「FIRST PRINCIPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The first principle is that you must not fool yourself.例文帳に追加

『一番のルールは 自分自身を欺かないことだ』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first principle is: it's the politics that matters.例文帳に追加

第一の原則は 何事も政治次第だということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In principle, this was the very first Kenbokkaishi. 例文帳に追加

一般的には第1回の遣渤海使はこのときの遣使を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catalyst can be computed by the first principle calculation or the combination of the first principle calculation and MEP searching method.例文帳に追加

このような触媒は、第一原理計算か第一原理計算とＭＥＰ探索法の組み合わせによって算出することが可能である。 - 特許庁

It was built by Chuhachi NINOMIYA who first studied the flight principle in Japan. 例文帳に追加

日本で最初に飛行原理を研究した二宮忠八が創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But let me first elaborate, just a little bit, on a basic principle例文帳に追加

でも まず検索の基本原理について 少しだけお話しさせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We tried to adjust our domestic relations according to the Conciliation First Principle.例文帳に追加

調停前置主義に基づいて家庭問題を修復する努力をした。 - Weblio英語基本例文集

The first mechanism can operate based on the principle of buoyancy while the second mechanism can operate based on the principle of magnetism.例文帳に追加

第１の機構は浮力の原理に基づいて作動することができ、第２の機構は磁気の原理に基づいて作動することができる。 - 特許庁

Bukkyo Toitsu Ron :On the Unification of Buddhism, the first edition: Outline, the second edition: Principle, the third edition: Budda (from 1901 to 1905) 例文帳に追加

仏教統一論第1編：大綱論、第2編：原理論、第3編：仏陀論（1901～1905年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adsorption or reaction energy can be calculated by utilizing first principle calculation.例文帳に追加

前記吸着エネルギーや反応エネルギーは、第一原理計算を利用して求めることができる。 - 特許庁

A first principle model is used for simulating a batch process, and the first principle model can be used to constitute a multiple input/multiple output control routine for controlling the batch process.例文帳に追加

バッチプロセスをシミュレートするために、第１原理モデルが用いられ、この第１原理モデルは、バッチプロセスを制御するために、多重入力／多重出力制御ルーチンを構成するのに用いられ得る。 - 特許庁

The temple's principle object of worship is Shakyamuni Buddha, its founder was Katsumoto HOSOKAWA, and its first head priest was Gensho GITEN. 例文帳に追加

本尊は釈迦如来、開基（創立者）は細川勝元、開山（初代住職）は義天玄承である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to credit Lister with the first formulation of the basic principle of stratigraphy would be to bestow credit falsely 例文帳に追加

地層学の基本原理の最初の定式化でリスターを認めることは、間違って賞賛を与えるだろう - 日本語WordNet

WAVE FUNCTION COLUMN DERIVATION METHOD, DEVICE AND PROGRAM BASED ON FIRST PRINCIPLE OF SUBSTANCE IN ELECTRIC CHARGE STATUS例文帳に追加

荷電状態にある物質同士の第一原理に基づく波動関数列導出方法、装置、及びプログラム - 特許庁

In the course of implementation of the first and second steps, the objective structure involves the principle of the geometrical structure.例文帳に追加

この第一及び第二工程で目的とする構造体が幾何学的構造の原理を内包することになる。 - 特許庁

The semiconductor substrate 2 has a through wiring layer 6 connecting the first principal plane 2a to a second principle plane 2b.例文帳に追加

半導体基板２は第１の主面２ａと第２の主面２ｂとを繋ぐ貫通配線層６を有する。 - 特許庁

Therefore, in the Buddhist Studies, Chigi is not regarded as the person who first promoted and developed the principle of ichinen sanzen. 例文帳に追加

したがって仏教学的には、一念三千は智顗が宣揚展開した教理とは考えられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of inputting a KANA character of the 'u' column first of all, only a Roman character of its consonant is inputted in principle.例文帳に追加

う段の仮名を入力する場合、第一に、原則として子音のローマ字だけを入力するようにする。 - 特許庁

10. First of all, financial inspection must be based on the assumption of, and must be held within its role of "complementing," a financial institution's self-management based on the principle of self-responsibility (the subsidiary principle). 例文帳に追加

10．まず金融検査は、あくまでも金融機関自身の自己責任原則に基づく自己管理を前提にした上で、これを「補強」するものにとどめなければならない（補強性の原則）。 - 金融庁

In principle, all of the reasons for refusal which have been found should be notified on the occasion of notifying the notice of reasons for refusal for the first time. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知においては、原則として、発見された拒絶理由のすべてを通知する。 - 特許庁

In the history of the J. League, where games are played in principle even if it rains, this is the first case where an official game was suspended. 例文帳に追加

雨天でも原則として試合が行われるJリーグにおいて、公式戦が中止となった初めてのケースである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principle surface 23a of the first area 23 is provided with an opposing area 27 opposed and electrically connected to the principle surface 25a of the second area 25 and a non-opposing area 29 other than the opposing area 27.例文帳に追加

第１部位２３の主面２３ａは、第２部位２５の主面２５ａと対向し電気的に接続された対向領域２７と、対向領域２７以外の非対向領域２９とを備えている。 - 特許庁

First, unilateral measures are inconsistent with the letter and the spirit of the WTO, which is founded on the principle of multilateralism and the consensus and cooperation that flow from it.例文帳に追加

このような一方的措置は、第一に、多角的貿易体制を基本とするWTOの理念と基本的に相容れない。 - 経済産業省

This financial support is the first step in a series of support extended to Malaysia under the principle of the "A New Miyazawa Initiative" in response to the request from Malaysia. 例文帳に追加

今回の資金支援は、マレーシア政府の要請に応え、新宮澤構想の考え方に基づいて行う支援の第１弾である。 - 財務省

The first is to communicate the supervisory expectations and induce efforts of individual financial institutions to achieve the comprehensive risk management (in response to Principle 1). 例文帳に追加

監督上の着眼点を示した上で金融機関による統合的なリスク管理に向けた取組みを促進（原則 1への対応 - 金融庁

In Haibutsukisyaku (the anti-Buddhism movement), that started in the first year of the Meiji period, many temples adopted Omononushi-no-mikoto as their enshrined deity, replacing their Honzon (the principle image of Buddha) that had been worshipped for a long time. 例文帳に追加

明治初年の廃仏毀釈の際、旧来の本尊に替わって大物主大神を祭神とした例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chip is based on a Reader-Talk-First principle (RTF) and starts at power up in a quiet mode waiting for arbitration command from the base station. 例文帳に追加

このチップはリーダトークファースト（RTF）原則に基づいており、ベースステーションからの調停コマンドを休止モードで待っていてパワーアップでスタートする。 - コンピューター用語辞典

It was first written in 1271, and there were 127 books written directly by Nichiren (among which were 30 principle images of the Nichiren Sho Sect); these are in existence today. 例文帳に追加

1271年（文永8年）に書いたものが最初で、日蓮直筆は127幅余（そのうち日蓮正宗の本尊は30体余り）が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first principle is that all major emitters must participate, thus moving beyond the Kyoto Protocol, leading to global reduction of emissions. 例文帳に追加

第１の原則は、「主要排出国が全て参加し、京都議定書を超え、世界全体での排出削減につながること」であります。 - 経済産業省

Furthermore, there is a principle regarding brothers of the same family whereby the first son inherits his family's own Myoseki, whereas the second son inherits the Myoseki name/title of another family'. 例文帳に追加

なお、兄弟間の場合は、「長子はその家の固有の名跡を継ぎ、第二子以降は他の家の名跡を継ぐ」ということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first principle model and its constituted multiple input/multiple output control routine can be used for facilitating control of the batch process.例文帳に追加

第１原理モデルおよびその構成された多重入力／多重出力制御ルーチンは、バッチプロセスの制御を容易にするために用いられ得る。 - 特許庁

The control unit 50 cuts (restrains) the circulation of blow-by gas through the blow-by gas circulation passage 67 in the first state in principle.例文帳に追加

コントロールユニット５０は、原則として第１状態のときに、ブローバイガス還流通路６７によるブローバイガスの還流を遮断（制限）させる。 - 特許庁

The value of x to become the morphotropic phase boundary is determined from analysis of entire energy of a tetragonal crystal, a monoclinic crystal, and a rhombic crystal by a first principle calculation.例文帳に追加

組成相境界となるｘの値は、第一原理計算による正方晶、単斜晶、菱面体晶の全エネルギー解析から決定できる。 - 特許庁

The management server 16 sets information recorded in the first recording area 12 so as to be referenced and updated from the outside as a principle.例文帳に追加

管理サーバ１６は、原則として、第１記録領域１２に記録された情報に対して、外部からの参照、および、更新が可能なように設定する。 - 特許庁

The signal from each is demodulated to extract the optical phase information providing a first-principle measurement of the electrophoretic mobility of the scattering particles.例文帳に追加

各々からの信号は、復調されて、散乱する粒子の電気泳動移動度の第１原理測定を与える光学位相の情報を抽出する。 - 特許庁

To enhance the reliability of a game machine by inhibiting a game in principle when contradiction occurs in control between a first board and a second board.例文帳に追加

第１基板と第２基板との間で制御に矛盾が生じたときは原則として遊技を行えないようにして、遊技機の信頼性を高める。 - 特許庁

Thus, the first tracking robot 101 specifies the location of the target 100 on the basis of the principle of triangulation by using four pieces of data.例文帳に追加

それにより、第１追跡ロボット１０１は、前述の４つのデータを用いて、三角測量の原理に基づいて、目標物１００の位置を特定する。 - 特許庁

The first principle model can generate an estimate of a batch variable which cannot be measured during actual batch process operation or is not measured.例文帳に追加

第１原理モデルは、実際のバッチプロセスの動作の間に測定することができず、または測定されないバッチ変数の推定値を発生することができる。 - 特許庁

Accordingly, the weight of the first counter weight can be reduced compared to the case that the reaction force of the stage is canceled by the free motion of the first counter weight following the principle of the conservation of momentum.例文帳に追加

これにより、ステージの反力を運動量保存の法則に従う第１のカウンタウェイトの自由運動により相殺する場合に比べ、第１のカウンタウェイトの重量を小さくすることができ、 - 特許庁

However, while the determination of inventive step is based on the “time the application was filed (or the date of priority, if priority is claimed)” in the JPO and the EPO, where the first-to-file principle has been adopted, it is based on the “time the invention was made” in the USPTO, where the first-to-invent principle is adopted (see the explanation of the USPTO in Case 1, 3-6). 例文帳に追加

ただし、進歩性の判断は、先願主義が採用されるＪＰＯ及びＥＰＯでは、「出願時（優先権主張を伴う場合は優先日）」を基準とするのに対して、先発明主義が採用されるＵＳＰＴＯでは「発明時」を基準とする（事例１、３－６についてのＵＳＰＴＯの説示を参照）。 - 特許庁

This principle uses optical switches comprising a first fluid 5 and a second fluid 6 immiscible with each other within a space between a first transparent support plate 3 and a second support plate 4, the second fluid 6 being electro conductive or polar.例文帳に追加

この原理は、第一の透明な支持プレート３と、第二の支持プレート４との間のスペースで互いに混和しない第一の液体５と、導電性又は極性がある第二の液体６を有する光スイッチを使用する。 - 特許庁

A first step is to identify diagonally oriented meta-rows of source frame data that correspond to the pixels of an entire row of the target frame, based on principle transform coefficients.例文帳に追加

第１段階は、主要変換係数に基づいて、目標フレームの全体の行のピクセルに対応するソースフレームデータの対角線方向に指向されたメタ行を識別する。 - 特許庁

Although the idea of emphasizing tax on land existed in the era when FUJIWARA no Fuyutsugu was in power during the first half of the 9th century, it stopped short of reversing the principle of people-based governance. 例文帳に追加

土地課税を重視する考えは9世紀前期の藤原冬嗣執政期の頃から存在していたが、個別人身支配の原則を覆すまでには至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first and second voltage source circuits, the voltages having the temperature coefficients and the reference voltage having no temperature coefficient are acquired by applying a principle of the work function difference of a gate.例文帳に追加

第１および第２の電圧源回路では、ゲートの仕事関数差の原理を応用して温度係数を有する電圧および温度係数を持たない基準電圧を得る。 - 特許庁

And the opinion is divided; this provision was based on the legal principle exercised indeed in the period of MINAMOTO no Yoritomo; the common law before Yoritomo was also done after the period of Yoritomo; or the legal principle, established after Yoritomo or adopted for the first time for the Goseibai-shikimoku, was treated as the legal principle established by Yoritomo. 例文帳に追加

更にこの条文が実際に源頼朝の時代に行われていた法理を根拠とするものなのか、はたまた頼朝以前からの慣習法が頼朝の時代以後も行われたものなのか、更には頼朝以後に成立した又は御成敗式目で初めて採用した法理を頼朝によって定められた法理として仮託させたものなのかについては意見が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス