「Eaſt and Weſt」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Oiwa-kaido road connects Yamashina Ward and Fushimi Ward on an east to west basis in Kyoto City. 例文帳に追加

京都市山科区と伏見区を東西につないでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not allowed to get on and off within the area east of Takatsuki/Hirakata as well as within the area west of Hiroshima. 例文帳に追加

高槻・枚方以東のみ、および広島以西のみの利用は不可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others include two parallel roads running in an east-west direction in the middle and the southern parts of the Nara Basin. 例文帳に追加

奈良盆地の中央と南部を東西に平行する二本の横断道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Hongan-ji sect became divided into East and West, the letters had been called 'Ofumi'. 例文帳に追加

なお、本願寺が東西に分裂する以前は、「御文」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The east lodge at Nijo had been completed, and Genji had Hanachirusato move to the west wing. 例文帳に追加

二条東院が完成し、源氏は西の対に花散里を移らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During those days forming the vernal equinox, the sun rises from due East and sets due West. 例文帳に追加

春分を含む日には、太陽は真東から上って真西に沈む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During those days forming the autumn equinox, the sun rises from due East and sets due West. 例文帳に追加

秋分を含む日には、太陽は真東から上って真西に沈む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were 2 positions, with 2 bugyo offices located in the east and west. 例文帳に追加

定員は2名で、東西2つの奉行所が設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohoyamakuhi no kami god is enshrined at East shrine, and Onamuchi no kami god (Okuninushi god) is enshrined at West shrine. 例文帳に追加

西本宮に大己貴神（大国主）、東本宮に大山咋神を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in contrast to Horyu-ji Temple, its Kondo was placed in the west and the pagoda was in the east. 例文帳に追加

しかし法隆寺とは逆に金堂が西、塔が東に建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wellhole-style hall outstretches two valley-shaped staircases to the east and west. 例文帳に追加

吹き抜けから東西へは渓谷状の階段が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a raised station with exits on both the East and West sides. 例文帳に追加

橋上駅を持ち東西両側から駅舎に入ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The West and East exits were rebuilt when the station facility was raised. 例文帳に追加

橋上駅舎化されたのに伴い、西口と東口が新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two stations called Shijo Station exist, and they're located 1.1 km apart on an east-west axis. 例文帳に追加

2つの駅が異なる場所に存在する（東西に1.1km程度離れている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shirakawa-dori Street runs just east of the station, and Kawabata-dori Street runs west of the station. 例文帳に追加

また、駅のすぐ東側に白川通が、西側に川端通がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only one ticket gate is provided, with an entrance/exit on the east side and on the west side of the station, respectively. 例文帳に追加

改札口は1ヶ所のみで、東西に出入口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The harbor itself is largely divided into East Port and West Port. 例文帳に追加

港湾自体は大きく分けて東港と西港に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oe-cho bordered Maizuru City to the north, Ayabe City to the east, and Fukuchiyama City to the west. 例文帳に追加

北は舞鶴市と接し、東は綾部市、西は福知山市と接している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name is used to refer to the mountain's east peak (693 m) and west peak (692 m) collectively. 例文帳に追加

東峰（693m）、西峰（692m）の二峰から成る双耳峰の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamo-gawa River running in the east and the Katsura-gawa River in the west both run to the south. 例文帳に追加

区の東には鴨川、西には桂川がそれぞれ南流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omononushi is enshrined in Nishihongu ("West Main Shrine") and Oyamakuhi no kami in Higashihongu ("East Main Shrine"). 例文帳に追加

大物主神は西本宮に、大山咋神は東本宮に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The six volumes were divided into Heaven, Earth, East, South, West, and North. 例文帳に追加

全六巻の構成は、天・地・東・南・西・北に分かたれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1993, the remains of Ote-mon Gate (main gate), as well as those of stone mound extending east and west from the gate, were discovered. 例文帳に追加

大手門とその東西に続く石塁跡を発見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capital measured 4.3 km from east to west and 4.8 km from north to south excluding the northern bo. 例文帳に追加

京域は北辺坊を除いて東西約6.3km、南北約4.7kmに及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view asserting that Kyoto as the imperial capital in west and Tokyo as the one in east are both capitals equally. 例文帳に追加

東西の帝都である東京と京都が並立して首都とするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Behind and to the west side of the Shishinden lies the Seiryoden, facing east. 例文帳に追加

紫宸殿の背後西側にあり、東を正面とした建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Nara Line of JR West: Get off at Momoyama Station and walk for approx. 1 km to the north-east. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道奈良線桃山駅下車、北東へ徒歩約1km。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size of the area was about 500 meters north to south, and about 600 meters east to west. 例文帳に追加

南北はおよそ500メートル、東西はおよそ600メートルであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The palace fell within the range approximately measuring 800 meters from north to south and 500 meters from east to west. 例文帳に追加

宮域は、南北800メートル、東西500メートルくらいの範囲に収まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that these stones covered an area of 15.7m in the east-west direction and 16.51m in the north-south direction. 例文帳に追加

その広さは、東西15.7メートル、南北16.51メートルと想定されている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was believed that Heijo-kyo was 4.3 kilometers from east to west and 4.8 kilometers from north to south. 例文帳に追加

平城京は東西4.3キロ，南北4.8キロだと考えられていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the two short sides of the house, east and west, there were only two loopholes; 例文帳に追加

小屋の短い方の東と西側は、２つしか銃眼がなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

From the east and west only a single shot had been fired. 例文帳に追加

東や西からは、それぞれ１発ずつ銃撃があっただけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Development of railways is also advancing, particularly a project running eight lines each north-south and east-west, and the construction of a west-north and west-south frontier railroad is in planning.例文帳に追加

また、鉄道については、「八縦八横」などの整備が進められているほか、西北、西南の国境鉄道建設などが計画されている。 - 経済産業省

Due to the death of Theodosius I, the emperor of the East (with his young second son Honorius being the emperor of the West as figurehead) in 395, his first son Arccadius became the emperor of the East, and the two capitals were placed, one in Constantinople in the East and the other in Mediolanum (later to Ravenna) in the West, which promoted the Roman Empire to be divided into the West and the East. 例文帳に追加

395年には、東帝テオドシウス1世（西帝は形式的に幼い次男ホノリウス）の死により、長男アルカディウスが東帝とされ、都が東のコンスタンティノポリスと西のメディオラヌム（後にラヴェンナへ遷都）に置かれ、東西二分が進むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public facilities around the station include an east-west free path, a square in front of the station, a road in front of the station, the west side road of JR Tokai Main Line, a west-side bicycle parking area and an east-side bicycle parking area. 例文帳に追加

付近の関連公共施設は、東西自由通路・駅前広場・駅前道路・JR東海道本線西側道・西自転車等駐車場・東自転車等駐車場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is considered that in the best era of Ise-Heishi when the clan was most prosperous, the north side border was the street that extended east from Gojo-oji Street (the fifth major east-west street) in Heian-kyo Capital (present Matsubara-dori Street), the east side border was Kuruma-oji Street (literally, a big street for vehicles), and the south side border was the street extended east from Rokujo-oji Street (the sixth major east-west street). 例文帳に追加

しかしながら、伊勢平氏が繁栄を謳歌した最盛期には、北側が平安京の五条大路を東に延長した通り（現在の松原通）、東側が車大路、南側が平安京の六条大路を東に延長した通りであったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building faces A-dori Street (a street going east and west) and is located in the spot which is in the west from the intersection with B-dori Street (a street going north and south). 例文帳に追加

-建物はA通（東西方向の道）に面しており、かつ、B通（南北方向の道）との交差点から西に入った地点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building faces A-dori Street (a street going east and west) and is located in the spot which is in the west from the intersection with B-dori Street (a street going north and south). 例文帳に追加

-建物はA通（東西方向の道）に面しており、B通（南北方向の道）との交差点から西に入った地点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to assist administrative affairs, Borei (chief of the four districts of the capital) was placed at each jo (east-west district), and Bocho (chief of each district of the capital) (town mayor) was placed at each bo (north-west district), and then, the Capital was supervised in every hole and corner. 例文帳に追加

行政事務を補佐するために各条ごとに坊令､各坊ごとに坊長（町長）が置かれ､末端まで統治した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple site was long and slender in the north and south direction with about 440 meters in north and south and about 220 meters in east and west. 例文帳に追加

寺域は南北4町（約440メートル）、東西2町（約220メートル）と南北に細長かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tumulus has the three stage construction and is 45.5 meters long in east and west, 42.2 meters long in north and south, and about 9.1 meters high. 例文帳に追加

墳丘は3段築成で、東西45.5メートル、南北42.2メートル、高さ約9.1メートルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were four of them in this country, and they ruled the people who live in the North and South and East and West. 例文帳に追加

この国には四人の魔女がおり、それぞれ東西南北に住む人々を支配しておる。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

After World War II, in addition, the Meishin Expressway and Tokaido Shinkansen were built along the Nakasen-do corridor to the west of Gifu to play the key role in connecting east and west. 例文帳に追加

そして戦後には、岐阜以西の中山道ルートには、名神高速道路や東海道新幹線が敷設され、東西の幹線の表道となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area surrounded by corridors, a five-level pagoda stands to the front and right, to the east of Chukon-do Hall, and Saikon-do Hall (West Golden Hall) stands to the west. 例文帳に追加

廻廊で囲まれた区画内には中金堂の手前右（東）に五重塔、西に西金堂が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス