「Eaſt and Weſt」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The total area including the grounds of nearby Kofuku-ji Temple, Todai-ji Temple, Kasuga-taisha Shrine, Nara National Museum, and so on, reaches around 660 hectares (about 4 kilometers east and west and about 2 kilometers north and south). 例文帳に追加

周辺の興福寺、東大寺、春日大社、奈良国立博物館、なども含めると総面積はおよそ660ha（東西約4km、南北約2km）に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suruga Province and Mikawa Province were attacked from the east and west and occupied by the Takeda clan and Tokugawa clan (renamed from the Matsudaira clan) in mere several years. 例文帳に追加

わずか数年の間に領国駿河国と三河国を武田氏と徳川氏（松平氏改め）によって東西から瞬く間に切り獲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passages A and B extending east and west and passages C-E extending north and south are formed in a warehouse 1.例文帳に追加

倉庫１には東西方向に延在する通路Ａ及びＢと南北方向に延在する通路Ｃ〜Ｅが形成されている。 - 特許庁

a Muslim republic in southern Asia bordered by India to the north and west and east and the Bay of Bengal to the south 例文帳に追加

南アジアのイスラム共和国で、北と西と東の国境はインドと接し、南はベンガル湾に臨む - 日本語WordNet

By the end of the Edo period it was played mainly in Kyoto and Osaka, as well as in areas ranging from Nagoya in the east and Chugoku and Kyushu in the west. 例文帳に追加

幕末までには、京阪を中心に東は名古屋、西は中国、九州に至る範囲で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roughly speaking, usually square mochi are used in the prefectures of Niigata, Nagano, Gifu, Mie, and areas to the east while either square or round mochi are used in the prefectures of Toyama, Ishikawa, and Fukui; and in the regions to the west round ones are used. 例文帳に追加

おおむね新潟・長野・岐阜・三重県以東は角餅で富山・石川・福井は混在、それより西は丸餅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many heavy drinkers in all social classes were gathered not only from Edo but also from Musashi and Sagami Provinces and competed, divided into the east side and west side. 例文帳に追加

江戸市中のみならず武蔵、相模などから身分を問わず酒豪が集められ、東西両軍に分かれて競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He surveyed Ezochi and the next year, in 1801, he finished the survey of the east coast of Honshu (the main island of Japan), the west coast of Tohoku region and the coasts of Tokai and Hokuriku regions. 例文帳に追加

蝦夷地測量の翌年の享和元年（1801年）には本州東海岸、東北西海岸、東海地方・北陸地方沿岸の測量を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also examples where precisely identical Myoseki names/titles exist in two different school/troupe lines in the East (Tokyo) and the West (Kyoto and Osaka areas) of Japan (Tokyo and respectively which sometimes causes confusion. 例文帳に追加

また東西（東京と上方）で別系統ながら完全に同名の名跡が存在する場合があり、混乱のもととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also statues of Bonten and Taishakuten on the east and west sides of the altar, respectively, and the Shitenno are at its 4 corners. 例文帳に追加

また、須弥壇の東西端にはそれぞれ梵天・帝釈天像、須弥壇の四隅には四天王像が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the large garden was centered around a pond and occupied an area stretching from Nijo-dori Street to Sanjo-dori Street and measured 400 m from north to south and 200 m from east to west. 例文帳に追加

当初の敷地は二条通りから三条通りまで、南北400メートル、東西200メートルに及び、池を中心とした大庭園であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There still remain foundation stones, the ruins of the golden hall and the east and west towers, in the wooded area between the south gate and the main hall. 例文帳に追加

南門と本堂の間には、雑木林の中に金堂、東西両塔の跡があり、それぞれ礎石が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the Kon-do Hall and the east and west pagodas, branch temples such as Nakanobo Hall and Gonen-in Temple had been built, so that it is difficult to imagine the location at the time of foundation. 例文帳に追加

金堂と東西両塔の間には後世に中之坊、護念院などの子院が建てられ、創建当初の伽藍配置は想像しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi-jinja Shrine (Ikoma City) and Yakushi-in lie on its right side (east), and Ensho-in, Hokke-in, and Hoko-in on its left side (west). 例文帳に追加

右側（東）には伊弉諾神社(生駒市)、薬師院、左側（西）には円生院、法華院、宝光院がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kodo Hall, Dining Hall and the east and west Nanajunoto (seven-story pagodas) were not reconstructed after early-modern times and now only foundation stones are left at the places where they used to be. 例文帳に追加

また、講堂、食堂、東西の七重塔など近世以降はついに再建されることはなく、今は各建物跡に礎石のみが残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two rice fields are chosen, namely, Yuki, which is selected from the regions located south and/or east of Kyoto, and Suki, which is selected from the regions located north and/or west of Kyoto. 例文帳に追加

京都以東以南の地方から選ばれる「悠紀国」と京都以西以北の地方から選ばれる「主基国」の2つが定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After people were seated, two of Kencho separated to right and left and entered through the east or the west door on the north face and then took a seat. 例文帳に追加

当日、諸員着席ののち、褰帳1人ずつ左右に分かれ、北面東西の戸からはいって着座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to such circumstances, Hachiro lived in hiding in Kyoto, and he also campaigned in various provinces in the east and the west in order to obtain private agreements for Sonno joi and overthrow of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

八郎はこのような事情から京都に潜伏したり、東西諸国を遊説してまわり尊攘倒幕の内約をとりつけにまわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Sekigahara, he changed sides from West squad to East squad together with his father, and rendered distinguished service, however, after the war, he underwent Kaieki sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties). 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは、父とともに西軍から東軍に寝返り、戦功を挙げたが改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1855 he was chosen for official Ezo duty, travelling again to Ezo to survey the area and publishing the 'Geographical Map of East and West Ezo Mountains and Rivers.' 例文帳に追加

1855年に蝦夷御用御雇に抜擢され再び蝦夷地を踏査、「東西蝦夷山川地理取調図」を出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Ryoo constructed a Kyozo building, a library, a lecture hall, and a hojo (guest house of a temple), and he also placed of four dormitory, the four dormitory buildings were the north, the south, the west, and the east dormitory building which surrounding said 4 buildings. 例文帳に追加

経蔵・文庫・講堂・方丈と、その周囲には北寮、南寮、西寮、東寮の四寮が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City and Nagaokakyo City: Muko City is adjoined to Kyoto city on the east, west and north, and to Nagaokakyo City on the south. 例文帳に追加

京都市、長岡京市　向日市はその周囲のうち、北西東を京都市と接し、南を長岡京市と接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building faces C-dori Street (a street going north and south) and is located in the spot which is in the north from the intersection with D-dori Street (a street going east and west). 例文帳に追加

-建物はC通（南北方向の道）に面しており、かつ、D通（東西方向の道）との交差点から北に入った地点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building faces C-dori Street (a street going north and south) and is located in the spot which is in the north from the intersection with D-dori Street (a street going east and west). 例文帳に追加

-建物はC通（南北方向の道）に面しており、D通（東西方向の道）との交差点から北に入った地点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If O-jinja Shrine were to be the presumed location of Kasanuimura, these ancient tombs' locations would be a mirror image, with the south and the north, and the east and the west switched. 例文帳に追加

多神社を笠縫邑の位置と比定するなら、これら古墳が、鏡に映した様に南北及び東西が逆になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909: The Saiden (rice fields for cultivating rice plants for deities) where the Daijosai is held, names were changed from east and south areas to Yuki and west and north areas to Suki in the Tokyoku-rei (former Imperial House Law) (Abolished in 1947) 例文帳に追加

1909年（明治42年）-登極令（昭和22年廃止）で大嘗祭の斎田は京都以東・以南を悠紀、以西・以北を主基の地方とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jobosei-type city was built in a symmetrical and square shape and streets were organized so that the Oji (jo) streets that ran south to north and the Oji (bo) streets that ran east to west were arranged in a grit pattern. 例文帳に追加

南北の大路（条）と東西の大路（坊）を碁盤の目状に組み合わせた左右対称で方形の都市プランである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Kyoshiki was established in the east part and the west part, respectively, and each office was called 'Sakyoshiki' (Eastern Capital Offices) and 'Ukyoshiki' (Western Capital Offices). 例文帳に追加

このため、京職も左右それぞれに設置されて「左京職（さきょうしき）」・「右京職（うきょうしき）」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mural paintings were found on the east, west, and north (deepest) walls and the ceiling, and drawn on few-millimeter plastered cut stones. 例文帳に追加

壁画は石室の東壁・西壁・北壁（奥壁）・天井の4面に存在し、切石の上に厚さ数ミリの漆喰を塗った上に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A post similar to the conventional one is used, and a rope is stretched and fixed in an arbitrary direction of north, south, east and west from the upper part of the post.例文帳に追加

従来と同様の支柱を使用して、支柱上部からロープを東西南北の任意な方向に伸張し、固定する。 - 特許庁

I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven, 例文帳に追加

あなた方に言うが，大勢の者が東から，また西からやって来て，天の王国でアブラハム，イサク，ヤコブと共に席に着くだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 8:11』

a telescope mounted on an axis running east and west and used to time the transit of a celestial body across the meridian 例文帳に追加

東西の軸の上に載せられた望遠鏡で、天体が子午線を横切る時刻を測定するのに使われる - 日本語WordNet

The street, located south of Yobai-dori Street and Matoba-dori Street and north of Hanayacho-dori Street, runs from Kawaramachi-dori Street in the east to Horikawa-dori Street in the west. 例文帳に追加

東は河原町通から西は堀川通まで、楊梅通や的場通の南で花屋町通の北にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through this, rectangle-shaped districts were created bordered by north-south streets at 120-meter intervals and east-west streets at 60-meter intervals, and continue to exist to this day. 例文帳に追加

これにより京の街路は南北120m、東西60m間隔で長方形状に区画されることとなり、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the intensifying industrial revolution and tense international affairs, early completion of the East-West Main Line and increased carrying capacity became necessary. 例文帳に追加

そこで、産業革命の進展や国際情勢の緊迫化などで東西幹線の早期完成や輸送力強化が求められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, Hongan-ji Temple in Shichijo Horikawa, succeed by Junnyo, came to be called Nishi Hongan-ji Temple, and the religious community of Hongan-ji Temple was split into East and West. 例文帳に追加

このため准如が継承した七条堀川の本願寺は西本願寺と呼ばれるようになり、本願寺教団は東西に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Kisekyo" (literally, "Sutra of the World Arising") shows that there is the palace of Bimashittara-o 1000 yojana away from the east and west sides of Mt. Sumeru, in the size of 80000 yojana in height and width. 例文帳に追加

その他『起世経』では、須弥山の東西の面を去ること1000由旬の外に毘摩質多羅王の宮があり、縦横8万由旬であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The estate of the Kami branch of the Reizei family is in the north section of the Kyoto Imperial Garden on the south side of Imadegawa-dori, and is currently surrounded on three sides--east, north, and west--by the campus of Doshisha University. 例文帳に追加

上冷泉家の屋敷は京都御苑の北、今出川通に南面し、東・北・西の三方は同志社大学の敷地に囲まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in Kyoto, there were large gardens like the Shinsen-en garden, said to be as large as east to west approximately 218m and north to south approximately 436m, Reiszei-in imperial villa, Suzaku-in imperial villa and Junna-in imperial villa. 例文帳に追加

京には東西2町南北4町に及ぶとされる神泉苑や冷泉院、朱雀院、淳和院などの庭園があったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one point, however, Osaka's theater was renamed Tozaigodo (literally, east and west jointly) and the number of performances of Tokyo-style kabuki increased. 例文帳に追加

しかし、いつしか東西合同と銘打たれるようになり、東京風歌舞伎の上演頻度が高まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sun rises from the slightly southerly direction from the due east and sets in the slightly southerly direction from the due west in the northern hemisphere during the period between the autumnal and vernal equinoxes. 例文帳に追加

秋分から春分までの間、北半球では太陽は真東からやや南寄りの方角から上り、真西からやや南寄りの方角に沈む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that in the process of the idea spreading to the West, they were changed to angels, and in the process of spreading to the East, they changed to hiten and then to tennyo. 例文帳に追加

これが西洋方面に伝播する過程で天使に、東洋方面に伝播する過程で飛天から天女へと変化していったと目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three sumo wrestlers for these three bouts on the east and the west sides would appear, corresponding to the announcement of their wrestler names, in the sumo ring at the same time, clap their hands and stamp in unison in a ceremonious way. 例文帳に追加

この3番に登場する力士は、呼び上げとともに東西各3人が同時にあがり、拍手をうち、四股をふむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A horseracing ritual used to be held on a bridle path that extends approximately 218 m to the east and west of the shrine, and this shrine is believed to be 'the birthplace of horseracing.' 例文帳に追加

かつて、社殿より続く東西2町の馬道で競馬（くらべうま）の神事が行われており、「競馬発祥の神社」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the foundation, Shinyakushi-ji was a large temple with seven major structures including Kon-do Hall and the East and the West Towers standing side by side on the compound. 例文帳に追加

創建時の新薬師寺は金堂、東西両塔などの七堂伽藍が建ち並ぶ大寺院であったが、次第に衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス