「Embracing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A total of 356 industry fields20 are subject to this system, which are said to be embracing nearly all economic activities in Germany.例文帳に追加

この制度の対象となる職種は356業種20であり、ほぼすべての経済活動を網羅しているとされる。 - 経済産業省

An awning cloth attaching part 17 comprised by embracing a core material 16 by an awning cloth tip is fit in the attaching groove 15.例文帳に追加

幌布先端部で芯材１６を包含してなる幌布取付け部１７を前記取付け溝１５に嵌合する。 - 特許庁

Grooves 2, 3 and 4 are arranged in the mat 1, so that the arms are not pressed by the body of the mate, when the persons sleep in an embracing state.例文帳に追加

人が抱き合って寝る時、相手の体で腕を圧迫されぬようにマット１に溝２，３，４を設けたものである。 - 特許庁

When overviewing these, it can be said that embracing aspects has been succeeded by Izumo (Shinto) and social controlling aspects were succeeded by Ise (Shinto.) 例文帳に追加

これらを俯瞰すると、抱擁的側面は出雲が有し、社会制御的側面を伊勢が受け持ったともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terminal 10 has the barrel 13 to be caulked to the conductor part 2 while embracing the conductor part 2 of the aluminum wire 1.例文帳に追加

端子１０は、アルミ電線１の導体部２を抱え込んで該導体部２に加締め付けられるバレル１３を備えている。 - 特許庁

One moment you're as driven by your emotions as klingons... and the next, you confound us by suddenly embracing logic.例文帳に追加

クリンゴン人のような感情を表したかと思うと 次の瞬間には突然の論理で我々を覆い困惑させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also Daichi founded Kofuku-ji Temple as a result of the Higo-Kikuchi clan's embracing religion and he had an enormous spiritual influence on the Kikuchi clan. 例文帳に追加

また肥後菊地氏の帰依を受けて広福寺を創建し、菊地氏一族に大きな精神的影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holder having a forked hook member for embracing the latches 3 is attached to a net set-up portion in the vehicle room.例文帳に追加

車室内におけるネット張設部位に、掛止め具３を抱持すべく二股状フック片を有するホルダを取付ける。 - 特許庁

Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, “Don’t be troubled, for his life is in him.” 例文帳に追加

パウロは降りて行き，彼の上に身を伏せ，抱きしめて言った，「騒いではいけない。彼の命は彼の内にあるのだから」。 - 電網聖書『使徒行伝 20:10』

An outer column 4 is furnished rigidly with a pair of clamps 11a and 11b, and inside the clamps 11a and 11b, a pair of piece members 12a and 12b equipped with embracing surfaces for embracing the inner column 3 are installed in such a way as interposing.例文帳に追加

アウターコラム４に、一対のクランプ部１１ａ，１１ｂが一体に設けてあると共に、一対のクランプ部１１ａ，１１ｂの内側に、インナーコラム３を包持する包持面をそれぞれ備えた一対のコマ部材１２ａ，１２ｂが介装してある。 - 特許庁

Such oracles of deities embracing Buddhism were thought to be a wish of powerful local ruling families who enshrined the shrines. 例文帳に追加

こうした神々の仏道帰依の託宣は、そのままそれらを祀る有力豪族たちの願望であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the lower corner weather strip 5 is mounted to a lower end 6b of a touch sensor bracket 6 by an embracing part and a clip.例文帳に追加

また、ロアコーナウェザーストリップ５は、タッチセンサーブラケット６の下端部６ｂに抱きかかえ部と、クリップとで取り付ける構成とする。 - 特許庁

The pair of opposed yokes 21, 22 extending from the end of a steering shaft 31 are each U-shape having an embracing portion 11 externally fitted to part of the outer peripheral face of the bearing cup 5 and an opening portion 12 opening the embracing portion 11 toward the axial outside.例文帳に追加

ステアリング軸３１の端部から延びる一対の対向したヨーク２１，２２のそれぞれを、軸受カップ５の外周面の一部に外嵌する抱持部１１と、この抱持部１１を軸方向の外側に向かって開口させた開口部１２とを有したＵ字形とする。 - 特許庁

The holder 2 has embracing members 7, 7 plastically machined to be pressed against an inner face 3a of the band 3 while being locked to the locking recessed portions.例文帳に追加

ホルダー２は、係止用凹部に係止しつつバンド３の内面３ａに圧接するように塑性加工された抱込片７，７を備える。 - 特許庁

Thus attached, the tip part of the insertion piece 13 is fixed embracing the projection 33.例文帳に追加

このように組付けると、差込み片１３は、差込み片１３の先端部は抱え込み用凸部３３を抱き込んだ状態で掛止される。 - 特許庁

To provide a fixture easily embracing a fixed object such as a harness in a curved narrow part.例文帳に追加

本発明は、湾曲した狭い部分にたとえば、ハーネスのような被固定物を抱持することが容易にできる固定具に関するものである。 - 特許庁

A first wire holder 57 to grasp in embracing a cable 26 for a speedometer in a loose fit condition is provided at one end on the side with a hinge 51 for opening and closing.例文帳に追加

開閉用ヒンジ５１側の一端部に、スピードメータ用ケーブル２６を遊嵌状態で抱持する第１のワイヤホルダー５７を形成する。 - 特許庁

Man and woman embracing each other satisfied, being free from everything and the master of everything, and being exalted is a clean mental state of Bosatsu. 例文帳に追加

-男女が抱き合って満足し、すべてに自由、すべての主、天にも登るような心持ちになるのも、清浄なる菩薩の境地である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the extending piece 6d, a locked portion 6f is provided on the side in the direction of a center axis 601 of the embracing portion 6a, and an abutted portion 6g is provided on the side in a lateral direction 603 perpendicular to the center axis 601 of the embracing portion 6a and to an extending direction 602 of the extending piece 6d.例文帳に追加

そこで、延出片６ｄには、抱持部６ａの中心軸６０１の向く側に被係止部６ｆが設けられ、また、抱持部６ａの中心軸６０１および延出片６ｄの延出方向６０２に直交する横方向６０３の側に被当接部６ｇが設けられる。 - 特許庁

An end surface of the joint is formed in a shape adjusted to a shape of this joint packing, and the joint is joined by using the embracing type level clamp.例文帳に追加

また、継手の端面をこの継手用パッキンの形状に合わせた形状にし、抱き込み型のレバークランプを用いて継手を接合する。 - 特許庁

Technical feature defined by function in a claim shall be construed as embracing all the means which are capable of performing the function. 例文帳に追加

請求項において機能によって特定される技術的特徴は、当該機能を実現できるすべての手段を含むものと解釈される。 - 特許庁

And I know that rather than embracing it, rather than looking at it as the gift that it is, you're sulking like you lost your knuffle bunny.例文帳に追加

好んで貰った訳でも 贈り物として見ている訳でも ない事は分ってる "くたくたうさぎ"を失くした様に お前は拗ねているのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a nursing belt for holding a newborn baby and an infant in a period of being unstable in the neck and the waist in a laying down state of the so-called horizontally embracing state.例文帳に追加

新生児や、首、腰の座らない時期の乳児を寝かしたいわゆる横抱き状態で保持することができる子守帯を提供する。 - 特許庁

In the event of SHAPE decoration, the decorating is easy, because the socket 4 itself can be directly fixed to a frame body by using the embracing part 10.例文帳に追加

また、ＳＨＡＰＥ飾りの場合では、上記抱持部１０を利用してソケット４自体を枠体に直接固定できるから、飾り付けは簡単である。 - 特許庁

To miniaturize and simplify a unit by always applying constant back tension to screen stencil paper and obtaining the sufficient embracing angle of the screen stencil paper to a platen roller.例文帳に追加

孔版原紙に常に一定のバックテンションを付与し、孔版原紙のプラテンローラへの十分な抱き込み角度を得た上でユニットを小型化、簡素化する。 - 特許庁

A base station retrieval device 12 stores the zone information of base station 5-1 to 5-4 in the database thereof and retrieves a base station embracing a specified area in the zone thereof.例文帳に追加

基地局検索装置１２は基地局５−１〜５−４の圏内情報をデータベースに記憶し、指定されたエリアを圏内に含む基地局を検索する。 - 特許庁

To decorate the surface of a frame embracing the periphery of the print surface of a positive image without considerably modifying a conventional instant film manufacturing process.例文帳に追加

従来のインスタントフイルムの製造工程をほとんど変更することなく、ポジ画像のプリント面の周囲を取り囲んでいるフレームの表面に装飾を施す - 特許庁

Technical feature defined by function in a claim shall be construed as embracing all the means that are capable of performing the function. 例文帳に追加

請求項に含まれる機能的限定の技術的特徴は、記載された機能を実現できるすべての実施形態をカバーしていると理解すべきである。 - 特許庁

This high-density alloy can be manufactured by the conventional powder metallurgy process embracing respective steps of raw-material powder blending, mixing, pressing and sintering.例文帳に追加

この高密度合金は、原料粉末の配合、混合、プレス成形、燒結等の工程を含む公知の粉末冶金法によって製造することができる。 - 特許庁

China’s other great production hub alongside the Pearl River Delta is the Yangtze Delta, the area embracing the lower reaches of the Yangtze River, including Shanghai, Jiangsu and Zheijiang Province.例文帳に追加

珠江デルタと並ぶ中国の生産拠点である長江デルタは、上海、江蘇省、浙江省等長江下流一帯に広がる地域を指す。 - 経済産業省

Following this, concrete C is placed and cured and then the formwork is removed to separate the form tie from the separator, so that the foamed polyethylene cylinder P being embracing the stud 1 is in the state of existing in a concrete wall C, and the cylinder P is scraped out and removed to leave the through-hole 50 embracing the stud 1 in the concrete wall C.例文帳に追加

続いて、コンクリートＣを打設し、その養生の後、型枠を取り除き、フォームタイとセパレータを分離すると、スタッド１を内包した状態の発泡ポリエチレンの筒Ｐがコンクリート壁Ｃの中に存在した状態となり、この筒Ｐを掻きだして取り除けば、コンクリート壁Ｃ内にスタッド１を内包した貫通孔５０が残る。 - 特許庁

To carry out administrative duties related to the recognition and maintenance of the legal registers of the various aspects of industrial property, embracing the handling and resolution of applications and the conservation and publicity of documentation. 例文帳に追加

出願の処理及び決定並びに書類の保存及び公開を含め，産業財産諸般の法律上の登録認可及び維持に関する管理義務を遂行する。 - 特許庁

Tag accepted george medal for his activities he left the army in 2008 and became a supporter of philanthropic forgotten heroes embracing me as it began to rain例文帳に追加

タグは彼の活動に対して ジョージ勲章を受勲した 彼は2008年に軍を去り 慈善活動「忘れ去られた英雄」の 支援者になった ♪雨が降り始めたので 私を抱きしめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To suppress damage to mushrooms caused by collection as compared with a conventional structure for taking out the mushrooms from a cultivation container while holding the mushrooms in a fixed state of the cultivation container and perform good mushroom collecting operations to that extent because the mushrooms are collected by separating and moving the cultivation container in a state of a mushroom bundle embracing unit embracing the mushrooms in a fixed position.例文帳に追加

茸を抱持して位置固定した状態で栽培容器を離反移動させることにより茸を採取するので、栽培容器を固定した状態で茸を把持しつつ栽培容器から茸を抜き取る従来の構造に比べて、採取に伴う茸の損傷を抑制することができ、それだけ良好な茸採取作業を行うことができる。 - 特許庁

To a coil portion 51 of the torsional coil spring 50, an elastically deformable vibration absorbing member 70 in an approximately circular cross section is elastically fitted into the state of embracing the coil portion 51 at its outer periphery side.例文帳に追加

捻りコイルばね５０のコイル部５１に対し、弾性変形可能な断面略円弧状の防振部材７０を、コイル部５１を外周側から抱持する状態に弾性的に嵌着する。 - 特許庁

The outer shell 7 comprises a internal cylinder body 9 and an external cylinder body 10, and the external cylinder body 10 is engaged with the internal cylinder body 9 by a embracing force, acting in the inward radial direction of the external cylinder body 10.例文帳に追加

アウタシェル７は内筒体９と外筒体１０とよりなり、また外筒体１０は内筒体９に、それを縮径する方向への締付力を以て嵌合している。 - 特許庁

At the same time, a serration portion 4a previously formed on the outer peripheral face of the head portion 4 is used as a contact portion to form an emboss portion 8 embracing the head portion 4.例文帳に追加

同時に、頭部４の外周面にセレーション部４ａを予め形成しておき、そのセレーション部４ａを接触部として頭部４を包み込むようなエンボス部８を成形する。 - 特許庁

To provide a mat causing no unpleasant feeling such as pressure and numbness, even if arms are inserted under a head part and the body of a mate, when persons sleep in an embracing state on the mat used as conventional bedding.例文帳に追加

従来の寝具として使われているマットで抱き合って寝る場合、相手の頭部や胴体の下に腕を入れても圧迫されしびれなど不快を感じないマットを提供する。 - 特許庁

To provide an indoor-type wall material for a building, and a holding structure thereof, which enable the wall material itself to possess the function of being capable of holding an object-to-be-attached by housing or embracing it.例文帳に追加

建築物の屋内用壁素材及びその保持構造に関し、壁素材自体に、被取付物を収納したり、抱持して保持可能な機能を持たせることができるようにする。 - 特許庁

Unlikely to the initial purpose of the establishment of Shaso, many Shaso warehouses were constructed at the initiative of the dominant class of people who were embracing the doctrines of Zhu Xi (Neo-Confucianism) in Japan and therefore, the mixture with giso warehouses constructed by the dominant class of people was spread. 例文帳に追加

このように日本では本来の設置意義と違って朱子学を奉じた支配階層主導による設置も多く行われ、支配階層による義倉との混同が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the statue of a man and woman embracing is that Juichimen Kannon (Kannon with eleven faces) changed its figure to a heavenly maiden in order to quell the desire of Kangiten, who was originally a fierce god, and embraced him. 例文帳に追加

男女抱擁像のいわれは、もともと乱暴な神であった歓喜天の欲望を鎮めるために、十一面観音が天女の姿に化身して抱擁したというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By press-fitting the linear bodies 6 into the embracing grooves 11, the socket 4 is fixed to the linear bodies 6 and thereby midget lamps 1 can be arranged neatly in a fixed direction.例文帳に追加

従って、線条体６をこの抱持溝１１に圧入することによりソケット４は線条体６に固定されるから、豆電球１を一定方向に見栄え良く整列させることができる。 - 特許庁

The close wound part of the spring is fixed to an inner hole wall of the joint and the straight part urges a back surface of the ball so that the ball is liquidtightly brought into close contact with an inner surface of a ball embracing part of the holder.例文帳に追加

スプリングの密捲線部がチップ継ぎ手の内孔壁に固定されてストレート部が先端ボールの背面を押圧して先端ボールがホルダーのボール抱持部の内面に液密状に密接される。 - 特許庁

Thereby, an area β for embracing the retainer 5 by the inner peripheral spherical surface 1a of the outer coupling member 1 relative to external force to an axial coupling opening side can be increased as compared with a convention article.例文帳に追加

これにより、軸方向継手開口側への外力に対して、外側継手部材１の内周球面１ａが保持器５を抱え込む領域βを従来品よりも大きくすることができる。 - 特許庁

To provide a massage machine capable of giving pressurizing stimulation to the legs or arms of a patient in the state of embracing the legs and arms in spite of constitution in which the number of actuators is reduced compared with that in the conventional machines.例文帳に追加

従来に比してアクチュエータの数を減じた構成でありながら、被施療者の脚部又は腕部を抱持した状態で、該脚部又は腕部に押圧刺激を与えることが可能なマッサージ機を提供する。 - 特許庁