「Favored」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When a piece of music broadcasted by the broadcast station 12 is favored by the user, a button 20 of a bookmarker 4 is pressed down by the user.例文帳に追加

放送局１２で放送された楽曲をユーザが気に入った場合にユーザにブックマーカ４のボタン２０が押される。 - 特許庁

To provide a method of easily finding a music favored of a user from via many channels selectable on the Internet.例文帳に追加

インターネット上で選択可能な多くのチャンネルからユーザが好みの曲を容易に見つけられる方法を提供する。 - 特許庁

Michitaka's father, Kaneie, favored Michiyori and decided to ask Michitaka to allow him to adopt and nurture Michiyori as his sixth son. 例文帳に追加

道隆の父・兼家は道頼を可愛がり、道隆に乞うて自分の養子に迎えて6男として育てる事にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those vassals who found Naganori good women were promoted as flattering vassals were always favored by the lord. 例文帳に追加

故に奸曲のへつらい者、主君の好むところにともなって、色能き婦人を捜し求めだす輩、出頭立身す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recorded in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) that he served MINAMOTO no Sanetomo, shogun, as an attendant, and was favored by Sanetomo. 例文帳に追加

将軍・源実朝に近習として仕え、実朝のお気に入りであったことが『吾妻鏡』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her brothers include Suetsugu YOTSUTSUJI and Tsuguyoshi TAKAKURA (renamed to Tsuguyoshi YABU later), and one of her sisters was Yotsuko YOTSUTSUJI, who was a favored concubine of Gomizunoo Emperor. 例文帳に追加

兄弟に四辻季継、高倉嗣良（後年藪嗣良と改名）等、姉妹に後水尾天皇寵姫四辻与津子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A two and three-quarters tatami mat size teahouse with a decorative alcove placed behind the host's mat that is said to have been particularly favored by Sowa KANAMORI, founder of the Sowa-ryu tea ceremony school. 例文帳に追加

茶道・宗和流の祖である金森宗和（かなもりそうわ）好みと伝える二畳台目下座床の席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These measures were in response to the discontent felt by many warriors toward the policies, which heavily favored the nobility, enacted by Yoshimitsu in his final years. 例文帳に追加

これは貴族色が強まった義満晩年の政策に反感を抱く武士達の不満に応えたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in Spanish-speaking countries, it is served as 'arroz con leche,' and it is often eaten as a snack favored mainly by children. 例文帳に追加

例えばスペイン語圏の各国では「アロス・コン・レチェ」として、主に子どもが喜ぶおやつとしてよく食べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The karawa hairstyle was a hairstyle favored by prostitutes during the Azuchi Momoyama period in the port towns of Hyogo and Sakai City in the vicinity of Kyoto. 例文帳に追加

唐輪（からわ）とは、安土桃山時代ごろ兵庫や堺市などの上方の港町の遊女に好まれた女髷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, anything light, thin, short and small was favored and what was post-modern was seriously discussed. 例文帳に追加

何につけても軽薄短小が好まれ、ポスト・モダンなどということがもっともらしく語られる時代の空気でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lots of negi is consumed as vegetables as well, and ao-negi (long green onions) are favored in the Kansai region and nebuka-negi (literally, deep-rooted negi) in the Kanto region. 例文帳に追加

野菜としても大量に消費され、関西地方では青ネギが、関東地方では根深ネギが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, the two forms seem to have originated from the fact that samurai families favored the old-fashioned zundo while ordinary people preferred the showy sogi that they had developed from the zundo. 例文帳に追加

実際は武家が昔ながらの寸胴、庶民がそこから発展させた派手なそぎを好んだのが基らしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, subcutaneous fat called "shirodemono" and oba (tail fins) were favored, and meat of the tail was valued as a luxury foodstuff. 例文帳に追加

全体的な傾向としてはシロデモノと総称された皮下脂肪や尾羽が好まれ、尾の身も高級品とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 11 has virtually the same provisions as those of the WTO Agreement on Government Procurement but does not provide for most-favored nation treatment.例文帳に追加

第11章にWTO政府調達協定とほぼ同一の規定を設けている。ただし、最恵国待遇の規定はない。 - 経済産業省

For Iesada's successor, there were two groups diverged over proposed heirs; Naosuke II and others of the Nanki group favored Yoshitomi TOKUGAWA (Iemochi TOKUGAWA) who was the lord of the Kishu domain and Nariakira SHIMAZU and Nariaki TOKUGAWA of the Hitotsubashi group favored Yoshinobu HITOTSUBASHI (Yoshinobu TOKUGAWA). 例文帳に追加

