「Favored」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Like his father Hidetada, Iemitsu favored Nagayoshi Shichidayu KITA, the leading Noh actor of the time. 例文帳に追加

玄人の中では当時の代表的な役者である喜多七太夫長能を父同様に贔屓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Writers including Ryunosuke AKUTAGAWA, Junichiro TANIZAKI, Yukio MISHIMA, and Ranpo EDOGAWA favored Yositoshi's paintings. 例文帳に追加

また芥川龍之介、谷崎潤一郎、三島由紀夫、江戸川乱歩などの文士たちに愛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time Dokyo, who took care of sick retired Empress Koken, started to be favored by her. 例文帳に追加

この頃、病になった孝謙上皇を看病した道鏡が上皇に寵愛されはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her nephews include Mitsunori YAMAURA, and her nieces include Bunchi-Joo Princess and Tsuguko YOTSUTSUJI, who was a favored concubine of Gomizunoo Emperor. 例文帳に追加

甥に山浦光則等、姪に文智女王、後水尾天皇寵姫四辻継子等がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, periodical speech meetings were held at Ueno Seiyoken Restaurant, partly because many of them favored western dishes. 例文帳に追加

また演説会が開かれたのは、洋食好みが多かったこともあって上野精養軒であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Noh was continuously favored by the person of power at the time such as Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

しかし能は織田信長や豊臣秀吉ら時の権力者に引き続き愛好されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because at that time, Japanese favored Chinese silk as luxury garments over low-quality Japanese ones. 例文帳に追加

当時、日本の絹は品質が劣り、高級衣料として中国絹が好まれたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user to enjoy listening music favored by the user on various scenes in a life.例文帳に追加

生活の中の様々な場面で、ユーザーが好みの音楽を聴いて楽しむことができるようにする。 - 特許庁

Especially, the third Shogun, Iemitsu TOKUGAWA, favored it very much and practiced Taka-gari hundreds times during his reign as Shogun. 例文帳に追加

三代将軍徳川家光は特に好み、将軍在位中に数百回も鷹狩を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mainstream of the songs reproduced by karaoke were what was favored in the place where the device was placed. 例文帳に追加

カラオケで再生された音楽は装置が置かれた場所で好まれるものが主流だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use of minced or grated potherbs is favored (called "yakumi" or "kayaku"). 例文帳に追加

香味野菜を刻んだりすりおろしたりした物を好んで使用する(薬味もしくはかやくと呼ばれる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese dishes have been favored and have spread as healthy foods in the United State and Europe. 例文帳に追加

日本食が健康によい食品としてアメリカ合衆国やヨーロッパなどで好まれ広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu favored Sogen so much that he ordered the Sagi school to become the official Kyogen school in the Shogun's court, with neglecting the Okura school. 例文帳に追加

家康に寵愛され、大蔵流を差し置いて幕府狂言方筆頭となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He never used the cosy chambers which the Reform provides for its favored members. 例文帳に追加

フィリアス・フォッグは、クラブがメンバーのために用意した、いごこちの良い寝室を決して使わなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Another record has it that 'Matashiro Takakage was very nice-looking man, and much favored by lord Yoshitaka, who was a gay,' which verifies that handsome Takakage was homosexually intimate with, and much favored by Yoshitaka OUCHI. 例文帳に追加

また「又四郎隆景は、容姿甚だ美なりしかば、義隆卿男色の寵愛浅からずして」との記録があり、美貌であった隆景は大内義隆と深い衆道関係にあり、大いに寵愛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And later as Kurodo (Chamberlain) to Emperor Rokujo and Emperor Takakura, he came to be recognized and favored by TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

また六条天皇・高倉天皇両天皇の蔵人を務めた事から、平清盛の知遇を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Favored by Emperor Takakura, her daughter Shokushi became the mother of the two princes, that is, Imperial Prince Morisada & Imperial Prince Takahira. 例文帳に追加

娘の殖子は高倉天皇の寵愛を受け、守貞親王・尊成親王の二皇子の生母となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that since he was a homosexual, he remained single throughout his life, but that he favored and loved Kabuki actors. 例文帳に追加

男色家であった為、生涯にわたって妻帯せず、歌舞伎役者らを贔屓にして愛したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a movement in literature and art during the 17th and 18th centuries in Europe that favored rationality and restraint and strict forms 例文帳に追加

合理性、抑制および厳密な形式を好んだ、17世紀から18世紀のヨーロッパの文学・芸術運動 - 日本語WordNet

As with Kasa-tei, it is thought to have been relocated to the temple from Fushimi-jo Castle and is said to have been created by SEN no Rikyu and particularly favored by Hideyoshi. 例文帳に追加

傘亭同様伏見城からの移築とされ、千利休の作、秀吉好みと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of Kengon, the 6th head priest, the temple became the favored place of worship of Emperor Juntoku, Emperor Gohorikawa and Emperor Shijo. 例文帳に追加

続く6世顕厳の時には順徳天皇、後堀河天皇、四条天皇の祈願所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koreharu's daughter was favored by Yoshitaka OUCHI, and she bore him an heir who was also called Yoshitaka (the Japanese kanji used to write his name was different, however). 例文帳に追加

伊治の娘は大内義隆の寵愛を受けて後継者である大内義尊を儲けるた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi was a man of elegance and taste who loved renga (linked verse), favored Zen and enjoyed reading classics including Tale of Genji. 例文帳に追加

長慶は連歌を愛好し、禅を好み、源氏物語などの古典に親しむ風雅の士でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujisato favored Satoyasu and granted him the estate of Naganumajo Castle in Iwase District (Mutsu Province) with 35,000 koku (6,314 cubic meters of rice-crop yield). 例文帳に追加

氏郷は郷安を寵愛し、岩瀬郡の長沼城(陸奥国)に3万5000石を与えて厚遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1262, the residence was given to Seishi SAIONJI, who was favored by Gosaga-in, and it became her dwelling. 例文帳に追加

弘長2年（1262年）に院が寵愛する西園寺成子に与えられて以後彼女はここで生活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The program guide device registers a program which is desired and favored by the user among programs broadcast by broadcast waves.例文帳に追加

放送波により放送される番組のうち、ユーザが所望するお気に入りの番組が登録される。 - 特許庁

Thought so this paper is 24pound stock as opposed to the 80pound favored by most institutions.例文帳に追加

思ったとおりだ ほとんどの団体に好まれるのは 80ポンドの厚さの用紙なのに この紙は 24ポンドの厚さだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Genji favored her the most among his wives and ladies after the death of Lady Aoi, although she was not his lawful wife. 例文帳に追加

葵の上亡き後、光源氏の正室ではないが、源氏の妻たちの中では、最も寵愛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of tea tasting methods at tea ceremonies is to drink full-favored tea prepared in one bowl for several guests by passing it from the main guest to the other guests. 例文帳に追加

茶事などでひとつの椀に客の人数分の濃茶を点て、主客より順にまわし飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he also wrote in his book that those who favored the animal protein could add the broth extracted from the bonito pieces to the above-mentioned soup. 例文帳に追加

ただ、説明のつけだしにだしを好む人はかつおだしを加えるとよいと記述していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. It prohibits discriminatory treatment between companies other than companies of local capital (Foreign companies).-Most favored nation(MFN)例文帳に追加

２．現地資本以外の企業（外国企業）との間で差別的な待遇を禁止（最恵国待遇（MFN）） - 経済産業省

Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me? 例文帳に追加

わたしはなぜこれほど恵まれているのでしょう，わたしの主の母がわたしのもとに来てくださるとは。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:43』

Furthermore, Emperor Ichijo deeply favored Teishi/Sadako, and because of this, he had an exceptionally strong trust and confidence in her older brother, Korechika. 例文帳に追加

また、一条天皇の定子への寵愛も深く、そのために兄の伊周への信任もことの外厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Tadazane, disliked his elder brother Tadamichi, who was a mild-mannered Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor), and favored his extremely gifted younger brother Yorinaga. 例文帳に追加

父忠実は温厚な関白の兄忠通を嫌い、才能溢れた弟の頼長を偏愛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Iemitsu favored her, she was given special treatment and she was treated as an ojoro (maid with the highest rank in ooku). 例文帳に追加

但し家光が寵愛していた事で格別の扱いを受けており、大上臈の扱いを受けていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His inkoku (incised character) was influenced by the Chinese tenkokuka catalog especially Chen Yuzhong, and as for yokoku (raised character), he favored the style of Deng Shiru. 例文帳に追加

陰刻は中国の篆刻家一覧、とりわけ陳豫鐘の影響を受け、陽刻は鄧石如の作風を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), he favored military art, and kept himself trained as a usual behavior, which was rare for a Tendai-zasu. 例文帳に追加

『太平記』によると、武芸を好み、日頃から自ら鍛練を積む極めて例が無い座主であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, because the hojo was easily built and easily dismantled, it was favored by priests and hermits. 例文帳に追加

方丈は簡単に構築でき、また簡単に解体する事ができたため、僧侶や隠遁者に愛用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since these sects were favored by the increasingly powerful samurai, many Zen temples were built in Kamakura and other places, where they flourished. 例文帳に追加

力をつけつつあった武士に好まれた事から、鎌倉などに多くの禅寺が建てられ、大いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strongly influenced from Soseki MUSO's concepts of garden design, Yoshimasa ASHIKAGA favored the landscape gardener Zenami over others. 例文帳に追加

夢窓疎石の作庭思想に強く影響を受けた足利義政は山水河原者・善阿弥を寵愛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Uiro was favored by Chuya NAKAHARA, but closed down due to the death of their successor in the Pacific War. 例文帳に追加

このういろうは中原中也もよく食べていたが、太平洋戦争で後継者をなくし、廃業してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issunboshi, he was hired by a minister of Sanjo in Kyoto, he was favored, being called Hoshi, Hoshi, he went to Kiyomizu accompanying the princess 例文帳に追加

京は三条の大臣どのに　抱えられたる　一寸法師　法師法師とお気に入り　姫のお伴で清水へ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He himself did not use shaved pieces of dried bonito, because he favored Shojin-jiru (soup that does not include animal protein). 例文帳に追加

本人は精進汁(動物性のタンパク質を使用しない汁)を好んでいたため鰹節を使わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In combination with the daikan (high-pitched) tone, it is favored in the music for rites and festivals such as matsuri-bayashi (Japanese music) and kagura (sacred music and dancing performed at shrine). 例文帳に追加

また祭囃子・神楽等の祭礼音楽でも「大甲」と合わせて大変好まれる音域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, performances on the senshuraku day are favored, and advance tickets are sometimes sold out before those for the other days. 例文帳に追加

そのため千秋楽の公演は人気があり、他の公演日に先駆けて前売りチケットが売切れになったりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス