対して１８０°回転させて取付け、位置決め部に嵌合させる孔３５_１〜３５_１１を変えることにより、１１通りにモータの向きを変えることができる。 - 特許庁

Thus, by varying not only eleven kinds of a reference voltage VLCD0, but also the resistive value of the resistor 25, the adjusting widths of VLCD1, VLCD2, VLCD3 and VLCD4 are made dense, and an integrated circuit 1 for driving liquid crystal, having high versatility is provided.例文帳に追加

これにより、１１種類の基準電圧ＶＬＣＤ０のみならず、外部可変抵抗２５の抵抗値を変更することで、液晶駆動電圧ＶＬＣＤ０，ＶＬＣＤ１，ＶＬＣＤ２，ＶＬＣＤ３，ＶＬＣＤ４の調整幅を密とでき、汎用性の高い液晶駆動集積回路１を提供できる。 - 特許庁

Relating to this adder, a true gate with three stages is acceptable regardless of any number of digits, and it has 3.38 times as fast an addition speed as the conventional binary lookahead adder that needs a gate of eleven stages with sixty-four digits.例文帳に追加

本加算器は何桁でも正真正銘のゲート３段でよく従来の２進先見加算器が６４桁でゲート１１段を要するのに較べ３．３８倍の加算速度を有する。 - 特許庁

Energy after death is chased in an eleven-dimensional space, and interpreted by considering it as gravitons, and frequencies of gravitational waves are added to the gravitons, whereby communication with the invisible system six-dimensional portion (other world) is enabled.例文帳に追加

死後のエネルギーを１１次元宇宙に追い重力子（グラビトン）とみなし解釈し重力波の周波数をその重力子と合わせることで暗在系６次元分（あの世）と交信可能とする。 - 特許庁

This plate 30 is formed with a hole 34 engaged with a supporting portion formed in an outer casing member of the motor, and eleven holes 35_1 to 35_11 engaged with a positioning portion formed in the outer casing member of the motor.例文帳に追加

プレート３０には、モータの外郭部材に形成された支持部と嵌合する孔３４と、モータの外郭部材に形成された位置決め部に嵌合する１１個の孔３５_１〜３５_１１が形成されている。 - 特許庁

Presumably there are many cases in which Mexico or the U.S.A. is the respondent because Chapter Eleven of NAFTA provides a detailed “investor-to-state” dispute settlement procedure.例文帳に追加

一方、メキシコ及び米国については、NAFTA 11章において「投資家対国家」の詳細な紛争手続が規定されていることが、両国を被申立国とした案件が多い理由であると推察される。 - 経済産業省

As a result, the local governments have the benefit of cutting the cost, the residents have their convenience improved, and Seven-Eleven Japan Co., Ltd. enjoys the effect of attracting customers; that is, the three sides have benefits in this system. 例文帳に追加

これにより、地方自治体はコスト削減のメリット、住民は利便性向上、セブン-イレブン・ジャパンは集客効果と、三者にメリットがある仕組みとなっている。 - 経済産業省

While a system of this type has been under consideration by the Ministry of Internal Affairs and Communications and regional governments since spring 2008, Seven-Eleven is the first convenience store to offer basic administrative services using terminals installed in stores. 例文帳に追加

こうした制度については2008 年春より、総務省や地方自治体等と検討を重ねてきたものであり、店内設置の端末利用による本格的な行政サービスは、コンビニエンスストア初の取組となる。 - 経済産業省

Significance: Seven-Eleven has agreed to make every effort to continue operating as usual even in case of disaster-related states of emergency, fulfilling its role as part of the local infrastructure and supporting members of the community. 例文帳に追加

（意義）セブン-イレブンでは災害等の非常事態においても通常通り店舗を営業するよう努めることが地域インフラとしての役割であり、地域住民のためであると考えている。 - 経済産業省

The city’s website for sightseeing is available in eleven languages including English and Chinese. The tourist information bureau in front of the station provides tourists maps written in seven languages,79 and information boards showing major sightseeing spots are written in Japanese, English, Chinese and Korean.例文帳に追加

同市の観光ホームページは英語、中国語をはじめとした11言語で整備され、駅前の観光案内所では7言語の散策地図を常備、主要な観光名所への案内板も日本語、英語、中国語、韓国語で表記している。 - 経済産業省

The Japanese government consists of 1 office and eleven ministries.　Of them, the ministries involved in the nuclear safety regulation are the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and Ministry of Health, Labor and Welfare.例文帳に追加

日本国政府には、1府及び11省の政府機関が設置されており、そのうち原子力関係の安全規制に携わるのは経済産業省、文部科学省、国土交通省及び厚生労働省である。 - 経済産業省

The steamer Mongolia, belonging to the Peninsular and Oriental Company, built of iron, of two thousand eight hundred tons burden, and five hundred horsepower, was due at eleven o'clock A.M. on Wednesday, the 9th of October, at Suez. 例文帳に追加

十月九日水曜日午前十一時、半島・極東株式会社に所属しているモンゴリア号（鉄製・二千八百トン積み、五百馬力）が、スエズに入港する予定だった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

that Elder William Hitch, Mormon missionary, taking advantage of his presence on train No.48, would deliver a lecture on Mormonism in car No.117, from eleven to twelveo'clock; 例文帳に追加

モルモン教宣教師であるウィリアム・ヒッチ師が、本日48号列車に乗り合わせるを機会に、117号車において、午前11時より12時まで、モルモン教の講義を行う。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and Phileas Fogg, for the first time since he had lived in that house, did not set out for his club when Westminster clock struck half-past eleven. 例文帳に追加

そしてフィリアス・フォッグは、この家に住んでから初めて、ウエストミンスター寺院の時計が十一時半を打っても、リフォーム・クラブに行かなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

There was little sound to be heard but the clang of weapons, an occasional screech or splash, and Slightly monotonously counting -- five -- six -- seven -- eight -- nine -- ten -- eleven. 例文帳に追加

聞こえる音といえば、武器のぶつかる音、時折の悲鳴、ドブンという水の音、そしてスライトリーの単調な数を数える声、５、６、７、８、９、１０、１１ぐらいのものでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To this was pinned a line in a delicate aristocratic hand saying that the Archbishop would willingly listen to Madam San Croix's statement if she would come to him on Friday morning at eleven. 例文帳に追加

便箋にカードが一枚留められていた。そこには流麗な筆跡で『大司教様は心からサン・クロワ夫人の訴えに耳を傾けます。ついては、金曜日の朝十一時に大司教様の元に来られたし』と綴られていた。 - Melville Davisson Post『罪体』

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, “You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words. 例文帳に追加

しかし，ペトロが十一人と共に立ち上がり，声を張り上げて彼らに語りかけた。「ユダヤの人たち，またエルサレムに住むすべての人たち，このことを知ってください。そして，わたしの言葉に耳を傾けてください。 - 電網聖書『使徒行伝 2:14』

Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn’t believe those who had seen him after he had risen. 例文帳に追加

その後，彼は食卓に着いていた十一人に現わされて，彼らの不信仰と心のかたくなさをとがめた。生き返った彼を見た者たちの言うことを，彼らが信じなかったからである。 - 電網聖書『マルコによる福音書 16:14』

There are Henge Kannon (The transformations in which Kannon (Deity of Mercy) appears in order to save sentient beings) which has many faces and many arms such as Juichimen Kannon (Eleven-faced Kannon), Senju Kannon (Thousand Armed Kannon) and Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion), and Kannon which has one face and two arms and do not have a superhuman figure; the latter is called 'Sho Kannon (聖観音 or 正観音).' 例文帳に追加

観音像には十一面観音、千手観音、如意輪観音など、多面多臂の変化（へんげ）観音と、こうした超人間的な姿ではない、1面2臂の観音像とがあり、後者を指して「聖観音」または「正観音」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When seen by Buddhist image, hibutsu are more often found with Yakushi Nyorai (Buddha of Medicine and Healing) images, which are often worshipped as the principle image of Esoteric Buddhism temples, and with Kannon Bosatsu (Goddess of Mercy), which includes Juichimen Kannon (Eleven-faced Avalokiteshwara), Senju Kannon (Thousand Armed Avalokiteshwara), and Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion), and Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings); thus, hibutsu are considered to have a bearing on Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

尊像別では、密教寺院の本尊とされることが多い薬師如来や、観音菩薩（十一面観音、千手観音、如意輪観音などを含む）、不動明王などが秘仏とされることが多いことから、密教との関連も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス