「Expedient」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a temporary expedient 例文帳に追加

間に合わせ策, 一時しのぎの便法. - 研究社 新英和中辞典

a temporary expedient 例文帳に追加

当面だけの便宜的な手段 - EDR日英対訳辞書

Will this work as a way of convincing [an expedient to convince] your parents? 例文帳に追加

それは君の両親を納得させる方便になるか. - 研究社 新和英中辞典

We've got to devise some expedient to tide us over this crisis. 例文帳に追加

何とかこの急場をしのぐ便法を講じる必要がある. - 研究社 新和英中辞典

to use something else as a temporary expedient 例文帳に追加

他の物を臨時の間に合わせに使う - EDR日英対訳辞書

an expedient measure taken in the case of an emergency 例文帳に追加

非常の場合における臨機の処置 - EDR日英対訳辞書

an expedient for the relief of the people 例文帳に追加

衆生を救うための便宜的な手段 - EDR日英対訳辞書

I found it expedient not to tell my mother the truth.例文帳に追加

母には本当のことを言わないほうが得策だと思った - Eゲイト英和辞典

What we would like to see is not some temporary expedient, but a bold and effective tax‐cut to get us out of this recession. 例文帳に追加

私たちが望むのは対症療法ではなく, 強力で効果的な不況対策としての減税です. - 研究社 新和英中辞典

In addition, the exact thickness of the material would have been an engineering expedient to one of ordinary skill in the art. 例文帳に追加

更に、材料の正確な厚さは発明時の当業者が適宜設計し得る事項（engineering expedient）にすぎない。 - 特許庁

(2) Where it appears expedient to do so, the Minister shall cause a request to amend regulations under paragraph (1) of this Rule to be published.例文帳に追加

(2) 適切と見える場合は，大臣は，(1)に基づく規則補正請求を公告させる。 - 特許庁

(1) The Minister may make such regulations as may be necessary or expedient for the purpose of this Part.例文帳に追加

(1) 大臣は，この部の適用上必要又は適当と考えられる規則を定めることができる。 - 特許庁

Therefor, the tablet enables economical and expedient administration of oral administration of the fluvastatin.例文帳に追加

従って、本発明は、フルバスタチンの経口投与の経済的かつ便宜的投与を可能にするものである。 - 特許庁

EXPEDIENT TYPE BEAM FORMING AND SCHEDULING FOR USER IN COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

通信システム内のユーザの臨機応変型ビーム形成およびスケジューリング - 特許庁

An expedient in such a manner prevents tampering release of bolts or nuts with reliability.例文帳に追加

したがって、人為的なボルトまたはナットの抜き取り行為を確実に防止できる。 - 特許庁

Moreover, if an exit door were to be arranged, it would not be expedient in such a system to arrange the manger on the exit door of the stanchion stool instead of the manger or feeder 8. 例文帳に追加

さらには、そのようなシステムにおいて、出口が設けられる場合、桶又は餌箱8の代わりに、支柱を設けた台の出口のドアに桶を設置することは、設計的事項（expedient）とはいえない。 - 特許庁

In proceedings under this section the court may determine any question which it may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the register. 例文帳に追加

本条に基づく手続において，裁判所は，登録簿の更正について決定を下すことが必要又は適切である疑義を裁定することができる。 - 特許庁

The Registrar shall consider the application and shall, if it appears to him expedient, advertise the application in the Journal before deciding it.例文帳に追加

登録官は，申請を審査し，登録官にとり便宜と認めるときは，決定の前に公報により当該申請を公告しなければならない。 - 特許庁

Instead of further written processing of unsettled matters, it shall be considered whether it will be expedient to summon the parties to a meeting.例文帳に追加

未解決事項を更に書面で処理する代わりに，当事者を会議に召集するのが便宜か否か検討される。 - 特許庁

Before accepting any amended regulations, the Registrar may in any case where it appears to him expedient to do so cause them to be published. 例文帳に追加

修正された規定を受理する前に，登録官は，そうすることが適切と認める場合においてこれを公告させることができる。 - 特許庁

The Controller may, in case of loss of the original certificate, or in any other case in which he deems it expedient, furnish one or more copies of the certificate.例文帳に追加

登録証原本の紛失の場合，又は長官が適切と認める他の場合は，長官は，登録証の 1以上の写しを提供することができる。 - 特許庁

The Controller may in any proceeding under this section decide any question that may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of a register.例文帳に追加

長官は，本条による手続において，登録簿の更正に関して決定することが必要又は便宜と思われる疑義を決定することができる。 - 特許庁

In proceedings under this section the court may determine any question which it may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the Register. 例文帳に追加

本条に基づく手続において，裁判所は，登録簿の更正に関し決定することが必要又は適切である疑義を裁定することができる。 - 特許庁

Before accepting any amended regulations the Registrar may, in any case where it appears to him expedient to do so, cause or require notice of the amendment to be published in the official journal. 例文帳に追加

補正された規約を受理する前は，登録官は，そうすることが適切と見える場合は随時，公報に補正通知を公告させることができる。 - 特許庁

(2) On receiving a notice, the Commissioner must take such steps as are necessary or expedient to give effect to it. 例文帳に追加

(2) 局長は，その通知を受けたとき，それを実施するために必要又は便宜な措置をとらなければならない。 - 特許庁

To provide a document scanning system that provides a user with high flexibility in changing format settings and is convenient and expedient to use.例文帳に追加

ユーザにフォーマット設定の変更に関して高い柔軟性を与え、使用するために便利で好都合な原稿走査システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a document classifying device for preventing documents from being classified to an expedient category in a classification system.例文帳に追加

分類体系中の便宜的なカテゴリには文書が分類されないようにすることができる文書分類装置を提供する。 - 特許庁

Each Office comes to the conclusion that a person skilled in the art would have substituted the non-slip tape in D2 for the non-slip element of the invention described in D1 and that the choice of the appropriate thickness of the non-slip tape is a routine work, an optimizing of a numerical range or engineering expedient of a skilled person. 例文帳に追加

各特許庁は、当業者であれば引用文献１に記載された発明のスリップ防止部材を引用文献２に記載されたスリップ防止テープで置換するであろうと判断し、スリップ防止テープの適切な厚さを選択することは、当業者の日常業務（routine task）、数値範囲の最適化、又は、設計的事項（engineering expedient）であると判断した。 - 特許庁

On being satisfied that a case of abuse of the exclusive rights under a patent has been established, the Commissioner may exercise any of the following powers as he may deem expedient in the circumstances: 例文帳に追加

特許に基づく排他権の濫用が立証されたと認めた場合は，長官は次の権限のうちその状況において適当と認めるものを行使することができる。 - 特許庁

The Court may in any proceedings under this section decide any question that it may be necessary or expedient to decide in connection with the amendment of the register. 例文帳に追加

裁判所は本条に基づく手続において登録簿の訂正に関連して裁定することが必要又は便宜である疑義について裁定することができる。 - 特許庁

The Registrar shall consider each application filed in accordance with regulation 77 and, if it appears to him expedient to do so, shall advertise it in the Gazette before deciding it.例文帳に追加

登録官は，規則77に基づきなされた請求の可否を検討し，録官において適切と判断する場合は，決定を行う前に当該請求を官報において公告するものとする。 - 特許庁

For the purposes of paragraph 46 (1) (d) of the Act, the prescribed ground is that the Commissioner reasonably considers it expedient to give the direction, having regard to the progress made in the examination of applications filed before the filing date of the application concerned. 例文帳に追加

法律第46条 (1) (d)の適用上，所定の理由とは，局長が，当該出願の出願日前にされた出願に係わる審査の進捗を考慮して，指示を出すことが便宜であると合理的に考えていることである。 - 特許庁

It will be presumed that the patent applications filed by mail are received on the mailing date or the immediately subsequent business day, when mailed on a Saturday, Sunday or holiday, and at the time of closing of the expedient at the reception of the INPI main offices in Rio de Janeiro. 例文帳に追加

