EVAを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 422件
Just forget all about eva and us and go back to where you came from!例文帳に追加
エヴァや私たちのことは全部忘れて、元の生活に戻りなさい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The space suits, or evas... are used for extravehicular activities... so, that would be outside the ship.例文帳に追加
"宇宙服とか EVA は..." "特殊作業用で..." "船外で使うものなんだ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I, asuka, soryu asuka langley. pilot of eva no. 2, let's make friends例文帳に追加
あたし、アスカ、惣流・アスカ・ラングレー。 エヴァ弐号機のパイロット、仲良くしましょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An assembly constituted of the EVA sheet and the inner bag 10 which is disposed in a shoetree is properly heated to shape the EVA sheet into a final shape of the snow board boots liner 30.例文帳に追加
靴型に配置したEVAと内袋10からなるアセンブリを適量加熱し、EVAをスノーボードブーツライナ30の最終形状に成形する、 - 特許庁
The solar battery panel 3 is integrally arranged in the roof tile body 2 by hardening the reverse side EVA layer 5 and the surface side EVA layer 7 by heating reaction.例文帳に追加
裏面側EVA層5及び表面側EVA層7を加熱反応硬化させて前記太陽電池パネル3を屋根瓦本体2に一体に設ける。 - 特許庁
I don't think booth killed eva braga. i've studied his m.o. and...例文帳に追加
ブースがブラガを殺したとは 私には思えないわ 彼のやり口は知ってるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A light receiving side sheet 4 made of EVA resin is placed on a front cover 2.例文帳に追加
フロントカバー2上にEVA樹脂からなる受光面側シート4が載置される。 - 特許庁
FLAME-RETARDANT AND UNBURNABLE EVA RESIN MATERIAL AND FLAME-RETARDANT AND UNBURNABLE PRODUCT USING THE SAME例文帳に追加
難燃・不燃化EVA樹脂材料及びそれを用いた難燃・不燃性製品 - 特許庁
As he helps the king, he falls in love with beautiful Princess Sybilla (Eva Green). 例文帳に追加
王を助けるうちに,バリアンは美しい王女シビラ(エヴァ・グリーン)と恋に落ちる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Consequently, light scattering effect is enhanced by the spherulite portion, and a higher light conversion efficiency is obtained in comparison with EVA while having a haze value smaller than that of the conventional EVA.例文帳に追加
これによって球晶部分による光散乱効果が高まり、従来のEVA以下のヘーズ値でありながら、EVA以上の光変換効率が得られる。 - 特許庁
In this case, there is a new element that the apostle tried to take in eva.例文帳に追加
今回の事件には、使徒がエヴァを 取り込もうとしたという新たな要素がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you think sarge is the one who killed eva, you are a very bad judge of character.例文帳に追加
もしサージが殺したと 考えてるなら きみは愚かな刑事だ 疑ってるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The metal layer is corroded by acetic acid produced by EVA bridge.例文帳に追加
この金属層がEVAの架橋によって発生する酢酸によって侵食される。 - 特許庁
The aqueous synthetic polymer emulsion is preferably an EVA resin-based emulsion.例文帳に追加
前記水系合成高分子エマルジョンがEVA樹脂系のエマルジョンであることが好ましい。 - 特許庁
The intersection joint member 40 is formed of a horizontal substrate 41 and a horizontal EVA sheet 42.例文帳に追加
交差目地部材40は、水平基材41及び水平EVAシート42を備える。 - 特許庁
RARE EARTH METAL COMPLEX GRAFT-COPOLYMERIZABLE WITH EVA RESIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
EVA樹脂とグラフト共重合可能な希土類金属錯体及びその製造方法 - 特許庁
The bottom 15 is composed of the EVA sheet having a 1.3-2.2 mm thickness.例文帳に追加
底面部15は、EVAシートからなり、その肉厚寸法は1.3mm〜2.2mmである。 - 特許庁
The resin layer 1b comprises EVA which contains a vinyl acetate group in a ratio of 14 mol %.例文帳に追加
樹脂層1bは、酢酸ビニル基の含有割合が14モル%のEVAからなる。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING ETHYLENE-VINYL ACETATE COPOLYMER (EVA) SHEET FOR SOLAR CELL SEALING MATERIALS例文帳に追加
太陽電池封止材用エチレン−酢酸ビニル共重合体(EVA)シートの製造方法 - 特許庁
