「Farm-Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Years of farm work have hardened his body.例文帳に追加

何年も農場で仕事をして彼のからだはたくましくなった。 - Tatoeba例文

In the United States, most of the farm work is done by machinery.例文帳に追加

米国ではほとんどの農作業は機械で行われている - Eゲイト英和辞典

To provide a farm working machine capable of performing proper offset work.例文帳に追加

適切なオフセット作業ができる農作業機を提供する。 - 特許庁

MULTI-PURPOSE FARM WORK MACHINE AND ROTATION DIRECTION CHANGER THEREFOR例文帳に追加

多用途農作業機及びそれに用いる回転方向変換装置 - 特許庁

When they are free from farm work, most of them go off to temporary jobs in Tokyo. 例文帳に追加

農閑期に入ると彼らの大半は東京に出かせぎに行く. - 研究社 新和英中辞典

He uses some tenant farmers, so he only prepares farming equipment, does public work, and directs farm work. 例文帳に追加

農民を使役しており、彼が行うのは農具の準備や土木工事、農作業の指揮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The farm implement 1 can selectively switch a work state into a subsoiler-tilling work state, a deep tilling work state or an ordinary tilling work state.例文帳に追加

農作業機１は、サブソイラ耕作業状態、深耕作業状態および通常耕作業状態に選択的に切換可能である。 - 特許庁

To make a ridge traveling carrier traveling on a ridge of a plowed field usable for farm work besides hauling farm products.例文帳に追加

畑の畝間を走行する畝間走行運搬車で作物等の運搬以外の農作業にも使用出来るようにする。 - 特許庁

To provide a multi-purpose farm work machine that can efficiently carry out a variety of farm works with only one machine with high efficiency.例文帳に追加

各種の農作業を１台で能率的に行ない得る経済性に優れた多用途農作業機を提供する。 - 特許庁

Well, I grew up on a farm, and I work in an animal hospital, so i've been thinking about vet sciences.例文帳に追加

農場育ちで バイト先も 動物病院だから 獣医学かな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

AGRICULTURAL MATERIAL FOR FARM WORK-SUPPORTING EQUIPMENT, FARMLAND USING THE AGRICULTURAL MATERIAL, AND METHOD FOR RECOGNIZING TRAVELING DIRECTION OF THE FARM WORK-SUPPORTING EQUIPMENT IN THE FARMLAND例文帳に追加

農作業支援機器のための農業用資材と該農業用資材を用いた農地、並びに該農地における農作業支援機器の進行方向認識方法 - 特許庁

To enable good farm work properly corresponding to the weather condition to be carried out.例文帳に追加

気象条件に適正に対応させた良好な農作業を可能とさせる。 - 特許庁

To provide a structure for attaching a storing tool in a simple traveling farm machine carrying a small farm work equipment, harvests, materials or the like.例文帳に追加

小型の農作業器具，収穫物，資材等を搭載する簡便な移動農機の収納具取付構造を提供する。 - 特許庁

In such a configuration, the skill level decision device 10 extracts a work history in a specific farm field state different from a farm field state of another work history of the work histories stored in the work history DB 15b.例文帳に追加

このような構成において、熟練度判断装置１０は、作業履歴ＤＢ１５ｂに記憶される作業履歴のうち、他の作業履歴の圃場状態とは異なる特定圃場状態時の作業履歴を抽出する。 - 特許庁

Uh, agent van pelt told me you used to work on the elliston farm.例文帳に追加

ヴァンペルト捜査官から あなたが エリストン農場で 働いていたと 聞いたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To easily and quickly perform the work for separating unnecessary parts from farm crops in harvesting.例文帳に追加

収穫時における農作物と不要物との分離作業を簡単、迅速に行う。 - 特許庁

To provide a controller which is used for an automatic planting work vehicle, and can automatically control in interlock with a turning movement in a range enabling the planting operation of a farm work implement after the turning of the machine frame, when the automatic planting work vehicle reciprocatedly forward and backward travels and works in a deformed farm field such as a triangular farm field.例文帳に追加

三角形等の変形圃場を往復作業走行する場合に、機体旋回後の農作業装置の植付稼動を可能な範囲で旋回動作と連動して自動処理することができる自動植付作業車用制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a farm crop harvester effective for saving the labor and improving the work efficiency in the harvesting work of farm crops such as ginger and giving clear front vision of the machine body and good controllability of the harvester.例文帳に追加

生姜等の農作物の収穫作業の省力化と作業能率の向上が図れるものにするとともに、機体の前方視界が良く、操縦性が良好なものとする。 - 特許庁

This farm working machine 1 is provided with a tilling rotary work machine 16 for tilling farm fields, and an upper cover member 31 for preventing the scattering of soil is disposed at a place above the tilling rotary work machine 16.例文帳に追加

農作業機１は、圃場を耕耘する耕耘ロータリー作業体16を備え、この耕耘ロータリー作業体16の上方位置には土の飛散を防止する上部カバー体31を設けた。 - 特許庁

The work recording device 20 specifies the classification of work which the worker performs, using the extracted amount of characteristics, specifies the farm where the worker works from the selected farm candidates based on the specified classification of work, and records as a work record, the specified classification of work and the specified farm.例文帳に追加

そして、作業記録装置２０は、抽出された特徴量を用いて、作業者が行った作業種別を特定し、特定された作業種別に基づいて、選択された農場候補のなかから作業者が作業を行った農場を特定し、特定された作業種別と、特定された農場とを作業記録として記録する。 - 特許庁

To provide a work recording device automatically recording a work record without performing a troublesome operation, and accurately recording what work is performed in which farm.例文帳に追加

煩雑な操作をすることなく作業記録を自動で記録するとともに、どの農場で何の作業が行われたか精度良く記録することを課題とする。 - 特許庁

To provide a farm work machine, such as a rice transplanter or a direct sowing machine, installed with a land-grading member having good land-grading performance and enabling proper farm works.例文帳に追加

良好な整地性能を有し適正な農作業が行なえる整地体を装着した田植機や直播機等の農作業機を提供するものである。 - 特許庁

To provide a multifunctional work machine for agriculture that can cover a variety of works, weeding, tilling, ditching, ridging and the like with only this machine in the idle farm and in the crop farm.例文帳に追加

畑地や休耕田等の、除草と耕耘と溝掘り・畝立等の各種の農作業を１台で行うことのできる多機能農作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a farm working machine capable of automatically stopping a ridge forming means at a desired work position.例文帳に追加

畦形成手段を所望の作業位置に自動的に停止できる農作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester settled in complex operations in reaping work along levee side regions and in farm corners to make the reaping work efficiently and smoothly performable in accordance with farm conditions and the like.例文帳に追加

コンバインにおいて、畦際に沿った部分や圃場の隅部で刈取作業をするに際しての煩雑な操作をなくし、圃場状況等に応じて刈取作業を効率よくスムーズに実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a system for calculating information used as a criterion of farm work, displaying it visually, and supporting the farm work even when an observing device for acquiring a growth index is not set in each field.例文帳に追加

圃場単位で、生育指数の取得のための観測装置を設置しなくても、農作業の判断基準となる情報を算出、視覚的に表示し、農作業を支援するシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce labor of work, and to increase efficiency by accurately and surely peforming work for cutting off an unnecessary part of farm products by arranging a cutting means for cutting a cutting part of the farm products on the basis of a judgment by a discriminating means.例文帳に追加

農作物の不要部分を切除する作業が正確且つ確実に行え、作業の省力化及び能率アップを図ることができる農作物の不要部切断装置を提供する。 - 特許庁

As a result of this, the workers of the farmhouse can know appropriate timing of farm work necessary for growing farm crops so as to perform farm work at appropriate timing and greatly improve the productivity, stability and quality stability of field crops.例文帳に追加

これにより、農家の作業者は、農作物を育成する上で必要な農作業を行う適切なタイミングを知ることができるので、適切なタイミングで農作業を行い、農作物の生産性，安全性，及び品質安定性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

A farming data input tool 10 receives inputs of: farm work diary data including work content and a work amount charged for each farm product and work occurrence date and time; farm expanse data including charged expenses and expense occurrence date and time; and farming data such as farm sales data including collected sales and sales occurrence date and time, and the farming data are formed into a database to build up a farming database 20.例文帳に追加

農業経営データ入力ツール１０により、農作物別に投入した作業内容・作業量・作業発生日時を含む農作業日誌データと、投入した経費・経費発生日時を含む農業経費データと、回収した売上・売上発生日時を含む農業売上データ等の農業経営データの入力を受け付け、それら農業経営データをデータベース化して農業経営データベース２０を構築する。 - 特許庁

Unnecessary parts attached to the farm crops and hindering the separation work are subjected to frost withering by cooling the parts before harvesting work to an extent to lay frost on the parts.例文帳に追加

農作物の収穫前に、分離作業の障害となる農作物の不要物を霜が付く程度に冷却して霜枯れさせる。 - 特許庁

To provide a farm work machine which has a structure equipped with a work table but can easily be loaded on a narrow carrier and stored in a small barn.例文帳に追加

作業台を備える構成でありながら、狭い荷台への積み込みや狭い納屋への格納を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To reduce a load of the input work of a production history in a farm having a plurality of cultivation compartments.例文帳に追加

複数の栽培区画を有する農場において、生産履歴の入力作業負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a puddling machine enabling efficient farm work by shortening the time for the puddling work and giving finely finished field.例文帳に追加

代掻作業の時間を短縮して能率的に作業が行なえると共に作業後の仕上がりが良好な代掻装置を提供せんとする。 - 特許庁

To provide an operation power supply system for a farm implement, capable of avoiding attachment/detachment of a harness for operation and for power supply in attaching/detaching the farm implement to be attached to a tractor for the farm work to/from the tractor.例文帳に追加

トラクタに装着して農作業を行う作業機をトラクタから脱着する際に、操作及び給電のためのハーネスの取り付け、取り外しが不要となる農作業機の操作給電システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a farm working vehicle wherein an operator can work in a comfortable posture to a surface of field with formed furrows.例文帳に追加

畝が形成されている圃場の表面に対しても、作業者が安楽な姿勢で作業することができる。 - 特許庁

To carry out adequate and efficient fertilization work by applying fertilizer for every mesh even to a wide farm field.例文帳に追加

広面積の圃場に対してもメッシュ毎の施肥を行ない、的確で効率的な施肥作業を可能とする。 - 特許庁

To make continuous advancing work even to farm field corners possible, at offset positions along travelling of a travelling machine body.例文帳に追加

走行機体の進行に沿ったオフセット位置で圃場隅部までの連続的な前進作業を可能にする。 - 特許庁

To realize an autonomous travel during work, which smoothly follows an objective straight route, to make farm work efficient and to reduce the labor burden.例文帳に追加

目標とする直進経路にスムーズに沿った作業中の自律走行を可能とさせて、農作業の効率化や労働負担の軽減化を図る。 - 特許庁

To provide a harvester in which a PTO speed change mechanism for driving a farm work portion at a vehicle speed synchronizing speed and a PTO constant rotation mechanism for driving the farm work portion at a fixed rotation speed can be disposed, in a compact manner and at low cost.例文帳に追加

車速同調速度で農作業部を駆動するＰＴＯ変速機構と、一定回転速度で農作業部を駆動するＰＴＯ一定回転機構とを、コンパクト、低コストに配置できる収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide a walking type farm implement which facilitates a work on the attachment of a stored speed change lever, when the detached speed change lever is stored.例文帳に追加

取り外した変速レバーを収納する際や、収納した変速レバーを取り付ける際の作業を容易にする。 - 特許庁

A farm working supporting part 48 decides, based on informations on the soil, a plan for the work to be performed in the paddy field.例文帳に追加

農作業支援部４８は、土壌に関する情報を基に、所定の圃場にて行うべき作業の案を決定する。 - 特許庁

To provide a method of using an agricultural mulching film for not merely saving labor of farm work but also reducing load to the environment.例文帳に追加

農作業の省力化のみならず、環境への負荷の軽減された農業用マルチングフィルムの使用方法の提供。 - 特許庁

This farm implement 1 includes a central working portion 2 and extended work portions 3 turnable with respect to central working portion 2.例文帳に追加

農作業機１は、中央作業部２と、この中央作業部２に対して回動する延長作業部３とを備える。 - 特許庁

To provide a farm crop harvester effective for saving the labor and improving the work efficiency in the harvesting work of a farm crop such as ginger, having a simple and compact body structure, and giving clear front vision and good controllability of the machine body.例文帳に追加

生姜等の農作物の収穫作業の省力化と作業能率の向上が図れるものにするとともに、機体を簡易でコンパクトな構成とし、更に、前方視界も良く、機体の操縦性が良好なものとすることを課題とする。 - 特許庁

The farm implement 10 includes a machine frame 11 to be connected to the rear portion of a tractor, a tiller for performing tilling work, and a land grader 21 for performing land-grading work behind the tiller.例文帳に追加

農作業機10は、トラクタの後部に連結する機体11と、耕耘作業をする耕耘体と、この耕耘体の後方で整地作業をする整地体21とを備える。 - 特許庁