「First Born」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

On October 22, 1712, he was born as the third son of Mitsuhiro MATSUDAIRA, the first lord of the Yodo Domain in Yamashiro Province. 例文帳に追加

正徳2年（1712年）9月22日、山城淀藩の初代藩主・松平光煕の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Matsuyama City, Ehime Prefecture as the first son of Keiichi MITSUMOTO, a Nohgakushi, waki-kata (actor playing waki) Shimogakari-Hosho-ryu school. 例文帳に追加

ワキ方下掛宝生流能楽師・光本敬一の長男として愛媛県松山市に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of Masayori NARUSE, and took over as head of the family to be the castellan of Kido-jo and Mutsuna-jo Castles. 例文帳に追加

成瀬正頼の長男として生まれ、家督相続後は木戸城主、六名城主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States heart surgeon who in 1966 implanted the first artificial heart in a human patient (born in 1908) 例文帳に追加

米国の心臓外科医で、1966年に人間の患者に最初の人工心臓を移植した（1908年生まれ） - 日本語WordNet

United States religious leader who was the first person born in the United States to be canonized (1774-1821) 例文帳に追加

米国の宗教指導者で、聖者の列に加えられるべき米国で生まれた最初の人（1774年−1821年） - 日本語WordNet

New Zealand runner who in 1975 became the first person to run a mile in less that 3 minutes and 50 seconds (born in 1952) 例文帳に追加

ニュージーランドのランナーで、1975年に世界で初めて1マイルを3分50秒を切る速さで走った（1952年生まれ） - 日本語WordNet

At the Edo residence of the Sakura Domain (currently, Sakura City, Chiba Prefecture), he was born the first son of Tsuneaki ASAI, a feudal retainer of the domain. 例文帳に追加

佐倉藩(現在の千葉県佐倉市)の江戸屋敷に藩士・浅井常明の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of Gensuke SHINOHARA, a wealthy farmer and mason in Takami Village in Ikuha Domain, Chikugo Province. 例文帳に追加

筑後国生葉郡高見村の豪農・石工業者である篠原元助の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of Sukeemon GOTO, a Umamawari-kaku (horse guard) (150 koku, crop yields) in 片町 (Katamachi), a Kochi-jo Castle town. 例文帳に追加

土佐藩の馬廻格・後藤助右衛門（150石）の長男として高知城下片町に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Bizen Province (present-day Okayama Prefecture) as the first son of Gyokudo URAGAMI who was a feudal retainer of the Kamogata clan at that time. 例文帳に追加

当時、鴨方藩士だった浦上玉堂の長子として備前国（現岡山県）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of Toma ARICHI who was a feudal retainer of Choshu Domain and a Bujutsu Shinan-yak (an instructor of a martial art) (1000 koku [180 cubic meters] of rice). 例文帳に追加

長州藩士で武術指南役（1000石）であった、有地藤馬の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of Senemon KAWAI who was known as the skilled seal engraving artist in Teramachi, Kyoto. 例文帳に追加

京都寺町の腕利きの印判師として知られる川井仙右衛門の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kammu was born in 737 as the first prince of Shirakabe no Okimi (later called Emperor Konin). 例文帳に追加

桓武天皇は白壁王（のちの光仁天皇）の第一皇子として天平9年（737年）に産まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harkon umber, first of his name, born to lord hother umber and lady amaryllis umber in the 183rd year after aegon's landing, at the last hearth.例文帳に追加

"ハルコン・アンバー i世 ホーサー・アンバー公と アマリリス・アンバー妃のもとに エーゴン上陸183年後に生まれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Harkon umber, first of his name, born to lord hother umber and lady amaryllis umber in the 183rd year after aegon's landing, at the last hearth.例文帳に追加

"ハルコン・アンバー I世 ホーサー・アンバー公と アマリリス・アンバー妃のもとに エーゴン上陸183年後に生まれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first president Kihei ICHIZAWA (born in 1853) started a business with a laundry service and a band called KYOTO BAND. 例文帳に追加