Maybe you'll have time for one last thought, maybe think of eva, and as your life fades from your body例文帳に追加
最後に 想うことがあるだろう おそらくエヴァのこと 命の灯が消える時 君は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Roger your plan to go eva and replace alphaecho35 unit prior to failure.例文帳に追加
障害発生前に船外活動を行い ae -35をユニットごと交換するプランに賛成だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because eva braga's family got rich during the war selling arms to hitler on the black market.例文帳に追加
ブラガの家族は戦争中 武器をブラックマーケットを通じて ヒトラーに売って財産を築いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Roger your plan to go eva and replace alphaecho35 unit prior to failure.例文帳に追加
障害発生前に船外活動を行い AE -35をユニットごと交換するプランに賛成だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the EVA, at least one high viscosity EVA having a melting viscosity at 180°C of 5×10^5 mPa s or more and at least one low viscosity EVA having a melting viscosity at 180°C of 1×10^5 mPa s or less are simultaneously used.例文帳に追加
EVAとして、180℃における溶融粘度が5×10^5mPa・s以上である高粘度のものの少なくとも1種と、180℃における溶融粘度が1×10^5mPa・s以下である低粘度のものの少なくとも1種とを、併用してなる。 - 特許庁
To provide a control method for improving shift quality in a power train having an EVA engine and an automatic transmission not requiring an additional device; excellent in response, fuel economy and emission performance.例文帳に追加
追加デバイスを必要とせず、応答性、燃料経済性及びエミッション特性に優れ、EVAエンジン及び自動変速機を備えたパワートレインのシフトクオリティを改善する制御方法を提供する。 - 特許庁
To continuously form for a long period of time, an EVA resin sheet having excellent properties by stably, quantitatively and homogeneously mixing an organic peroxide and an organic EVA resin in an extruder.例文帳に追加
押出成形機内において有機過酸化物とEVA樹脂を安定的かつ定量的に均質に混合させ、品質がすぐれたEVA樹脂シートを長期連続して成形する。 - 特許庁
The ethylene-vinyl acetate copolymer (hereafter EVA) having a water vapor barrier function is obtained by adding mica of not more than 10μm particle diameter to an EVA, which has been used for encapsulating a cell, and the EVA thus obtained can be used as a water vapor barrier layer, namely as a water vapor barrier layer of a back cover.例文帳に追加
セルの封止に用いられているエチレン−酢酸ビニル共重合体(以下EVAと略)に10ミクロン以下の粒径の雲母を添加することで、EVAに水蒸気バリアの機能を付加し、水蒸気バリア層をEVAにすることにより、バックカバーの水蒸気バリア層をなす事を可能にした。 - 特許庁
The bending section 33 is composed of the EVA sheet and is formed in a shape approximate to an isosceles triangle.例文帳に追加
屈曲部33は、EVAシートからなり、略二等辺三角形状に形成されている。 - 特許庁
The rear material 20 is monolithically formed as a solid in advance before it is adhered to the EVA 16.例文帳に追加
背面材20は、EVA16に接着される前に、予め単体で一体形成されている。 - 特許庁
During the 68-hour flight, an extra-vehicular activity (EVA) was performed for the first time on a Chinese space mission. 例文帳に追加
68時間の飛行中,中国の宇宙ミッションとして初めて船外活動が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Then, a backside sheet 8 made of EVA resin is placed to cover the solar cells 6.例文帳に追加
次に、太陽電池セル6を覆うようにEVA樹脂からなる裏面側シート8が載置される。 - 特許庁
EVA-BASED FILM FOR CROSSLINKING FOAMING AND SHOE COMPONENT UTILIZING THE SAME FILM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME SHOE COMPONENT例文帳に追加
架橋発泡用EVA系フィルム及びこれを利用した靴部品とその製造方法 - 特許庁
To provide an aqueous ethylene-vinyl acetate (EVA) polymer emulsion suitable for use in heat seal applications.例文帳に追加
ヒートシール用途の使用に適した水性系エチレン−酢酸ビニル(EVA)ポリマーエマルジョンの提供。 - 特許庁
A protective sheet 3 is stuck on a back surface of a solar cell panel 9 with a filler 5 such as EVA.例文帳に追加
保護シート3は、太陽電池パネル9の裏面にEVAなどの充填材5で貼り付けられる。 - 特許庁
The sole 2 has a three-layered structure comprising the layer 11 of the hook and loop fastener, an EVA (ethyl vinyl acetate) layer 12, and a felt layer 13.例文帳に追加
ソール2は、面ファスナ層11と、EVA層12と、フェルト層13との3層構造である。 - 特許庁
The low elastic part 20 and the high elastic part 22 contain air bubbles and use EVA (ethylene-vinyl acetate copolymer) as a base material polymer.例文帳に追加
低弾性部20及び高弾性部22は気泡を含んでおり、EVAを基材ポリマーとしている。 - 特許庁
An ethylene-vinyl acetate copolymer (EVA) is a representative example of the polyolefin resin.例文帳に追加
ポリオレフィン系樹脂として代表的なものとして、エチレンービニルアセテート共重合体(EVA)を挙げる事ができる。 - 特許庁
So. place eva at the predicted falling point, in the at field maximum, you will take the apostles directly.例文帳に追加
そう。落下予測地点にエヴァを配置、a.t.フィールド最大で、 あなたたちが直接、使徒を受け止めるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eva tries to get into the music academy every year but they won't take her because she's a class alien.例文帳に追加
イーヴァは毎年音楽学校へ出願していましたが ブラックリスト掲載者で入学できませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All members of the un except the u.s. have approved the budget for eva unit 06.例文帳に追加
ああ、もう一つ朗報です。米国を除く全ての理事国が エヴァ六号機の予算を承認しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is the Lady Eva Blackwell, the most beautiful debutante of last season. 例文帳に追加
依頼人はレディ・エヴァ・ブラックウェル、昨シーズンに社交界にデビューした人の中ではいちばんきれいなひとだね。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
The EVA tape 100, which is a strip-shaped member of an ethylene-vinyl acetate resin with the high strength of adhesion to the concrete, is arranged outside the EVA sheet 22, and one end and the other one are attached to the form 200.例文帳に追加
EVAテープ100は、コンクリートに対する付着強度の高いエチレン酢酸ビニル樹脂の帯状部材であり、EVAシート22の外側に配置されて、一端部及び他端部が型枠200に取り付けられている。 - 特許庁
This manufacturing method comprises: a step of pouring mortar 11 into a forming form 20; a step of arranging an EVA sheet 14 on the mortar 11; and a step of performing curing in a state of pressure-welding the EVA sheet 14 to the mortar 11.例文帳に追加
形成型枠20にモルタル11を流し込む工程と、モルタル11上にEVAシート14を配置する工程と、前記EVAシート14をポモルタル11に圧接させた状態で養生する工程と、を有する。 - 特許庁
The second adhesive layer 3 comprises an EVA type oily bond layer 3a serving as a bedding layer and an acrylic type aqueous emulsion bond layer 3b formed in an island shape by providing an offset on the EVA type oily bond layer 3a.例文帳に追加
第2の接着剤層3は、下敷き層となるEVA系油性ボンド層3aと、該EVA系油性ボンド層3aの上にオフセットを設けて島状に形成されたアクリル系水性エマルジョンボンド層3bとからなる。 - 特許庁
A tooth model is covered with an EVA sheet in the step S3 to form an inside piece 7A and an exiting actuator 8 is attached to the inside piece 7A in the step S4 to be covered with the EVA sheet heated in the step S5 and an outside piece 7B is integrated.例文帳に追加
ステップS3でEVAシートを被せて内側ピース7Aを作成し、ステップS4で熱いうちに起振アクチュエータ8を取付け、ステップS5で加熱されたEVAシートを被せ、外側ピース7Bを一体化する。 - 特許庁
A solar battery panel 3 is constituted in a surface exposure part 4 of a roof tile body 2 exposed outside in laying, and a reverse side EVA layer 5, a solar battery cell 6, a surface side EVA layer 7, and a glass layer 8 are laminated in order.例文帳に追加
葺設時に外部に露出する屋根瓦本体2の表面露出部4に、太陽電池パネル3を構成する、裏面側EVA層5、太陽電池セル6、表面側EVA層7、ガラス層8を順に積層する。 - 特許庁
To provide a back protective film for solar cell that has superior adhesion with EVA and superior color fastness.例文帳に追加
EVAとの接着性が良好で優れた耐変色性を有する太陽電池裏面保護フィルムを提供する。 - 特許庁
When the form 200 is detached from the concrete, the joint member 20 and the EVA tape 100 remain on the concrete.例文帳に追加
型枠200をコンクリートから取り外すと、目地部材20及びEVAテープ100がコンクリートに残存する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)