「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

It is essential to promote an introduction of electronic medical record (EMR), which has a low penetration rate in Japan.例文帳に追加

我が国で普及率の低い電子カルテの導入等を推進していくことが重要である。 - 経済産業省

I make of you my essential who i'd love more than anyone find yourself例文帳に追加

誰よりも愛する私の大切な人にしよう もしもあなたが互いに学ぶことを望むなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I make of you my essential whom I love more than anyone例文帳に追加

私はあなたを私の大切な人にしよう あなたは私を男として 生まれ変わらせてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, Shidokegyo is an essential for every Shingon monks and is a basic method in esoteric Buddhist discipline. 例文帳に追加

また、四度加行は真言宗の僧侶にとって必修であり、基本の行法(修法)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Expressions such as "Yugen" (the subtle and profound), "Monomane" (impersonation) and "Hana" (flower), which indicate the essential points of performance, are based on this work. 例文帳に追加

「幽玄」「物真似」「花」といった芸の神髄を語る表現はここにその典拠がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sha shooting was one of the six arts in ancient China and was considered to be an essential quality among the noble hierarchy. 例文帳に追加

射は古代中国において六芸の一つに数えられ、貴族層に必須の素養とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogoin daikon has a round shape like that of a turnip, and it is an essential crop in Kyoto during winter. 例文帳に追加

聖護院大根は蕪のような丸い大根で、京都の冬には欠かせ無い野菜である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said to be a common dish and essential food for Japanese. 例文帳に追加

日本人の食に一番密接している料理ともいえ、欠かすことの出来ない存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perpetual evaluation of metrics and indices is an essential feature of the use of biocriteria.例文帳に追加

メトリックおよび指標の永続的評価は，生物クライテリアの利用に不可欠な特色である。 - 英語論文検索例文集

It is essential to recognize that the proposed model depends on its intended purpose.例文帳に追加

提案されたモデルが，それが意図した目的に依存することを認識することが不可欠である。 - 英語論文検索例文集

Perpetual evaluation of metrics and indices is an essential feature of the use of biocriteria.例文帳に追加

メトリックおよび指標の永続的評価は，生物クライテリアの利用に不可欠な特色である。 - 英語論文検索例文集

C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu 例文帳に追加

Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。 - Tanaka Corpus

Gundan: Essential for kodan, shiraba (dreadful scene) depicts battles fought by samurai. 例文帳に追加

軍談-講談に欠かせないのが修羅場（しらば）で、これは武士の合戦の模様を描写したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

their cooperation with us was essential for the success of our mission 例文帳に追加

彼らが私たちに協力してくれたことは、我々の任務が成功したことの第一の要因だ - 日本語WordNet

C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu例文帳に追加

Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ　Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。 - Tatoeba例文

the process of declining from a higher to a lower level of effective power or vitality or essential quality 例文帳に追加

有効な力や体力、本質的な資質が高いレベルから低いレベルへと衰えていく過程 - 日本語WordNet

a monoamine neurotransmitter found in the brain and essential for the normal functioning of the central nervous system 例文帳に追加

脳内に存在し、中枢神経系の正常な機能に不可欠なモノアミン神経伝達物質 - 日本語WordNet

Removal of redundant outer joins is essential for the reassociation of outer joins with other binary operations. 例文帳に追加

外結合と他の2進演算との再結合には, 冗長な外結合を除くことが必須である. - コンピューター用語辞典

The VSI Alliance is essential to the development of the growing system-chip industry. 例文帳に追加

仮想ソケット(VSI)同盟は,成長を続けているシステムチップ産業の発展のために不可欠である． - コンピューター用語辞典

It is essential to take the forgetting rate into consideration to make more impressive advertisements.例文帳に追加

より印象的な広告を作るためには、忘却率を考慮に入れることが不可欠である。 - Weblio英語基本例文集

aldehydes are found in essential oils (scented liquid taken from plants). 例文帳に追加

いくつかのエッセンシャルオイル（植物から抽出された芳香成分を含んだ液体）に含まれている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the essential oil from the peel of this orange is used in perfume, to get rid of insects, and to flavor tea. 例文帳に追加

このオレンジの皮から抽出される精油は、香水、駆虫、フレーバーティーなどに使用されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

aromatherapy infusion may also refer to the process of heating an herb in liquid to release the essential oils. 例文帳に追加

アロマセラピーはまた、薬草を液体中で加熱して精油を遊出させる工程を指す場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Thereby, a tool and a technique essential for development of an anti-influenza virus agent can be provided.例文帳に追加

このため本発明は、抗インフルエンザウイルス剤の開発に必須のツール、手法を提供できる。 - 特許庁

This ant-repellent coating agent contains both of a Japanese cypress essential oil and bamboo charcoal.例文帳に追加

本発明による防蟻用コーティング剤は、ヒノキ精油と竹炭の双方を含有するものである。 - 特許庁

The essential condition (a); the maximum light transmittance of the bottle part at 400-700 nm is ≤10%.例文帳に追加

要件（ａ）：ボトル部の４００〜７００ｎｍの範囲の最大光透過率が１０％以下である。 - 特許庁

The new standards provide an essential foundation for strategic thinking about reducing emissions. 例文帳に追加

2 つの新基準は、排出削減を戦略的に考えるための不可欠の土台を提供しています。 - 経済産業省

The administration has declared that nuclear power generation is essential as it does not emit CO2. (President Obama)例文帳に追加

二酸化炭素を排出しない原子力発電は重要であることを表明。(ｵﾊﾞﾏ大統領) - 経済産業省

The questions relating to the plural essential items substantially indicated in the problem sentences and the questions relating to the plural essential items not indicated in the problem sentences are included in plural questions described above.例文帳に追加

上記複数の質問には、問題文に実質的に表された複数の必須事項に関する質問と、問題文に表されていない複数の必須事項に関する質問とが含まれる。 - 特許庁

To provide a functional beverage capable of maintaining a color tone essential to the beverage, suppressing the formation of precipitates during preservation and having hypotensive actions without deteriorating flavor essential to the beverage.例文帳に追加

飲料本来の風味が損なわれることがなく、飲料本来の色調が維持され、保存時の沈殿の生成が抑制され、かつ、血圧降下作用を有する機能性飲料を提供すること。 - 特許庁

To send an aroma of essential oil to someone else through a medium, or to send the aroma of fresh essential oil, while keeping a fresh state, when the medium reaches someone else.例文帳に追加

本発明は、精油の香りを、媒体を通して他人に伝えることを目的とし、他人にその媒体が届いた際に新鮮な精油の香りを新鮮な状態のままで届けることを課題とする。 - 特許庁

To provide a new 3,4-dihydro-2H-pyrrole compound having activities such as acetylcholine esterase inhibitory action, insecticidal action, insect pest repellent action, etc., or a plant essential oil and various uses including the compound or the plant essential oil as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、アセチルコリンエステラーゼ阻害作用、殺虫作用、害虫忌避作用等の活性を有する新規な３，４−ジヒドロ−２Ｈ−ピロール化合物又は植物の精油を提供する。 - 特許庁

In the ultraviolet light-shielding film, a first film comprises, as an essential component, a mixed crystal (Bi mixed crystal) composed of a metal other than bismuth and metal oxides containing bismuth as metal elements and a second film comprising metal oxide particles as an essential component.例文帳に追加

本発明の紫外線遮断膜のうち、第１の膜は、金属元素としてビスマス以外の金属元素およびビスマスを含む金属酸化物の混晶（Ｂｉ混晶）を必須構成成分としてなる。 - 特許庁

In this case, an adding amount of the essential oil component is decided according to a predetermined procedure by using formulas with target values of a using environment and essential oil component discharging lifetime as parameters.例文帳に追加

前記樹木精油成分の添加量を、使用環境及び前記精油成分放出寿命の目標値をパラメータとする式を用い、一定の手順に従って決定することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an essential oil-removed Alpinia uraiensis Hay liquid produced by effectively removing the essential oils and the flavor components from a distillate of the terrestrial part of Alpinia uraiensis Hay, to provide a method for producing the same, and application to cosmetics, or the like.例文帳に追加

月桃の地上部蒸留液から精油分や香気成分を効果的に分離してなる月桃精油除去液とその製造方法を実現し、化粧料などへの利用を可能とする。 - 特許庁

REPELLENT FOR ANIMAL USING ESSENTIAL OIL, ESSENTIAL OIL WATER SOLUTION AND DISTILLATION RESIDUE, EACH OBTAINED BY STEAM DISTILLATION OF EUCALYPTUS OR GERANIUM, SOLUTION BOILED WITH WATER, SOLUTION EXTRACTED WITH ORGANIC SOLVENT OR CUT PIECE OF LEAF, STEM AND SMALL BRANCH例文帳に追加

ユーカリまたはゼラニウムの水蒸気蒸留によって得られた精油、精油水、蒸留残留液、水で煮沸した溶液、有機溶媒抽出液または葉、茎、小枝の裁断片を使った動物忌避剤。 - 特許庁

A curable composition comprising a monomer unit having an amide group, a copolymer comprising a monomer unit having amide group as essential constituting unit and a polyfunctional monomer unit, as essential component.例文帳に追加

アミド基含有単量体単位及びアミノ基含有単量体単位を必須構成単位とする共重合体と多官能単量体とを必須成分とすることを特徴とする硬化用組成物。 - 特許庁

This chemical for fixing the long bolts is characterized by comprising a liquid A containing water glass, a tertiary amine catalyst and glycerol as essential components and a liquid B containing diphenylmethanediisocyanate as an essential component.例文帳に追加

水ガラスと第三級アミン触媒を必須成分とするとともに、グリセリンを必須成分とするＡ液と、ジフェニルメタンジイソシアネートを必須成分とするＢ液とからなる長尺ボルト定着材用薬液である。 - 特許庁

Further the single structure is formed of a porous body having minute pores formed therein, and the porous body contains diatomaceous earth as an essential ingredient, or siliceous shale in a Wakkanai layer as an essential ingredient.例文帳に追加

さらに上記単一構造体は、微細な細孔による多孔質体であり、その多孔質体は珪藻土を主原料とする場合であるか、稚内層珪質頁岩を主原料とする場合とが有る。 - 特許庁

The most essential thing is to achieve the desirable good cycle and to avoid falling into the vicious cycle which many water supply utilities in developing countries have fallen. The following points are essential points for consideration in order to achieve the good cycle of water supply works.例文帳に追加

重要なことは、途上国の水道事業が陥りやすい水道事業の悪循環に陥らずに、好循環を作り出すことであり、そのために特に考慮するべき事項を、以下に示す。 - 厚生労働省

This nematocide is characterized by containing one or more substances selected from plant essential oils, plant essential oil ingredients, plant dry distillates, boric acid or its salt, and tannin as active ingredients, or the soil-activating agent is characterized by containing one or more substances selected from plant essential oils, plant essential oil ingredients, plant dry distillate, boric acid or its salt, and tannin as active ingredients.例文帳に追加

植物精油、植物精油成分、植物乾留液、ホウ酸又はその塩、タンニンのうちから選択された一種以上が有効成分として含有されてなることを特徴とする線虫防除剤または植物精油、植物精油成分、植物乾留液、ホウ酸又はその塩、タンニンのうちから選択された一種以上が有効成分として含有されてなることを特徴とする土壌活性化剤とする。 - 特許庁

The molding comprising the bamboo charcoal, and the like, is characterized by containing the bamboo charcoal, a phenol compound, an ascorbic acid compound and an organic acid as essential components.例文帳に追加

竹炭、フェノール類、アスコルビン酸類および有機酸類を必須成分として含む成形品。 - 特許庁

To make uniform the deterioration of characteristics of a plurality of elements while sustaining the essential effect of metal CMP.例文帳に追加

メタルＣＭＰの本来の効果を維持しつつ、複数の素子の各々の特性劣化を均一にする。 - 特許庁

To provide a herpes virus in which a non-essential gene for replication is inactivated and a therapeutic agent using the same.例文帳に追加

複製非必須遺伝子が不活化されたヘルペスウイルス、およびこれを利用した治療薬を提供する。 - 特許庁

Alternatively, by adding an alcohol to the liquid and heating the mixture, the remaining essential oils and flavor components are dissipated together with the alcohol.例文帳に追加

或いは、アルコールを加えて加熱し、残った精油分や香気成分をアルコールと共に飛散させる。 - 特許庁