初代一澤喜兵衛（嘉永6年生まれ）が行っていた西洋洗濯（クリーニング）や楽団KYOTOBANDが始まり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also famous as the godparent of the first quintuplets in Japan, which were born in Kagoshima Prefecture in 1976. 例文帳に追加

1976年、鹿児島県に生まれて話題となった日本初の五つ子の名付け親としても有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Kyoto City as the fourth son of Koson OTANI (Meinyo), the twenty-first chief priest of the Jodo Shinshu sect's Hongan-ji school. 例文帳に追加

浄土真宗本願寺派第21世門主大谷光尊（明如）の4男として京都市に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihide was born in 1538 as the first son of Yoshitsuna ASHIKAGA (Sakaikubo (head of the Sakai-based municipal government)) who was Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division Bureau of Horses) at the Hirajima-sho manor in Awa Province (in another theory, Yoshihide was born in 1540). 例文帳に追加

天文7年（1538年）、左馬頭である足利義維（堺公方）の長男として阿波国平島荘で生まれる（生年には天文9年（1540年）説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, even among the children of legitimate and of illegitimate birth, the first-born son and his male-line descendants took precedence over those sons born afterwards and their male-line descendants. 例文帳に追加

また、嫡出子・庶出の子それぞれの中でも、先に生まれた者及びその子孫の系統を優先して、後に生まれた者及びその子孫の系統を後にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoya's first daughter Ayame IZUMI (real name Ayame YAMAWAI, born in 2002) debuted, along with Junko's first daughter Keiko IZUMI (born in 2002), at National Noh Theater on February 26, 2006, and is actively engaged in kyogen performance as a kokata (a child player) of Izumi Soke Co. 例文帳に追加

元彌の長女・和泉采明（本名・山脇采明　2002年生）は、淳子の長女・和泉慶子（2002年生）と共に2006.02.26.国立能楽堂で初舞台を踏み、株式会社和泉宗家の子方として活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Izaku-jo Castle, as the first son of Takahisa SHIMAZU, the 15th head of the Shimazu clan, and his childhood name was Torajumaru. 例文帳に追加

第15代当主・島津貴久の嫡男として伊作城に生まれ、幼名は虎寿丸と名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Kahokushimori (former Mori, Unoke-machi) in Ishikawa Prefecture as the first son of Yasunori and Tosa NISHIDA. 例文帳に追加

現在の石川県かほく市森（旧宇ノ気町森）に、西田得登（やすのり）、寅三（とさ）の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899: Born in Kaminobori-cho, Hiroshima City as the first son of Ichimatsu TESHIMA, waki-kata (a supporting actor) of Takayasu-ryu school, and grown up in the Miyajima-cho. 例文帳に追加

1899年、ワキ方高安流豊嶋一松の長男として広島市上幟町に生れ宮島町に育つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takami was the first son among two sons and three daughters of Takayo, and was born in Kizukikitashin-machi Town, Hayami County of Bungo Province (present Oita Prefecture). 例文帳に追加

高見はその二男三女の長男として豊後国（現、大分県）速見郡杵築北新町に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first son, Juri (born on October 9, 1874), went to Russia at the age of 7, attending the then Russia Minister to Japan, Karl de STRUVE. 例文帳に追加

長男・従理（明治7年10月9日生）は、駐日ロシア公使シャール・ド・スツルヴェに従って7歳で渡露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the first son of Yoju EZAWA who was a doctor of Ogaki Domain and was adopted by Genshin UDAGAWA who was a doctor of Tsuyama Domain in 1811. 例文帳に追加

大垣藩医江沢養樹の長男として生まれ、1811年に津山藩医宇田川玄真の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of a feudal retainer of Karatsu Domain, Kansuke ONO, and he entered Shoheizaka Gakumonjo (Shoheizaka School) at the age of 21 in 1856. 例文帳に追加

唐津藩士大野勘助の長男に生まれ、安政3年(1856年)、21歳より昌平坂学問所で学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of Sekimon SAKURAI, a jukan (an official under Confucianism) of the Izushi Domain, at the Igi district of Izushi town (present Toyooka City, Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

出石藩の儒官・桜井石門の長男として出石町伊木（現兵庫県豊岡市）に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninao was born as the first son to 義監 DATE and his wife Rin in Iwadeyama-jo Castle in Tamatsukuri-gun County, Mutsu Province (the future Rikuzen Province). 例文帳に追加

邦直は、伊達義監・りんの長男として陸奥国（のち陸前国）玉造郡岩出山城に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first child of Kanbe Toshikata HIRANO, later Toshikata SUEYOSHI, who was todori (chief) of a ginza (an organization in charge of casting and appraising of silver) in Fushimi, Kyoto. 例文帳に追加

京都・伏見の銀座の頭取の平野勘兵衛利方、後の末吉利方の長男に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Takamatsu, Kagawa County (Takamatsu City, Kagawa Prefecture) as the first son of Katsusada (Chikuran) NAGAO of Takamatsu Domain, Sanuki Province. 例文帳に追加

讃岐国高松藩の長尾勝貞（竹嬾）の長子として香川郡高松（香川県高松市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born to Eisuke SHIBATA as the first son at Heian-inishie in the castle town of Hagi (present Hagi City, Yamaguchi Prefecture). 例文帳に追加

萩城下平安古（現在の山口県萩市平安古東区）に柴田英佐（えいすけ）の長男として出生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onishi became the oldest person in Japan in his last years, which provided him with honor to give names to the first quintuplets born in Japan. 例文帳に追加

大西は晩年には日本最高齢者となったこともあり、日本初の五つ子の名付け親にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first Prince of Prince Mochihito (the third Prince of Emperor Goshirakawa) who issued Prince Mochihito's order to search out and destroy the Taira family. 例文帳に追加

平家追討の令旨を出した以仁王（後白河天皇第三皇子）の第一王子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born as the first prince of the 19th imperial ruler, Emperor Ingyo, Kinashi no karu no miko was the Crown Prince. 例文帳に追加

木梨軽皇子（きなしのかるのみこ）は第19代天皇であった允恭天皇の第一皇子、皇太子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was the first prince born after four princesses, his birth was celebrated on a gigantic scale. 例文帳に追加

第五子にして初めて誕生した皇子であっただけに、その誕生は非常な喜びをもって受け止められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first princess was born, but due to the difficult delivery, the princess died on that day and so did Tsunako two days later. 例文帳に追加

第一皇女が誕生するが、難産であったため、皇女は同日に、繁子も翌々日に息を引き取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 10th, 1536 (Tenbun 5), Yoshiteru was born to the 12th shogun Yoshiharu ASHIKAGA as his first son in the Nanzen-ji Temple in Higashiyama. 例文帳に追加

天文5年（1536年）3月10日、第12代将軍・足利義晴の嫡男として東山南禅寺で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the first vampires were born, but with this speed, this strength, this immortality came a terrible hunger.例文帳に追加

そうして 最初の吸血鬼が誕生した 速さが身につき 強じんとなった この不死に 酷い飢えが襲った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first born child was called Hiruko (literally, Leech Child; God of the Morning Sun) and the two gods swept the baby away on a boat made of reed. 例文帳に追加

最初に産まれた子供は、水蛭子（ひるこ）であり、二神はこの子を葦舟に乗せて流してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first son of Sekishu, Nobutaka SHIMOJO (1624 - 1716), who was born out of wedlock, was made a hatamoto (direct retainer of the shogun) with 1,000 koku. 例文帳に追加

一方、長男の下條信隆（1624年～1716年）は石州の庶子で1000石の旗本として取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he is elected, he will be Japan's first prime minister born in the postwar era and the youngest Japanese prime minister since World War II. 例文帳に追加

選出されれば，彼は日本初の戦後生まれの首相であり，戦後最年少の日本人首相となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was born the first son of Doyo SASAKI, who served Takauji ASHIKAGA and greatly contributed to formation of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

足利尊氏に仕え、室町幕府の成立に大きく貢献する佐々木道誉の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in 1627 and gone on May 21, 1708, Sohen YAMADA was chajin (a master on the art of the tea ceremony) from the first half of the Edo period. 例文帳に追加

山田宗徧（やまだそうへん、寛永4年（1627年）-宝永5年4月2日(旧暦)（1708年5月21日））は、江戸時代前期の茶人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス