「Eaſt and Weſt」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The east, west, south, and north edges of the circle each have a bale set slightly backward, which is called Toku-dawara. 例文帳に追加

その円の東西南北4箇所に、徳俵（計4俵）と呼ばれる俵1つ分の出っ張りが設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasafuku allegedly came via kitamae koro (an east-to-west sea route developed in the Edo period that transported goods from northeast Japan through the Tsugaru and Kanmon straits to Osaka on the Inland Sea). 例文帳に追加

傘福は江戸時代北前航路で伝えられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today some storytellers perform sentimental routines in Kamigata style as communication between the east and the west has improved. 例文帳に追加

東西交流の進む現代では、人情噺を上方風の演出で口演する落語家がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape of inari-zushi differs accordingly because of the way it is divided around the prefectural boundary of Gifu like square in areas east of Gifu and triangular in areas west of Gifu. 例文帳に追加

岐阜県あたりを境に、東は四角、西は三角と、地域によって形がわかれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than 300 flower arrangement schools are registered and the total number of the members is more than 4,000 (East 2,392, West 1,786 as of 2007). 例文帳に追加

300を越える華道流派が登録しており、会員数は4,000名以上（東部　2,392名　西部1,786名／2007年時点）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoyo's grand ambition to combine the two greatest drama of the East and West can be inferred. 例文帳に追加

東西の二大戯曲家を融合させる逍遥の壮大な構想が伺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gardens arranged to the east, west and south of the building were designed by modern landscape architect Mirei SHIGEMORI. 例文帳に追加

庭園は近代の造園家・重森三玲の作で、方丈を囲み、東、西、南に配される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Please see the article on Hongan-ji Temple for details regarding the history before the split into east and west.) 例文帳に追加

（東西に分裂以前の歴史の詳細は本願寺の歴史の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The locations of the buildings are thought to have been a Horyu-ji Temple style arrangement consisting of a pagoda in the west and a main hall in the east. 例文帳に追加

伽藍配置は、西側に塔、東側に金堂を配置する法隆寺式と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears as though the main hall and pagoda were situated in the west of the precinct, while the additional structures were located in the east. 例文帳に追加

寺域西側に塔や金堂の中心建物、東側に付属建物を配置していたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the pagoda, the foundation stone of the main hall is a stacked-tile podium measuring 22.5 m east to west and 17.2 m north to south. 例文帳に追加

金堂の基壇は、塔と同じ瓦積基壇で東西が22.5m、南北が17.2mあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kon-do Hall (main hall of the Buddhist temple), a foundation stone of the East Pagoda, and the central base of the West Pagoda have remained in the ruins of Moto-Yakushiji Temple. 例文帳に追加

本薬師寺跡には金堂・東塔の礎石、西塔の心礎が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two three-storied pagodas (the east pagoda and the west pagoda) which were built from the Nara period to the beginning of the Heian period. 例文帳に追加

奈良時代-平安時代初期建立の2基の三重塔（東塔・西塔）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as the sole temple which has both east and west pagodas built before recent times. 例文帳に追加

近世以前建立の東西両塔が残る日本唯一の寺としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there were Samaryo (Left Division of Bureau of Horses) on the east and west side, this gate is also called 'Sama no jin.' 例文帳に追加

門の東西に左馬寮の杖舎があったことから、「左馬陣」の異名を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1995, while he did his first location shoots in the Unites States for the film "East Meets West" he suddenly had a speech disorder, and was diagnosed with intradural hematoma/subfural hemorrhaging. 例文帳に追加

1995年『EastMeetsWest』で初の米国ロケ中に言語障害を起こし、硬膜下血腫と診断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no historical material about how the East and West Camps of KIRA clan fought in the battle in Mikawa Province, so, how they fought has been unknown. 例文帳に追加

三河での東西両吉良氏の戦いの様子は史料が無く判然としない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called 'the best female impersonator in the East and the West' as he went on the stage in spite of physical disability caused by lead poisoning. 例文帳に追加

鉛毒が元での不自由な身体を押して舞台に立ち「東西随一の女形」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He published "Saiyuki (Journey to the West)" in March, 1795, and "Toyuki (Journey to the East)" in August of the same year. 例文帳に追加

寛政7年（1795年）3月『西遊記』（せいゆうき）を、同8月『東遊記』を版行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1795: "Saiyuki (Journey to the West)", "Toyuki (Journey to the East)" and "Kokugoritsuryokai (explanation of Japanese musical scale)" (Nankei was good at playing koto [Japanese harp]). 例文帳に追加

寛政7年（1795）：『西遊記』、『東遊記』、『国語律呂解』（和音階の解説（南谿は琴にたくみであった）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ranks twenty-sixth among the stations of JR West and first among the stations to the east of Kyoto Station at which special rapid trains stop. 例文帳に追加

これはJR西日本の駅では26位で京都駅以東の新快速停車駅では最多。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitayama-dori Street (to east and to west): It's far from the station, since it's located across the Takano-gawa River. 例文帳に追加

北山通（東行・西行）　高野川の向う側にあり駅からは遠い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seika-cho is located in the area stretching from south to north between Keihanna Hills in the west and the Kizu-gawa River in the east. 例文帳に追加

西の京阪奈丘陵と東の木津川に挟まれ南北に延びる地帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was influenced by the belief in feng shui Shijin Soo, an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north. 例文帳に追加

これは、風水の四神相応の思想を反映したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru faces the Japan Sea while Maizuru bay splits the city to the east and west with its ria coasts. 例文帳に追加

日本海に面し、東西に分かれた舞鶴湾のリアス式海岸を臨む都市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950: A referendum is passed regarding separation of Maizuru City into east and west. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）　舞鶴市の東西分割案について住民投票を実施し可決。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner part of the bay is largely divided in to two parts; Maizuru Higashi Port (Maizuru East Port) and Maizuru Nishi Port (Maizuru West Port). 例文帳に追加

湾奥には大きく二つに分かれ、舞鶴東港と舞鶴西港がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mozume Kaido Road running north-south and the Sanin Kaido Road running east-west join in Katagihara. 例文帳に追加

樫原は南北に通じる物集女街道、東西にのびる山陰街道の結節点にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is 480 m in the east-west direction and 200 m in the north-south direction, with its highest point reaching an altitude of 48.3 m. 例文帳に追加

東西480メートル、南北200メートル、標高は最高点で48,3メートルとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Place names related to ascetic practice still remain: 'Higashi no Nozoki' (peek to the east), 'Fudoiwa rock' (literally, unmovable rock), 'Nishi no Nozoki' (peek to the west), 'Aizenkutsu cave' (literally, cave of Aizen Myoo [one of the important deities in Japanese mountaineering asceticism]) and so on. 例文帳に追加

また「東の覗き」「不動岩」「西の覗き」「愛染窟」など、行場らしい地名も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ward borders Sakyo Ward, Kyoto City in the east, Ukyo Ward from the north to the west, and Kamigyo Ward in the south. 例文帳に追加

東は京都市左京区、北から西は右京区、南は上京区に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hashimoto, where Mt. Otoko-yama lay to the east and the Yodo-gawa River to the west, the Shogunate forces had a geographical advantage against counter attacks. 例文帳に追加

東に男山、西に淀川を控えた橋本では、地の利は迎え撃つ幕府軍にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each column of these sections running from north to south was called a "bo" and each row running from east to west was called a "jo." 例文帳に追加

その区画を南北に連ねた列を坊（ぼう）と呼び、東西に並んだ区画を条（じょう）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuma Kagami describes that Monchujo were two small buildings located on the east and west sides of the Yoritomo's residence. 例文帳に追加

吾妻鏡には、頼朝邸内の東西にある小さな建物を問注所と号したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even the Genpei War lasted only five years and gradually shifted the battle field from east to west. 例文帳に追加

しかし、それでも源平の争乱は僅かに5年であり、しかも東から西に漸次戦場を移していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the east, the west, and the north remained almost the same as those in the past, 'the south boundary is Onogami-oji Street (a road from Hitachi Province).' 例文帳に追加

東西、そして北はそれまでとほぼ同じだが「限南小野上大路」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire spread extensively over the area west to south-east of the current Kyoto Gyoen and 27,000 houses were burned out. 例文帳に追加

火の手は現在の京都御苑の西側～南東方向の広い範囲に広がり、27,000世帯が焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fort of Mobara Yakushi in the east (Kaio of Kao-in Temple) and the Fort of Mt. Nishio in the west (Kakuo of Zenko-in Temple) which were located in Kamuro guchi 例文帳に追加

東・茂原薬師砦（花応院快応）西・西尾山砦（全光院覚応）……学文路方面。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle between the two armies stationed on the east side and west side of Shimanto-gawa River was started by the provocation of the Chosagabe army. 例文帳に追加

四万十川を挟んで東西に陣取った両軍は、まず長宗我部方の挑発ではじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The atmosphere of the town changes once you cross the road still now, though the rivers on the east and west turned into the roads later. 例文帳に追加

その後、東西の川は道路となったが、現在も道路を越えると街の雰囲気が一変する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other Onmyodo idea includes philosophy outlines such as Shijin-soo (an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north). 例文帳に追加

そのほか陰陽道では四神相応などの哲学大系がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not correct to consider that the Roman Empire was divided into two countries; the West and the East. 例文帳に追加

これらをローマ帝国が東西2国に分裂したとするのは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It encircles a rectangular area that measures about 8.5 km from north to south and about 3.5 km from east to west. 例文帳に追加

御土居の囲む範囲は南北約8.5km、東西約3.5kmの縦長の形をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The villa was built in this place, occupying an area of 1.5km in the east-west direction and 1km in the north-south direction. 例文帳に追加

この地に東西1.5キロメートル、南北1キロメートルの区域を占めた離宮がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pond covers an area of approximately 655 meters in the east-west direction and approximately 873 meters in the north-south direction, with several islands placed in it. 例文帳に追加

池は東西6町、南北8町あり、池に数個の中島が浮かんでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス