「Ensemble」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

It is the world's oldest extant style of traditional music played in a large-scale ensemble. 例文帳に追加

現在でも大規模な合奏形態で演奏される伝統音楽としては世界最古の様式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the Genroku era an ensemble of sangen and so (koto) was started by Kengyo Ikuta of Kyoto. 例文帳に追加

しかし元禄の頃、京都の生田検校によって三弦と箏の合奏が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the parts became fixed but closely coupled, and the music reached a high degree of perfection as an ensemble form. 例文帳に追加

これによってパートが固定され緊密化され、合奏音楽としての完成度が高くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Soh music added many jiuta, especially tegotomono, to its repertoire through ensemble and further developed. 例文帳に追加

そして地歌に合奏することで、多くの地歌曲、ことに手事物をレパートリーとして、大いに発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuteki flute is also believed to be a prototype and origin of all Japanese transverse flutes, such as flutes used in Noh hayashi (percussion ensemble) and shino-bue (Japanese bamboo flute). 例文帳に追加

能囃子、篠笛など和楽器の横笛全般の原型・先祖であるとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some composers also arranged Chidori no Kyoku for an ensemble with Japanese instruments or Western instruments. 例文帳に追加

また、何人かの作曲家により、和楽器の合奏用や洋楽器との合奏用に編曲されてもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to this, the song came out of the crisis of abolition and after that came to be played widely as an ensemble. 例文帳に追加

そのお陰で廃絶の危機を脱し、以後合奏曲として広く演奏されるようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It broke new ground with its taishogoto music ensemble not seen at any other schools. 例文帳に追加

他の流派にはない大正琴アンサンブルというこれまでの常識を大きく覆す新境地を開拓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic performance system and the like which make an ensemble performance having the feel of uniformity and rich expression possible to be performed.例文帳に追加

統一感ある表現豊かなアンサンブル演奏を可能とする自動演奏装置等を提供する。 - 特許庁

In his representative piece 'Haru no umi,' he used harmonic accompaniment, which was rarely used in heterophony ensemble of traditional Japanese music, in the ensemble with shakuhachi (to be exact, an instrument which is shorter than shakuhachi called isshaku-rokusun). 例文帳に追加

特に代表作「春の海」は、尺八（正確には一尺六寸という、尺八より小さい同属楽器）との合奏において、それまでのヘテロフォニーな邦楽の合奏には見られなかった和声的伴奏を駆使した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally an ensemble of kokyu and koto, but an ensemble with kokyu is seldom performed except by 'Kokufu Ongaku Kai' (the Traditional Japanese Music Association), a music association in the direct line of Yoshizawa Kengyo, because there are very few kokyu players. 例文帳に追加

本来は胡弓と箏の合奏曲であるが、胡弓奏者がきわめて少ないため、吉沢検校直系の音楽団体である「国風音楽会」以外では、胡弓入り合奏はあまり行なわれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, ensemble methods developed, and not only solos but also various types of ensemble methods such as danawase, jiawase, uchiawase, honte kaede gasso, and sankyoku gasso were created; gradually tegoto developed as a core part of these methods. 例文帳に追加

同時に合奏法が発達して、独奏だけでなく段合わせ、地合わせ、打ち合わせ、本手替手合奏、三曲合奏など、様々な合奏法が編み出され、手事は次第にその中心的部分として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In or around the Bunka era, Kengyo Ichiura of Osaka changed the so (koto) ensemble, which had been played almost in unison. 例文帳に追加

また文化_(元号)の頃に大阪の市浦検校が、これまでほとんどユニゾンに近かった箏の合奏を改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later the shakuhachi was added to the ensemble and in modern times the vast majority of trio ensembles are composed of a shamisen, a koto, and a shakuhachi. 例文帳に追加

後に尺八が加わり、現代では三弦、箏、尺八による三曲合奏が圧倒的に多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of shakuhachi bamboo flute was composed later, and an ensemble of koto and shakuhachi bamboo flute is rather common these days. 例文帳に追加

また後世尺八のパートが作られ、現代ではむしろ箏に尺八が合奏されることがごく普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Male formal Wafuku include kimono with the family crest at the five places called Montsuki, black silk kimono called black Habutae, ensemble, and striped flat-weave silk. 例文帳に追加

男性用の正装の和服には、五つ紋付、黒の羽二重地、アンサンブル、縦縞の仙台平などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the terminology of Wafuku, the ensemble means a set of Nagagi and Haori made of the same cloth. 例文帳に追加

アンサンブルは、和服の正式な用語としては、同じ布地で縫製した長着と羽織のセットを指す言葉だとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many jiuta songs were now made with a koto part and for an ensemble, and jiuta thus became a genre of sokyoku. 例文帳に追加

つまり多くの地歌曲は、箏のパートが作られ合奏されるようになって、箏曲のジャンルともなったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, kokyu came to be added to the ensemble, and then performing concerts using these three instruments became common. 例文帳に追加

また、さらに胡弓が合奏に加わるようになり、これら三種の楽器による合奏がよく行なわれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shakuhachi was also added to the ensemble from the Meiji period, and jiuta and so-kyoku were more and more played on shakuhachi as its repertoire. 例文帳に追加

また尺八も明治以降、合奏に加わりレパートリーとして地歌曲、箏曲を演奏する比率が大きくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the so music of the Yamada school, chuzao shamisen (shamisen smaller than jiuta shamisen) for joruri instead of jiuta shamisen is generally used for ensemble. 例文帳に追加

山田流箏曲ではふつう合奏において地歌三味線ではなく浄瑠璃系中棹三味線を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Song lists: notes about ensemble makeup and song lists are recorded in "Tsuko Ichiran" and other records of 'Edo nobori'. 例文帳に追加

・曲目：『通航一覧』ほかの「江戸上り」の文献記録の中に、楽隊の編成や曲目名などが記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After users who use a musical material editing service reproduce an ensemble created by using the musical materials recorded in a database, an amount charged to the user for using musical material is calculated based on reproduction time length of the ensemble.例文帳に追加

音楽素材編集サービスを利用するユーザがデータベースに収録された音楽素材を使って創作した合奏曲を再生させた後、そのユーザに課される音楽素材使用料の課金額を合奏曲の再生時間長を基に算出する。 - 特許庁

However, the usage of the name wasn't strict, and the ensemble of koto, kokyu and shakuhachi was also called 'sankyoku' in a record from the late 18th century. 例文帳に追加

しかし厳密なものではなく、18世紀後半には箏、胡弓に尺八が加わった合奏を「三曲」と呼んだ記録もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Shoo school of kokyu music, which was introduced from Owari Province, has been handed down to us in an exclusively specialized form of the ensemble with the Yamada school of koto music. 例文帳に追加

また尾張から松翁流胡弓が伝えられ、山田流箏曲との合奏専用に特化して伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Merchants and warriors, and men and women could enjoy an ensemble and a chorus together without regard of class and gender. 例文帳に追加

町人も武士も、男も女も、身分の上下や性別を超えて、いっしょになって合奏や合唱を楽しむことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, it is judged whether a plurality of timbres found from the timbre information are in specified ensemble constitution and corresponding characters are displayed in the arrangement of the ensemble composition when so or in an arrangement based upon the number of generated sounds of the respective timbres etc., when not.例文帳に追加

このとき、前記音色情報から割り出された複数の音色が所定のアンサンブル構成になっているか判断し、なっているときは、そのアンサンブル編成の配置で、なっていないときは、各音色の発音数等に基づく配置で、対応するキャラクタを表示する。 - 特許庁

a traditional Indonesian ensemble typically including many tuned percussion instruments including bamboo xylophones and wooden or bronze chimes and gongs 例文帳に追加

一般的に竹木琴と木であるか青銅製のチャイムとゴングを含む多くの調律された打楽器を含む伝統的なインドネシアのアンサンブル - 日本語WordNet

He received Arts Festival Excellence Award by 'Matsukaze (Noh)'(Wind in Pines), Arts Festival Grand Prize by 'Sagi' (hernshaw) in 1971, and designated as the holder of Important Intangible Cultural Property 'Noh hayashi (percussion ensemble) Fuekata.' 例文帳に追加

「松風(能)」で芸術祭優秀賞、1971年「鷺」で同大賞受賞、重要無形文化財「能囃子笛方」保持者指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Yoshizawa Kengyo (Mitsuzaki Kengyo's junior), a resident of Nagoya, who made the kokyu melody distinctive in the Jiuta (or Sokyoku) ensemble. 例文帳に追加

地歌や箏曲での合奏の中で、胡弓に独自の旋律を持たせたのは光崎の後輩にあたる名古屋の吉沢検校である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a playing controller which enables players to make normal ensemble playing when the ensemble playing to get a player piano 203 automati cally played is carried out together with playing by an electronic sound source and even when playing information of a high density is inputted.例文帳に追加

電子音源による演奏などと共に、自動演奏ピアノ２０３に自動演奏をさせるアンサンブル演奏を行う場合に、密度の高い演奏情報が入力されてくる場合でも、正常なアンサンブル演奏が行える演奏制御装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

Also, various ensembles developed along with the sankyoku ensemble, such as 'uchiawase,' which combined a separate piece that could be played together with the original number. 例文帳に追加

また元の曲と合奏できるように作られた別の曲を合わせる「打ち合わせ」など、三曲合奏とともに様々な合奏が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's fairly common for sankyoku gasso to be joined by the second and third koto or by the second and third shamisen, which means the ensemble consists of at least four parts. 例文帳に追加

あるいは三曲合奏の中に箏、または三味線の替手や地を加えたり（つまり4パート以上の編成）することも珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that shamisen and koto had not been played for ensemble even by the same player until he started it. 例文帳に追加

それまで三味線と箏は演奏者が同じでも合奏させることはなかったが、彼に至って地歌に箏を合奏することを始めたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, he reconstructed Konpon-chudo Hall, which was a small hall when it was initially constructed by Saicho, as a magnificent hall and laid the foundations of Mt. Hiei's garan (ensemble of temple buildings). 例文帳に追加

また、最澄の創建当初は小規模な堂だった根本中堂を壮大な堂として再建し、比叡山の伽藍の基礎をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only when the memory includes no transmission station ID obtained from the TII of the transmission frame, the transmission frame is interpreted and the ensemble label is acquired.例文帳に追加

伝送フレームのＴＩＩから得られる送信局ＩＤがメモリに含まれていない場合にのみ、伝送フレームを解読してアンサンブルラベルを取得する。 - 特許庁

To obtain an inspection matrix generation method capable of easily searching an inspection matrix which is definitive, with stable characteristics and which corresponds to an optional ensemble.例文帳に追加

確定的で特性が安定しかつ任意のアンサンブルに対応した検査行列を容易に探索可能な検査行列生成方法を得ること。 - 特許庁

To perform ensemble learning by preferentially selecting a basis function effective for pattern recognition from among innumerable choices of the basis functions in feature amount space.例文帳に追加

特徴量空間の無数の基底関数の選択肢の中からパターン認識に有効な基底関数を優先的に選び、アンサンブル学習を行うこと。 - 特許庁

Uchiawasemono (a group of pieces that are usually performed different musical pieces together; it is comprised of a main piece and the other pieces composed as suitable for the ensemble) 例文帳に追加

打ち合わせもの(元の曲に対し､合奏できるように作られた別の曲があり､実際に異曲合奏で演じられるのが普通に行なわれる曲群） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ikuta Kengyo is credited for performing the ensemble of shamisen (three-stringed Japanese banjo) (jiuta - traditional songs with shamisen accompaniment) and Soh, such performance seems to have been conducted by other schools as well. 例文帳に追加

生田検校は三味線（地歌）と箏を合奏させた功績が大きいと言われて来たが、これも実際には諸流派でも行なわれたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least, it can be said that the meaning of 'sankyoku gasso' is not 'tunes' played with 'three' kinds of instruments but the ensemble with three kinds of instruments. 例文帳に追加

言えることは「三曲合奏」とは三種の楽器を合奏させる意味であって、「三」種の楽器を合わせて奏する「曲」という意味ではないということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Occasionally, shamisen or koto would join in kokyu honkyoku, but both of them did so merely as an accompaniment and the ensemble was usually a duet instead of a trio. 例文帳に追加

胡弓本曲に三味線または箏を合わせることはあったが、これは主に「地」で伴奏する形であり、普通二重奏までで三曲合奏にはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Michio MIYAGI who composed not only the koto part but also the shakuhachi part of a tune for the first time in history, and he introduced the ensemble method of Western music into his tunes. 例文帳に追加

はじめて同一曲内において尺八のパートまで作曲したのは宮城道雄であり、西洋音楽の合奏法を取り入れて作曲されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the mid Edo period, more and more, jiuta, so-kyoku, and kokyu-gaku tended to share the same songs for ensemble while each maintaining their own songs. 例文帳に追加

江戸時代中期以降、地歌、箏曲、胡弓楽はそれぞれ固有の曲も残しつつ、合奏のため同じ曲を共有する比率が高くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, though the music is so popular, so many people do not know the fact that "Chidori no Kyoku" is originally an ensemble of kokyu and koto even in the scene of sankyoku (instrumental trio). 例文帳に追加

そのため、これほど著名な曲であるのに、三曲界でも『千鳥の曲』が本来胡弓、箏合奏曲であることを知らない人が非常に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス