「Favored」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Korin OGATA, who came later, favored Sesson and attempted at reproduction for a number of times. 例文帳に追加

後の尾形光琳は雪村を好み、模写を幾つも試みている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that it is favored among serious martial artists. 例文帳に追加

このため真剣勝負の武道家などの間でも愛用者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also favored as a relish that goes with sake, or as an ingredient for chazuke (boiled rice with tea poured over it). 例文帳に追加

また酒肴やおにぎり、茶漬けの具材としても好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

used of an unexpected defeat of a team favored to win 例文帳に追加

勝つものと思われていたチームが思わぬ敗北を期した際に使われる - 日本語WordNet

to be favored by good luck similar to that of another person 例文帳に追加

他人の幸福の影響が及んで自分も同じような状態になる - EDR日英対訳辞書

They favored higher taxes and better public services.例文帳に追加

彼らは税金を上げて公共のサービスを向上させることを支持した - Eゲイト英和辞典

Mitsukuni TOKUGAWA favored him for his boldness and knowledge and kept him as a close aid. 例文帳に追加

徳川光圀はその大胆さと見識を愛して側近として用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Western-style designs were favored by photo studios, hospitals, clinics and schools. 例文帳に追加

写真館や病院・医院、学校などでは西洋風のデザインが好まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other provision that should be mention is that regarding most-favored nation status. 例文帳に追加

この他特記しておかねばならないのが、最恵国待遇の条項である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogura-ike Pond has been favored by penmen and calligraphy/painting artists as a scenic area since ancient times. 例文帳に追加

巨椋池は古くから景勝地として文人墨客に愛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the later regency did not adopt a policy which favored influential families. 例文帳に追加

とはいえ、その後の摂関政治は権門優遇策をとった訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Godaigo's close advisers were favored, many of those in the samurai stratum, including Norimura AKAMATSU, were treated coldly. 例文帳に追加

しかし、赤松則村をはじめとする多くの武士層が冷遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) The WTO and EPAs(i) Mutually complementary roles of the WTO and EPAs/FTAs in promoting trade liberalization EPAs/FTAs are positioned as an exceptional form of most-favored-nation (MFN) treatment.例文帳に追加

ⅰ WTO とEPA/FTA による補完的な貿易自由化の推進W - 経済産業省

Cloistered Emperor Goshirakawa favored songs called imayo since he was a boy. 例文帳に追加

後白河法皇は少年のときより、今様と呼ばれる歌謡を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chionin Temple has favored daki-myoga (facing two Japanese ginger shoots) and mitsubishi-aoi (three lozenge mallows) with maru-tatsuwaku (symmetrical mountain-shaped curves with circles). 例文帳に追加

知恩院好み抱き茗荷と三菱葵丸立涌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, instruments called 'jinashi-kan' (shakuhachi without ji) which are not lacquered on the inside are also favored by many. 例文帳に追加

しかし、内径加工を行わない「地無し管」も愛好されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dolphin meat in particular was favored for puddings, pies or spit-roasted dishes. 例文帳に追加

特にイルカが食用として好まれ、串焼きやプディング、パイなどに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We believe this new series will be favored by our customers.例文帳に追加

この新シリーズがお客様からご好評をいただけると確信しております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Englishman and Cavalier poet whose lyric poetry was favored by Charles I (1595-1639) 例文帳に追加

英国人、王党員詩人で、その抒情詩はチャールズ1世が好んだ（1595年−1639年） - 日本語WordNet

After he engraved a seal of Hirobumi ITO for personal use, he was favored by ITO and had close contact with him. 例文帳に追加

伊藤博文の自用印を受けてから知遇を得て交際を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimono favored by ladies from Samurai society at that time was said to be `Oyashiki fu' (Buke style). 例文帳に追加

この頃はこれら武家女性の好みの着物は「御屋敷風」といわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he was not given an important post by Hideyoshi TOYOTOMI who favored the school of Konparu. 例文帳に追加

だが、金春流を愛好した豊臣秀吉からは重用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to have most-favored-nation treatment between the countries that form a commerce and navigation treaty 例文帳に追加

通商航海条約を結んでいる国家間において,最もよい待遇 - EDR日英対訳辞書

While a gorgeous and elegant taste of nobility had been favored in the Six Dynasties and the Tang, a folksy and simple taste came to be favored in the Sung period. 例文帳に追加

六朝および唐においては華麗にして典雅な貴族趣味が好まれたが、宋代になると庶民的な質素さを基調とする趣致が好まれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them mainly contained 'natsumero' (nostalgic popular songs), popular songs, and enka favored by old generations and few of J-pops favored by young people, and J-pop songs are increasing recently. 例文帳に追加

収録曲は懐メロや歌謡曲、演歌など高年層好みが中心のものも多く、若年層が中心のJ-POPが少なめであったが、最近は増加傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following poem having been favored by Nobunaga ODA is from "Atsumori" of Kowaka-mai. 例文帳に追加

織田信長の好んだ下記の歌は幸若舞の『敦盛(幸若舞)』の一節である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, Emperor Goshirakawa favored Princess Toshi's wife, Koben (TAIRA no Shigeko) over others. 例文帳に追加

この頃、後白河は統子内親王の女房・小弁（平滋子）を寵愛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, Yamada nishiki is called the 'king sakamai' and is the one most favored. 例文帳に追加

一般に山田錦が「酒米の王者」などといわれてもっとも尊重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a right of workers, in which those appointed earliest are favored, called right of seniority 例文帳に追加

先任権という,先に任命された人が有利であるという労働者の権利 - EDR日英対訳辞書

a country receiving the most advantageous terms offered by another country when concluding a treaty of commerce with it, called most favored nation status country 例文帳に追加

通商条約を締結する際,最も有利な取扱いを受ける国 - EDR日英対訳辞書

Even if we admit that fortune has favored him, he can scarcely have reached America. 例文帳に追加

たとえ彼の運が良かったとしても、今ごろアメリカに到着したくらいだろうよ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

a member of a former political party in the United States that favored a strong centralized federal government 例文帳に追加

米国のかつての政党の一員で、強力な中央集権連邦政府を支持した - 日本語WordNet

Soviet geneticist whose adherence to Lamarck's theory of evolution was favored by Stalin (1898-1976) 例文帳に追加

ソビエトの遺伝学者で、ラマルクの進化論への固執がスターリンにより支持された（1898年−1976年） - 日本語WordNet

A three and three-quarters tatami mat-size teahouse built at the request of Suden of Konchi-in Temple and favored by Enshu KOBORI. 例文帳に追加

金地院崇伝の依頼により小堀遠州が好んだ三畳台目の茶室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Favored by Emperor Gouda, the Imperial Prince was adopted by the Emperor and promoted to the Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor). 例文帳に追加

親王は後宇多天皇に寵愛され猶子となり、権中納言に取り立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Favored the harmful strains in one place, and mild strains in another.例文帳に追加

その違いが ある場所では有害な株を生み 他では毒性の弱い株を生んだのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was not so favored with promotions, with his highest position as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Kogogushiki (the Queen-consort's Household Agency), and later he became a Buddhist monk. 例文帳に追加

官位には恵まれず従五位下皇后宮職に至り、その後出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the result of this is unknown, he was favored by Yoritomo because of his talent and became his advisor. 例文帳に追加

その結果は定かではないが、頼朝にその才能を愛されて、そのブレーンとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, people in Kabuki have favored odd-numbered Chinese characters as Gedai, considering the odd number as the lucky one because it cannot be "broken" into the same two numbers. 例文帳に追加

外題には縁起を担いで伝統的に「割れない」奇数の字数が好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in some Donburimono, such as Donburimono with Tempura (deep-fried fish and vegetables) as its side dish, steaming isn't favored because eating the non-steamed side dish is a pleasant sensation against the teeth. 例文帳に追加

しかし、天ぷらなどは蒸さない歯触りが喜ばれる例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is probably the major reason why the shinobue was favored among the common people. 例文帳に追加

これは「篠笛」が庶民階級の間で愛好されてきたことが大きな理由であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoro comes in various shapes such as square-shaped and hexagonal-column shape, but cylinder shape is favored. 例文帳に追加

外見は、四角形や六角柱形など様々だが、円筒形がよく好まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a long hair with the hair on the top front combed back and smoothed down, and was favored by the young men of sonno-ha (the supporters of the doctrine of restoring the emperor). 例文帳に追加

前髪を後ろに撫で付けた長髪で尊皇派の若者が好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no significant difference between Kensho's views and Teika's, some parts reflect differences in the bases of viewpoints between the Rokujo Toke who favored the historical authenticity and the Mikohidari family who favored the artistic interpretation. 例文帳に追加

顕昭と定家の説に大きな違いはないものの、考証主義的な六条藤家と芸術的解釈の御子左家の観点の違いが反映された部分も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system which can share the highest favored discount rate among associate members by associating the associate members holding a privilege card having a different favored discount rate with one another to group the associate members and calculates a favored discount rate of the next year with the total amount of card using expenses among the grouped associate members.例文帳に追加

優待割引率の異なる特典カードを保有する会員同士を関連付けてグループ化し、会員間で最も高い優待割引率を共有でき、かつグループ会員間でのカード利用額の合算額で次年度の優待割引率を計算するシステムを提供する。 - 特許庁