「Economic capital」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a city in a metropolitan area seeking economic independence from the capital 例文帳に追加

都心部からの経済的自立をめざす,首都圏の都市 - EDR日英対訳辞書

the capital center of forming the basis of economic activities, called infrastructure 例文帳に追加

インフラストラクチャーという,経済活動の基盤を構成する資本施設 - EDR日英対訳辞書

Economic growth that centred on consumption and capital investment was achieved in the 1980's.例文帳に追加

1980年代は、消費や設備投資を中心とした経済成長を実現した。 - 経済産業省

Following the occurrence of the world economic crisis, large amounts of external capital flowed into emerging economies in pursuit of high economic growth and interest rates. Such capital inflows supported the development of their stock markets and stable economic growth.例文帳に追加

世界経済危機の発生以降、新興国には高い経済成長と高金利を求めて多額の資金が国外から流入し、新興国の株式市場の発展と安定した経済成長を支えていた。 - 経済産業省

Goods are classified using Broad Economic Categories (BEC). Some goods used by general consumers may be classified as capital goods. Some goods used by general consumers may be classified as capital goods.例文帳に追加

財の区分はBEC 分類を利用しており、一般の消費者が利用するものでも、資本財に区分されている場合がある。 - 経済産業省

The capital investment tax reduction, one of the additional economic measures implemented at the end of 2010, is considered to have positive effect on sentiment of the capital investment.例文帳に追加

2010年末に成立した追加景気対策の設備投資減税も、設備投資マインドに好影響を与えていると考えられる。 - 経済産業省

Economic growth is defined by, among other things, material capital formation, human capital formation and the creation of innovation.例文帳に追加

経済成長は、「物的資本形成」、「人的資本形成」、そして、「イノベーション」の創出等により規定される。 - 経済産業省

The added-profit trade by foreign capital is greatly contributing to trade expansion and economic growth in China, which has actively attracted foreign capital.例文帳に追加

盛んに外資誘致を行ってきた中国では、外資による加工貿易が、貿易拡大とそれによる経済成長に大きく貢献している。 - 経済産業省

Macroeconomic stabilization and liberalization of the economy are no doubt necessary but not sufficient to achieve economic development. It is imperative to build the environment that helps strengthen competitiveness. In fact, without going through institutional reforms, no country can make progress in economic development. These institutional reforms include building a financial system that allows for efficient use of private capital, and establishing a flexible labor market that efficiently links demand and supply of the labor force, fostering innovative entrepreneurship and creating more credible and transparent government. 例文帳に追加

このことは、アルゼンティンのみならず、域内の多くの国にあてはまることです。 - 財務省

Greater domestic investment reduces the current account surplus, but boosts economic growth and sustains economic vigor,producing more stable capital inflows.例文帳に追加

国内投資の活性化は経常収支黒字の縮小につながるが、経済の成長及び活性化の維持により安定的な資本流入が保たれ得る。 - 経済産業省

An analysis of possible factors behind high economic growth in Asia (Figure 2.1.2) has shown that capital investment has contributed stably and greatly to its economic growth.例文帳に追加

アジアの高い経済成長の要因を分解すると（第2-1-2図）、資本投入が安定的に大きな貢献をしてきている。 - 経済産業省

Dynamic effects on economic activities are categorized into economic growth resulting from productivity enhancement and from capital accumulation.例文帳に追加

経済成長に対する動態的効果は、生産性上昇に伴う経済成長と資本蓄積に伴う経済成長とに分類される。 - 経済産業省

a policy that controls the increase of capital to make price stabilization consistent with economic growth 例文帳に追加

物価の安定と経済成長を両立させるために資金上昇率などを調整する政策 - EDR日英対訳辞書

should it become apparent that a capital increase is indeed needed due to a large increase in lending in response to the current financial and economic crisis, Japan intends to fulfill its role as a main shareholder of the AfDB. 例文帳に追加

我が国としても可能な限りの協力を惜しまないつもりです。 - 財務省

It is imperative for global confidence and economic recovery that capital continues to flow to them. 例文帳に追加

世界的な信認と経済回復のため、資金がこれら諸国に流入し続けることが必須である。 - 財務省

They also noted the important role of private capital flow to Asian countries for the economic recovery. 例文帳に追加

彼らは、経済回復のためのアジア各国への民間資本の流入の重要性に留意した。 - 財務省

(ii) Revising details of the control procedure to reduce economic fluctuations by controlling the equity capital ratio and;例文帳に追加

②自己資本比率規制が、弾力的に景気の振幅を小さくするように、規制の内容を見直し。 - 経済産業省

The scale and structure of investment in human capital is the key for continuing long-term economic growth in APEC.例文帳に追加

人的資本の投資の規模と構造は，APEC における長期的経済成長を持続させる鍵である。 - 経済産業省

The delegates discussed the challenges women are facing in expanding their economic opportunities, such as a lack of networking or access to capital resources.例文帳に追加

女性の官公庁への参画を促進するための方策などについて議論を行った。 - 経済産業省

A characteristic aspect of the current economic expansion phase is that it is driven by export and capital investment.例文帳に追加

今回の景気拡張局面の特徴は、輸出・設備投資主導である点である。 - 経済産業省

In emerging economies, international capital flight can trigger an economic crisis, as shown by the Asian currency crisis.例文帳に追加

新興国では、アジア通貨危機等にみられるような国際資本の逃避による経済危機が起こりうる。 - 経済産業省

Investment-led economic growth in inland areas has resulted in a decline of capital efficiency rates.例文帳に追加

他方、こうした投資主導での内陸部の経済成長は、資本効率の低下にもつながっている。 - 経済産業省

A number of middle income countries have been able to reap maximum benefits from globalization and achieved rapid economic growth accompanied by stable access to capital markets, enabling them to raise capital for economic development on their own. 例文帳に追加

中所得国については、グローバル化の恩恵を最大限に享受し、急速な経済成長を背景に世界の資本市場から開発のための資金を自力で調達できるようになった国も現れています。 - 財務省

Among these objectives, reduction or abolition of tariffs brings roughly two kinds of economic effects: static effects that affect the efficiency of capital allocation, and dynamic effects that affect economic growth through increased productivity, capital accumulation, etc.例文帳に追加

このうち、関税の削減・撤廃は、資源配分の効率性に影響を与える静学的効果と、生産性上昇や資本蓄積等を通じて経済成長に影響を与える動学的効果の大きく２つの経済効果を有する。 - 経済産業省

Edo did not become the capital until the Meiji Restoration when it was renamed Tokyo because the Imperial Palace was not located there; However, Edo served as the seat of Bakufu authority and thus the defacto capital of Japan (administrative capital) in the Edo period, and developed into a political and economic center of power. 例文帳に追加

江戸は明治維新により東京とされるまで皇居を置かなかったため都ではなかったが、江戸時代には江戸幕府が置かれた事実上の日本の首都(行政首都)であり、日本の政治経済の中心地として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A comparison between the 2002−2007 economic recovery period and the past economic recovery periods based on categorization by demand components reveals that, among domestic demands, capital investment had made a comparatively large contribution to economic recovery. However, the growth of private final consumption, which accounts for approximately 60% of GNI, was slow, compared with that of the economic recovery periods in the late 1980s and mid 1990s (Figure 2-1-1-3).例文帳に追加

需要項目毎に直近の景気回復期を従来の景気回復期と比較をすると、内需のうち、設備投資は景気回復に比較的大きく貢献してきたが、GNIの6割近くを占める民間最終消費は、1980年代後半、1990年代半ばの景気回復期と比較しても伸び悩んでいる（第2-1-1-3図）。 - 経済産業省

A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.例文帳に追加

高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 - Tatoeba例文

Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.例文帳に追加

経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。 - Tatoeba例文

A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 例文帳に追加

高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 - Tanaka Corpus

Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. 例文帳に追加

経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。 - Tanaka Corpus

During the Edo period, the economy grew rapidly, and the accumulated capital contributed to the economic development following the Meiji Restoration. 例文帳に追加

江戸時代は経済的にはめまぐるしい発展を遂げ、その資本の蓄積は、明治維新以降の経済発展の原動力となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that the economic power and the technical skills of the Hata clan in Kadono County were important in the transfer of the national capital to Kyoto. 例文帳に追加

平安遷都に際しては葛野郡の秦氏の財力・技術力が重要だったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, IFRS must accurately reflect the economic reality of businesses and trade practices in Japan.In addition, IFRS must continue to be a set of appropriate standards that reflects the conditions of today’s global financial and capital markets. 例文帳に追加

また、ＩＦＲＳが、昨今のグローバルな金融資本市場の状況も踏まえた適切な基準となっているかという点も重要である。 - 金融庁

It is true that the free movement of capital has often been a driving force behind economic growth in developing and emerging countries.例文帳に追加

発展途上国や新興市場国においては、資本の自由な移動が往々にして経済成長の原動力となってきたのは事実であります。 - 財務省

The African region is now observing a precipitous decrease in private capital inflows due to the financial and economic crisis. 例文帳に追加

金融・経済危機の影響を受け、アフリカ大陸では民間資本流入の急減が観察されています。 - 財務省

This economic structure is quite vulnerable to the risk of rapid withdrawal of capital and resulting currency depreciation. 例文帳に追加

これは、急激な資本引き揚げや、それに伴う通貨下落のリスクに対して非常に脆弱な経済構造であります。 - 財務省

The Japanese side described the gradually improving economic situation in the first half of the year, which was supported by the strong revival of private capital investment. 例文帳に追加

日本側は、本年上半期に緩やかに改善している経済状況が、民間設備投資の強い回復に支えられているとの説明を行った。 - 財務省

The hardship caused to developing countries appears prominently in the disastrous slump in private capital inflow, which had been a key element driving economic growth of the developing countries. 例文帳に追加

途上国への影響の深刻さを象徴するのは、途上国の成長を牽引してきた民間資金の流入の激減です。 - 財務省

Developing countries had until recently enjoyed steady economic growth supported by abundant private capital inflow and strong consumer demand from developed countries. 例文帳に追加

途上国も、近年は、潤沢な民間資金を活用しつつ、先進国経済の旺盛な消費需要に支えられ、順調に経済を発展させてきました。 - 財務省

addressing large risks associated with, among theirs, the changes in global economic and financial environment and with natural disasters by utilizing its extensive capital base. 例文帳に追加

世銀の大きな資金基盤をもとに、グローバルな経済金融環境の変化や自然災害等に伴う大きなリスクに対応すること - 財務省

The World Bank is to continue to provide a broad support to the poor countries including institutional and human capital building and economic/social infrastructure. 例文帳に追加

貧困国については、引き続き、制度・人材開発、経済・社会インフラの整備等の広範な支援を行う必要がある。 - 財務省

Some countries in the Asia-Pacific region have gained better access to the capital market than before as a result of their rapid economic growth. 例文帳に追加

地域の中には急速な経済成長の結果、資本市場での資金調達が容易になっている国々もあります。 - 財務省

It is more difficult to withdraw direct investment than other capital inflows so it contributes to stable economic growth.例文帳に追加

直接投資は他の資本流入に比較して投資引き揚げが困難であるため、安定的に経済成長に寄与する。 - 経済産業省

In countries such as the Philippines and Indonesia, the new ASEAN member states, shortfalls exist with respect to the quality of human capital, which can be seen as the foundation of economic development.例文帳に追加

フィリピンやインドネシア、ASEAN新加盟国等においては、経済発展の基礎となる人的資本の質の面での不足が存在する。 - 経済産業省

At this stage, the lack of economic development and inadequate domestic savings force acountry to depend on the offshore procurement of goods and capital.例文帳に追加

経済が未発達で国内貯蓄が不十分であるため、財、資本とも海外からの調達に依存している状態である。 - 経済産業省