郵送された願書は郵送日における又は，郵送日が土日若しくは休日に該当する場合はその翌就業日におけるINPIのリオデジャネイロ本庁の受付業務終了時に受理されたものとみなされる。 - 特許庁

(2) In proceedings under this section the Court may determine any question which it may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the register of patents.例文帳に追加

(2) 本条の規定に基づく訴訟において，裁判所は，登録簿の是正に関連して決定を要する又は便宜とする何れの問題も決定することができる。 - 特許庁

(2) The Commissioner may prepare and publish in such form as he deems expedient indexes, specifications, abridgments of specifications, catalogues, and other works relating to inventions and patents as he thinks fit.例文帳に追加

(2) 局長は，自己が便宜であると認める様式で索引，明細書，明細書の抄録，目録その他自己が適切と認める印刷物であって発明及び特許に関するものを作成し，発行することができる。 - 特許庁

(1) Subject to the provisions of this Act, the Governor-General may from time to time, by Order in Council, make all such regulations as may in his opinion be necessary or expedient for giving effect to the provisions of this Act and for the due administration thereof.例文帳に追加

(1) 本法の規定に従うことを条件として，総督は，本法の規定を実施し，かつ，これを適正に施行するのに必要又は便宜であると自己の認める一切の規則を枢密院令により，随時制定することができる。 - 特許庁

The Registrar may, in case of loss of the original certificate, or in any other case in which he deems it expedient, furnish one or more copies of the certificate. 例文帳に追加

登録官は、登録証の原本が失われた場合又はその他登録官が適切とみなす場合に1以上の登録証の謄本を提供することができる。 - 特許庁

The Registrar may in any proceeding under this section decide any question that it may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of a register. 例文帳に追加

登録官は、本条に基づく手続きにおいて、登録簿の是正に関して決定するために必要な又は当該決定に資する論点を判断することができる。 - 特許庁

Division4 enables the Registrar to prohibit or restrict the publication of information about a design application, if to do so is necessary or expedient in the interests of the defence of the Commonwealth. 例文帳に追加

第4部は，そうすることが連邦の抗弁の権利において必要又は便宜である場合に，登録官が意匠出願についての情報の公開を禁ずる又は制限することを可能にする。 - 特許庁

Such regulations may make different provision as respects different classes of case to which they apply, and may include such incidental, consequential and supplementary provisions as the Attorney General considers necessary or expedient. 例文帳に追加

かかる規定は，適用される異なる事情に応じて別の規定を制定することができ，又，司法長官が必要又は適切と認める副次的，必然的及び補足的な規定を含むことができる。 - 特許庁

The Attorney General may, with the approval of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, by order published in the Gazette, amend the Third Schedule to make such further transitional provisions as he may consider necessary and expedient. 例文帳に追加

司法長官は，国王の承認を得て，公報で公告された命令により，自己が必要又は適切と認める更なる経過規定を制定するために附則3を改正することができる。 - 特許庁

(2) In proceedings under this section, the court may determine any question which may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the register.例文帳に追加

(2) 本条に基づく手続において，裁判所は，登録簿の更正に関連して決定することが必要であるか又は適切である問題について決定することができる。 - 特許庁

The Controller may, where he or she is satisfied that the certificate of registration has been lost or destroyed, or in any other case in which he or she thinks it expedient, furnish one or more copies of the certificate.例文帳に追加

長官は，登録証が紛失若しくは毀損したと認定する場合，又は長官が適切と判断するその他の場合に，登録証の1若しくは複数の写しを交付することができる。 - 特許庁

The High Court may, in proceedings under this section, decide any question that it may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the Register.例文帳に追加

高等裁判所は，本条に基づく手続において，登録簿の修正について決定することが必要又は適切と判断する事項についての決定を行うことができる。 - 特許庁

The Minister may prescribe that the period prescribed for the purposes of subsection (1) may be altered, subject to any transitional provisions and savings as appear to the Minister to be necessary or expedient.例文帳に追加

大臣は，経過規定及び大臣が必要若しくは適切と判断する除外例に従うことを条件として，(1)の目的で定められる所定期間を変更することができる旨規定することができる。 - 特許庁