「Eaſt and Weſt」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A grave was dug on each of the east and the west sides of the Nendokaku and many of weapons and arms were buried in them. 例文帳に追加

粘土槨の東西に墓壙が掘られ、豊富な武器や武具が副葬されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The community of former Matsugasaki-mura extends east-west along an old street located one block north between the Matsugasaki-bashi Nishi Iru (to the west of Matsugasaki-bashi) and the area surrounding the crossing with Takaragaike-dori Street. 例文帳に追加

松ヶ崎橋西入から宝ヶ池通交差点付近までは、一筋北の旧道沿いに旧松ヶ崎村の集落が東西に伸びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1027, Michinaga who was suffering from a fatal disease left Godai-do hall, crossed the east bridge to Nakajima, an island, crossed the west bridge and entered the Amida-do hall in the west. 例文帳に追加

1027年、死病を患った道長は、東の五大堂から東橋を渡って中島、さらに西橋を渡り、西の阿弥陀堂に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, the reconstructed West Pagoda is so fresh that it has resisted deterioration, and therefore the West Pagoda appears to be a little higher than East Pagoda. 例文帳に追加

再建された西塔はそのような年月の経過を経験していないため、若干高く見えるとのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that the office was 620m long from south to north, 400m long from east to west, the base line of the building pointed 50 to 60 degrees west from true north, and the front was at the southeast side. 例文帳に追加

南北620m、東西400m以上の規模で、建物の基準線は真北から西に50-60度傾き、南東辺を正面としたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Running east and west along the southern edge of Dai-dairi (the site of the Imperial Palace and government offices), Nijo-oji was widest next to Suzakuoji Broad Avenue. 例文帳に追加

平安京大内裏の南を東西に走り、朱雀大路に次ぐ広い通りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs from Kintetsu Nara Station and across the Nara Park to east and west, to the Kasuga Taisha Shrine. 例文帳に追加

近鉄奈良駅より奈良公園を東西に横断して春日大社に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present-day Daibutsu-den, chumon (inner gate), kairo (cloister), and Tozai rakumon (east and west gates) were restored on this occasion. 例文帳に追加

なお、現在の大仏殿・中門・廻廊・東西楽門はこのときに再建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, it is said that there was 'Shoji-to' (sliding paper door) in the three points of the central room and the east and west second rooms. 例文帳に追加

そして、中央間と東西第二間の三ヶ所に「障子戸」が設けられていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is about 300 meters northeast from Mount Unebi, and covers a large area, which is 500m from east to west and 400m from north to south. 例文帳に追加

畝傍山から約東北に300m離れていおり、東西500m、南北約400mの広大な領域を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the two lines of Fukusuke have coexisted, one in the east and one in the west, and the name has become a topic of considerable debate. 例文帳に追加

そのために、以降東西二系統の「福助」が並立し、因縁つきの名跡となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A traffic circle is found at each of the east and west entrance areas, and buses on the following routes stop there 例文帳に追加

東口、西口にそれぞれロータリーがあり、以下の路線が乗り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrance to the bay is protected by the Bakuchi Misaki and Kanagamisaki Cape from east and west, which form a safe natural harbor. 例文帳に追加

舞鶴湾口を東西から博奕岬と金ヶ岬が固めた、天然の良港である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in 1943, the Japanese Imperial Navy required both east and west Maizuru City to unite. 例文帳に追加

そこで1943年（昭和18年）に大日本帝国海軍は東西両舞鶴市に合併を要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in 1949, the Nishi-Maizuru region moved to propose a request for separation of east and west. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）11月に西舞鶴地区より東西分離要請書が提出されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prefecture and municipal governments are taking counter measures against the increasing population aging rate in the east and west towns. 例文帳に追加

また東西市街地の高齢化率が近年高まっており、府と市では対策に乗り出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mountain has twin peaks, the east and the west peak, and was called Mt. Fusobaji in old times. 例文帳に追加

東西2つのピークを持つ双耳峰で、古くには扶桑馬耳山と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakyo Ward is located in the east, Kita Ward (Kyoto City) is located in the north and west, and Nakagyo Ward is located in the south. 例文帳に追加

東は左京区、北から西は北区(京都市)、南は中京区に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) runs in the east, and the Tenjin-gawa River runs in the west, and they each serve to form borders between the Wards. 例文帳に追加

区の東には鴨川(淀川水系)、西には天神川が流れ、それぞれ区境をなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashiyama Ward, Ukyo Ward, Minami Ward (Kyoto City), and Nakagyo Ward are located in the east, west, south, and north respectively. 例文帳に追加

東・西・南・北はそれぞれ東山区、右京区、南区(京都市)、中京区に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Tokaido Line, Tokaido and Sanyo Shinkansen and Hachijo-dori Street run from east to west across the ward near the northern edge. 例文帳に追加

区の北端近くをJR東海道本線及び東海道・山陽新幹線、八条通が東西に通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has an area of approximately fifteen kilometers from east to west, and approximately thirty kilometers from north to south, and is rhomboid-shaped. 例文帳に追加

東西に約15キロメートル、南北に約30キロメートルの面積を持ち、菱形をなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner capital was subdivided into 'Machi/Cho' (town) of approx. 120 sq. meter by Oji (main avenue) and Koji (small alley) which ran east-west and north-south. 例文帳に追加

京内は東西南北に走る大路・小路によって40丈（約120m）四方の「町」に分けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple occupied a large area of three blocks in the north-south direction (about 330 m) and two and a half blocks in the east-west direction (about 275 m). 例文帳に追加

南北3町（約330m）、東西2町半（約275m）の広大な寺域を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shishinden has Moya (an enclosed main room) in the center and a hisashi (an unenclosed veranda) to the north, south, east and west of the Moya. 例文帳に追加

構造は中央の母屋の東西南北に庇を付した形になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sai-ji Temple, and To-ji Temple which still exists today, were built at the west and east guardians' positions of the Rajomon. 例文帳に追加

羅城門を守護する東西の位置に東寺、西寺が置かれ、そのうち東寺は現代まで残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these two portions of the west wall, the paintings of the east and north walls and the ceiling were also repaired by adding colors. 例文帳に追加

補彩は上記の西壁の2箇所以外に東壁、北壁、天井にも行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijin, i.e. Seiryu (blue dragon), Byakko (white tiger), Suzaku (red Chinese phoenix) and Genbu (god of water) were drawn on the center of the four walls of east, west, south and north respectively. 例文帳に追加

東西南北の四壁の中央に四神の青龍、白虎、朱雀、玄武が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surrounding structure is 422m long from south to north, 428m from east to west and consists of a lumber wall and a big ditch. 例文帳に追加

全体を囲う外郭は南北422メートル、東西428メートルで、材木塀と大溝からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many young Berliners climbed on top of the Wall and called for the unification of East and West Germany. 例文帳に追加

多くの若いベルリン市民が壁の上に登り，東西ドイツの統一を要求したのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God. 例文帳に追加

人々は東から，西から，北から，南からやって来て，神の王国で席に着くだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:29』

The scale of the building is nine rooms and four sides (main housing has five rooms in the core north to south, two east to west, and hisashi (aisle room) on all sides and magohisashi (a narrow additional aisle room) on the east). 例文帳に追加

建物の規模は九間四面（母屋（もや）が南北五間・東西二間で四方に廂、東に孫廂がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located on the east side of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system), it runs east of Kawabata-dori Street and Shidan-kaido Road, both of which are streets running north-south, and located west of Yamato-oji-dori Street. 例文帳に追加

鴨川(淀川水系)東岸にあり、同じく南北の通りである川端通・師団街道の東側、大和大路通の西側に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the complex was designed to be oriented to the south, and on the east of Kondo (main hall) which was supposed to be the structure lying east and west, three pagodas were planned to be constructed in a row in a north-south direction. 例文帳に追加

伽藍配置は南を正面として、東西棟の金堂の東側に、南北に3基の塔を並べる設計とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

meridian at zero degree longitude from which east and west are reckoned (usually the Greenwich longitude in England) 例文帳に追加

東と西が計算される経度0度の子午線（通常、英国のグリニッジ経度） - 日本語WordNet

a lake between southwestern Switzerland and France that is crossed from east to west by the Rhone 例文帳に追加

南西のスイスとフランスの間の東から西までローヌによって交差される湖 - 日本語WordNet

The offset is positive if the local timezone is west of the Prime Meridian and negative if it is east. 例文帳に追加

offsetは、ローカルタイムゾーンがグリニッジ子午線 (Prime Meridian)の西なら正の値、東なら負の値を取る。 - JM

It runs from Higashioji-dori Street in the east to Omiya-dori Street in the west between Shichijo-dori Street and the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

東は東大路通から西は大宮通まで、七条通と東海道本線の間を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It extends from Kiyamachi-dori Street in the east to Senbon-dori Street in the west, running between Nijo-dori Street and Oike-dori Street. 例文帳に追加

東は木屋町通から西は千本通まで、二条通と御池通の間を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street begins at the intersection of Teramachi-dori Street and Kawaramachi-dori Street in the east to Kuzunonishi-dori Street in the west. 例文帳に追加

東は寺町通と河原町通の交差点から、西は葛野西通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street is one block north of Sanjo-dori Street and runs from Shintakakura-dori Street in the east to Kawabata-dori Street in the west. 例文帳に追加

三条通の一筋北、東は新高倉通から西は川端通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinmonzen-dori Street runs from a point on Higashioji-dori Street at its east end to Yamatooji-dori Street (Nawate-dori Street) at its west end and spans a length of about 400 m. 例文帳に追加

東は東大路通から西は大和大路通（縄手通）まで延長およそ400m。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is a section on the south side of Shimodachiuri-dori Street about 25-30 m long which switches back and forth between being north-west to south-east. 例文帳に追加

また、下立売通の南方で約25～30m間北西⇔南東に遷移する区間がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs through the center of the city, with many public organizations on the east side, and temples on the west side. 例文帳に追加

市街地中心部を通り、東側では公共機関、西側では寺院が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tickets allow for transfers at the JUSCO kumiyama Stop to East route and West route (transfer tickets are sold here). 例文帳に追加

ジャスコ久御山店停留所で東ルートと西ルートとの乗り継ぎができる（のりかえ券を販売）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス