「ENDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The microcomputer also executes the re-lottery performance after ending the big winning game based on the content of an ending command.例文帳に追加

また、エンディングコマンドの内容にもとづいて、大当り遊技の終了後に再抽選演出を実行する。 - 特許庁

To provide a starting/ending system for a continuous inkjet printer, which carries out starting/ending of the printer in a manner eliminating undesired ink from the same.例文帳に追加

連続インクジェットプリンタから所望でないインクを除去する立ち上げ／終了システムを提供する。 - 特許庁

an impermanence that suggests the inevitability of ending or dying 例文帳に追加

終わるか、または死ぬ必然性を提案する一過性 - 日本語WordNet

opera with a happy ending and in which some of the text is spoken 例文帳に追加

ハッピーエンドで終わり、いくつかのセリフが話されるオペラ - 日本語WordNet

I tried to soften the bad taste you get from that ending...例文帳に追加

バットエンドの後味の悪さを緩和してみたのだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your daughter, whom you tried so hard to save, is ending the world.例文帳に追加

お前が救おうとした娘が 世界を終わらせるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're not ending up in silicon valley, where they belong.例文帳に追加

彼らが行くべき シリコンバレーには到達してないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So please join me in ending this act.例文帳に追加

この行為を終わらせるため 私に力を貸してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And let everyone know your fairy tale ending.例文帳に追加

みんなにも 君のおとぎ話の結末を知らせたいから” - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're supposed to sing the ending theme every episode.例文帳に追加

毎回 このエンディングテーマは 鎖々美さんが歌うんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If there are no 4 shinobi in hokage class, it is an ending barrier.例文帳に追加

火影クラスの忍が 4人いないとできん結界だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I know something they don't know the ending.例文帳に追加

でも俺は彼らが 知らないことを知っている エンディングだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How was I supposed to tell you what the story was about without giving away the ending?例文帳に追加

結末を言わないで どう説明すればいいのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And ending with the butchering of the second whale, seven and a half days later.例文帳に追加

7日半後 二匹目のクジラの解体を終えるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who the fuck am I to get in the way of your happy ending?例文帳に追加

私はあんたのハッピーエンドの 邪魔になるのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doesn't this look like a perfect happy ending for you two?例文帳に追加

あんた達 絵に描いたような ハッピーエンドみたいじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's kind of funny, both of us ending up on this planet.例文帳に追加

おかしな話だ 二人ともこの惑星で終わるとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think it's an accident her ending up with you?例文帳に追加

偶然 あいつと暮らすことになったと 思っているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Terms ending in "-jikomi" or "-zukuri"are as follows 例文帳に追加

「-仕込み」または「-造り」で終わる用語には、次のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ochi refers to the ending of stories, including amusing stories. 例文帳に追加

落ち（おち）とは、笑い話など物語の結末のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not a favorable ending, as in yume ochi. 例文帳に追加

夢オチ同様、あまり好まれない終わり方のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally a kyojomono (piece featuring a crazed woman) comes to a reunion and then to a happy ending. 例文帳に追加

一般に狂女物は再会→ハッピーエンドとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently I'm ending up feeling like every single thing is a chore.例文帳に追加

最近何もかもめんどくさいって思ってしまう。 - Tatoeba例文

to make introductory remarks to a {'rakugo'}, which is a Japanese comic story with an amusing ending 例文帳に追加

落語の導入部で,小口出や世間話をする - EDR日英対訳辞書

in Japanese grammar, the act of ending a sentence according to the 'kakari-musubi' principle 例文帳に追加

文法で,係り結びの法則で文を結ぶこと - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the condition of a person's life ending because of his or her karma 例文帳に追加

仏教において,業がつき,命が終わること - EDR日英対訳辞書

He hit the second game‐ending homer of the season last night. 例文帳に追加

彼は昨夜、今シーズン2本目のさよならホーマーを打った。 - Weblio英語基本例文集

the condition of ending a relationship with a relative or a relative by marriage 例文帳に追加

ある人との深いつながりが途切れてしまうこと - EDR日英対訳辞書

after exploiting a person or group, the action of ending relations without giving any renumeration 例文帳に追加

利用した後,報酬を与えず関係を絶つこと - EDR日英対訳辞書

She has this trick of ending a sentence in the interrogative.例文帳に追加

彼女には文を疑問形で締めくくる癖がある - Eゲイト英和辞典

They got into an argument about her ending their relationship.例文帳に追加

彼女が別れたいというので、二人は口論となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The running sewing data are created from the starting point to the ending point of a branch E12 as the ending point of embroidery of the running sewing data, the point to be linked from the ending point of the branch E11, is the ending point of the branch E12 and the thread color of the branch E12 is green.例文帳に追加

当該走り縫いデータの刺繍終了点、枝Ｅ１１の終点のリンク先は枝Ｅ１２の終点であり、枝Ｅ１２の糸色は緑であるので、枝Ｅ１２の終点から始点へ走り縫いデータが作成される。 - 特許庁

We will introduce this in time for the fiscal term ending in December. 例文帳に追加

12月末決算に間に合うようにするということです。 - 金融庁

The king must have his version of a happy ending. 例文帳に追加

王は自分の考えるハッピーエンドを迎えないと気がすまない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The nihilistic ending scene of "Tokyo Drifters" was met with scathing criticism from the Nikkatsu executives and Suzuki did the ending scene over in hurry. 例文帳に追加

『東京流れ者』の虚無的なラストシーンが日活上役たちから大批判を受け、急遽、ラストシーンを撮り直す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, those ending with ] do not use a standard terminating character. 例文帳に追加

特に、 ] で終わるものは標準終端文字を使えない。 - JM

Suruga Tokugawa family (ending with the ritual suicide of the family head Tadanaga TOKUGAWA.) 例文帳に追加

駿河徳川家（当主徳川忠長が切腹して断絶。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1392: The one-emperor system was reestablished in Japan ending the era of the two-emperor system in the Nanbokucho period. 例文帳に追加

1392年南北朝時代(日本)が統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

THREAD ENDING METHOD AND DEVICE AND PARALLEL PROCESSOR SYSTEM例文帳に追加

スレッド終了方法及び装置並びに並列プロセッサシステム - 特許庁

OUTPUT COMPLETION ENDING RECOGNITION DEVICE FOR GAME MEDIUM AND GAME MACHINE例文帳に追加

遊技媒体の払出し完了認識装置および遊技機 - 特許庁

KARAOKE APPARATUS EQUIPPED WITH PERFORMANCE MANAGEMENT SYSTEM FOR ENDING MUSIC PIECE GROUP例文帳に追加

締めの楽曲群演奏管理システムを備えたカラオケ装置 - 特許庁

So after the fake ending scam, we're going to have a fake movie scam?!例文帳に追加

終わる終わる詐欺の次は 映画やるやる詐欺ですか!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her story has a positive ending例文帳に追加

彼女の場合は 良い方向で話を終えることになりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Serious feelings sometimes have a cruel ending, you know.例文帳に追加

真剣な想いも ときに残酷な 結末があるってことだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you can insist on a different ending to your story.例文帳に追加

でも 自分の物語に 別の結末を求めてもいいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書