家定の後継者候補として、井伊直弼らが推薦する紀州藩主の徳川慶福（のちの徳川家茂）を将軍継嗣に推す南紀派と、島津斉彬や徳川斉昭が推す一橋慶喜（徳川慶喜）支持の一橋派が上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A soap liquid containing a generally favored perfume such as fragrance of strawberry, banana and orange, is sprayed to a wash stand just before shampooing.例文帳に追加

イチゴ・バナナ・オレンジ等の一般の人に好まれる香料を含有した石鹸液を、洗髪の直前に洗面台にスプレ−する。 - 特許庁

When the designed aseismic reinforcing work has been done, an earthquake insurance favored according to the grade is given to guarantee the work.例文帳に追加

設計された補強工事を施工した場合はその等級に応じて優遇された地震に関する保険を付与して保証する。 - 特許庁

Korin was born into a family that dealt with kimono fabric, a business on the cutting edge of fashion, and he favored Noh, the Tea Ceremony and Calligraphy. 例文帳に追加

当時のファッションの先端であった呉服商に生まれた光琳は、少年時代から能楽、茶道、書道などに親しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadazane singularly favored his quick-witted second son Yorinaga and feared that his heir, Tadamichi, would not produce a son. 例文帳に追加

忠実は才気ある次男頼長を偏愛する一方で跡継ぎである忠通に男子が生まれない事を危惧していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She has been given the negative image of a bad wife who, in addition to being ill-favored and benighted, was proud of her noble blood and overproud and jealous. 例文帳に追加

不器量で暗愚な上に公家の家柄を鼻にかけ、高慢で嫉妬深い悪妻という否定的イメージを持たれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetsuna was favored by Imperial Prince Munetaka and given important posts such as Mikoshiban (a vassal responsible for opening and closing of lattices) and Junomari bugyo (a commissioner responsible for a kemari [Japanese ancient Imperial court game like kick-ball] ritual) in 1257 and 1263 respectively. 例文帳に追加

1257年には御格子番、1263年には御鞠奉行に任じられるなど、宗尊親王から重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those Seppo's words shows that he favored Yomei-gaku, however how much of his remarks were reflecting Saigo's real intentions is unknown although he had been very close to Saigo. 例文帳に追加

陽明学に傾倒した雪篷らしい発言で、身近に在って西郷の真意をどれほど汲んだものかは分からない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The four toshiyori (one rank above toshiyoriwaki) families in Kunitomo village, objected to him being favored despite his lower rank, which resulted in a long lasting conflict (Hikone Incident). 例文帳に追加

国友村の年寄4家は自分たちを差し置いてのこの扱いに異議を申し立て長い抗争に発展した（彦根事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshitane ASHIKAGA, the 10th Shogun, was banished by Masamoto HOSOKAWA, Yoshizumi was favored to become the 11th Shogun. 例文帳に追加

明応2年（1493年）に10代将軍足利義稙（足利義稙）が細川政元によって追放されると、11代将軍として擁立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 2 (the old calendar), 1614, the Toyotomi family began to prepare for war, sending out circulars to daimyo and ronin who had been favored by the Toyotomi family. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）10月2日(旧暦)、豊臣家では旧恩ある大名や浪人に檄を飛ばし戦争準備に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reaction in those Japanese who favored this opinion would be an acceptance of Korea as 'a dependency to Japan' or point of fact 'used to be a dependency to Japan.' 例文帳に追加

この見解を正当とみる人は朝鮮を「日本の属国」もしくは「元日本の属国」として扱う事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea received sakuho (the title, etc. given in return to tribute to China) during the era of the Qing dynasty, but the era name of the Ming dynasty was favored by intellectuals. 例文帳に追加

清の時代には冊封を受け、服属しながらも知識人の間では明の崇禎年号が好んで使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user selects the icon whose link destination is the favored Web page among a plurality of the received icons to complete a template.例文帳に追加

ユーザは送信された複数のアイコンから気に入ったウェブページをリンク先とするアイコンを選択することで、テンプレートを完成する。 - 特許庁

The user displays the template on the mobile terminal 1 next and selects the icon to be able to browse the favored Web page.例文帳に追加

ユーザは次回から携帯端末１にテンプレートを表示し、アイコンを選択することで、好みのウェブページを閲覧することができる。 - 特許庁

In July 2006, Indonesia agreed to phase out the tariffs on digital cameras between 2007 and 2009 on a most-favored nation treatment basis.例文帳に追加

2006年7月、インドネシアが、デジタルカメラ係る関税を、2007年から2009年にかけて最恵国待遇ベースで段階的に撤廃することで合意。 - 経済産業省

He received the family name of Minamoto and became a commoner in 894, but was not favored with promotions and remained Shoshiinoge, Ukyo no daibu (Senior Fourth Rank, Lower Grade, mayor of the right capital district). 例文帳に追加

894年（寛平6年）源姓を賜って臣籍に下ったが、官位に恵まれず正四位下右京大夫にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Heian Period, Emperor Kanmu, Emperor Saga, Emperor Koko, Emperor Uda, Emperor Daigo, and their descendants favored Taka-gari. 例文帳に追加

平安時代においては、初期の桓武天皇、嵯峨天皇、光孝天皇、宇多天皇、醍醐天皇らとその子孫は鷹狩を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hana-ogiri (a large paulownia with flowers) favored by Hideyoshi TOYOTOMI, the Taiko (father of the Imperial advisor), is a design in which a flower stalk freely bends in both directions and the shapes of leaves are drawn with contours. 例文帳に追加

太閤豊臣秀吉の好んだ花大桐は、花茎が自由な曲線で左右に曲がり、葉形に輪郭がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, it spread rapidly among the society of samurai and court nobles, partly because it was favored by Ashikaga Shogun. 例文帳に追加

室町時代に入ると、足利将軍に愛用された事もあって武家社会や公家社会に急速に流行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the karaoke machine was placed in bars where Inoue worked, and therefore enka, which was favored in the bars, was the mainstream. 例文帳に追加

カラオケ装置が最初に置かれたのは井上が仕事場としていた酒場であり、酒場で好まれる歌、演歌が中心だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1694, it was ordered by Tsunayoshi TOKUGAWA who favored Hosho-ryu to work in Hosho-za, and it changed its family name to 'HOSHO.' 例文帳に追加

1694年、宝生流を好んだ徳川綱吉の命により宝生座座付を命ぜられ、家元家も姓を「宝生」に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reflecting this situation, individualistic and decisive, rather than graceful things came to be favored, and gorgeous and decorative copies were made widely. 例文帳に追加

そのような状況を反映して、優美なものから個性的意思的な傾向を示し、華麗な装飾写本が盛行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plama claimed that based on the most-favored nation clause in the relevant BIT, the arbitration procedure contemplated under the Bulgaria-Finland BIT, i.e. ICSID arbitration, applied.例文帳に追加

Plama社は、同BIT の最恵国待遇条項を根拠に、ブルガリア―フィンランドBIT の仲裁手続（ICSID仲裁）が適用されると主張した。 - 経済産業省

Ono won world championship titles in 2013 and 2015 and was highly favored to win gold in Rio.例文帳に追加

大野選手は2013年と2015年の世界選手権で優勝しており，リオで金メダルを獲得するだろうと非常に有望視されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nobunaga favored imported articles, and for example, he wore a velvet cape and western hat in "the great military parade in Kyoto" which he held inviting Emperor Ogimachi. 例文帳に追加

南蛮品を好み、正親町天皇を招き開催した『京都御馬揃え』にベルベットのマント、西洋帽子を着用し参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This lady (Koshosho) has a very attractive appearance and makes others feel happy by using flattery without affection, so Yoshikage very much favored her over others.' 例文帳に追加

「此女房（小少将）紅顔翠戴人の目を迷すのみに非ず、巧言令色人心を悦ばしめしかば、義景寵愛斜ならず」、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently favored by Hirobumi ITO, he lived in Ito's house, and while accompanying him to Hiroshima City and Shimonoseki City, he came to be known as a 'Go Kid.' 例文帳に追加

その後伊藤博文の恩顧を受けて伊藤宅に居し、また広島市、下関市に随伴し、「碁打小僧」として知られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that feudal retainers of the Uesugi clan did not have a favorable impression toward the concubine Yotsutsuji and the fact that Kagekatsu much favored her. 例文帳に追加

四辻氏自身、そして景勝が彼女を寵愛したことは上杉藩士からは好意や好感を持たれていなかったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Dosan favored Yoshitatsu's younger brothers Tatsushige and Tatsusada over Yoshitatsu, and it is said that he finally began to think about eliminating Yoshitatsu as the head of the family. 例文帳に追加

しかし道三は義龍よりも、その弟である龍重や龍定を偏愛し、ついに義龍の廃嫡を考え始めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス