「First National」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The American League beat the National League 3-0 and won its first victory in four years.例文帳に追加

アメリカンリーグがナショナルリーグを３－０で破り，４年ぶりに勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There were four hand scrolls called Jigoku Zoshi: the one in the Tokyo National Museum (TNM) collection (National Treasure), the one in the Nara National Museum (NNM) collection (National Treasure), the first edition of Masuda family scroll, and the second edition of the Masuda family scroll. 例文帳に追加

地獄草紙と呼ばれる絵巻物は、東京国立博物館本（国宝）、奈良国立博物館本（国宝）、旧益田家本甲巻、旧益田家本乙巻の4巻があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outline was clarified for the first time in 1986 by the investigation of Kyoto National Museum, and it was designated as a National Treasure in 1990. 例文帳に追加

1986年、京都国立博物館の調査で初めて概要が明らかになり、1990年、国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kitsu-onsen Hot Spring can be reached by getting off the Kyoto Longitudinal Expressway at Miyazu Amanohashidate Interchange, and then driving about thirty-seven kilometers (first, on the National Route 178, and second, on the National Route 312, and third, on the Kyoto Prefectural Route 17, and finally, on the National Route 178). 例文帳に追加

京都縦貫自動車道宮津天橋立インターチェンジから国道178号、国道312号、府道17号、国道178号で木津温泉まで約37Km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okamura Nana has been selected for Japan's national team for the first time. 例文帳に追加

岡村奈(な)々(な)選手は日本代表チームに初めて選出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the end of the first half, the national team led the match 2-0. 例文帳に追加

前半終了時点で，代表チームが２－０と試合をリードしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1997, she was selected for the national women's volleyball team for the first time.例文帳に追加

竹下さんは1997年に初めて全日本女子バレー代表に選ばれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In fiscal Heisei 19, KIT ranked the first of all national colleges at the number of successful candidates who took the test of the first-class registered architect. 例文帳に追加

平成19年度の一級建築士の合格者人数が国立大学中1位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has also been known to have made a petition for Edo-sento (Transferring of the national capital to Edo) as against Osaka-sento (Transferring of the national capital to Osaka) forwarded at first by Toshimichi OKUBO and others. 例文帳に追加

大久保利通らが当初進めていた大阪遷都に対し江戸遷都を建白した事でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first systematic Japanese cedar pollen investigation was begun in 1965 by the current National Hospital Organization Sagamihara National Hospital. 例文帳に追加

日本の組織的なスギ花粉の調査は、1965年に現国立病院機構相模原病院が開始したものが最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the planning stage, two plans were proposed: the first is to follow National Highway Route No. 24 throughout, and the second is to follow National Highway Route No. 24 and the Nishikujo-saho Line. 例文帳に追加

通過地域は、全線を国道24号に沿う／国道24号+西九条佐保線に沿うの2案が推奨された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the oldest existing official history in Japan, and the first of Rikkokushi (the Six National Histories). 例文帳に追加

日本における伝存最古の正史で、六国史の第一にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No, it's a national treasure you see. This is the first time we've seen it as well. 例文帳に追加

いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。 - Tanaka Corpus

No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.例文帳に追加

いえ、これは秘宝ですから。わたくしたちもこの度、初めて見たのです。 - Tatoeba例文

In Japan, the first week of May is a national holiday period called Golden Week.例文帳に追加

日本では、五月の第一週はゴールデンウィークというお休みがあります。 - 時事英語例文集

He has become the first gymnast ever to win seven straight national titles.例文帳に追加

彼は全日本７連覇を達成した史上初の体操選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the first part, the policies for national defense outlined the national goal and strategy, objective and policy for national defense, imagined enemy, situational judgment, and required armaments. 例文帳に追加

第一部の国防方針は国家目標と国家戦略、また導かれる国防目的と国防方針、仮想敵国と情勢判断、所要軍備などについて述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was her 12th national title and her first in two years. 例文帳に追加

これは彼女の12回目の，そして２年ぶりの全日本大会の優勝だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The uniform of the Japanese national rugby team has been newly designed for the first time in 73 years. 例文帳に追加

ラグビー日本代表チームのユニフォームが，73年ぶりに新しくデザインされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the Japanese national team's first title under its coach, Alberto Zaccheroni. 例文帳に追加

それはアルベルト・ザッケローニ監督の下での日本代表チームの初タイトルだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 670 the first national family registry, "Kogo-nenjaku," was introduced. 例文帳に追加

また、670年には我が国最古の全国的な戸籍「庚午年籍」を作成させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fortunately in my third year of junior high, I won first prize at the figure skating National Championships. 例文帳に追加

幸い，中学３年生のときに，僕は全日本選手権で優勝しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

At first, the National Printing Bureau said that no new notes could have got out. 例文帳に追加

当初，国立印刷局は新札が流出した可能性はないと言っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

She was the first figure skater to win three consecutive Japanese national junior championship titles. 例文帳に追加

全日本ジュニア選手権で３連覇を達成した初のフィギュアスケート選手となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

His first son was Takashi MATSUMOTO, Haiku poet and his second son was Shigeo MATSUMOTO, Nohgakushi (Living National Treasure). 例文帳に追加

長男は俳人松本たかし、次男は能楽師松本惠雄（人間国宝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Charles garnett, first sergeant, army national guard reservist, was an honest to god, real life, actual good guy.例文帳に追加

チャールズ・ガーネット曹長、 州陸軍予備兵 本当に信用できる 男でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal. 例文帳に追加

彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。 - Tanaka Corpus

He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.例文帳に追加

彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。 - Tatoeba例文

First Saturday of October: Autumn exhibition at Reihokan (the museum), including a special exhibition of the interior of Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), which is a national treasure 例文帳に追加

10月第1土曜日　霊宝館開館・国宝金堂特別内拝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First Sunday of December: An exhibition at Reihokan (the museum), including a special exhibition of the interior of Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), which is a national treasure 例文帳に追加

12月第1日曜日　霊宝館開館・国宝金堂特別内拝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, he participated in the second National Industrial Exhibition and attended the first Zenkoku Nodan-kai (national agricultural meeting), and published the reprint edition of "Kanno Shinsho". 例文帳に追加

1881年　第2回内国勧業博覧会への出展、第1回全国農談会出席、加筆の上で『勧農新書』再版を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The artistic gymnastics national championships were held at Yoyogi National Stadium's First Gymnasium in Tokyo from May 9 to 11.例文帳に追加

全日本体操競技選手権大会が５月９日から11日まで東京の国立代々木競技場第一体育館で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, he successively assumed office as Director of Imperial Museum (Present Tokyo National Museum, Nara National Museum and Kyoto National Museum) and the first director of Imperial Art Academy (present The Japan Art Academy). 例文帳に追加

なお、帝室博物館（現在の東京国立博物館、奈良国立博物館、京都国立博物館）総長や帝国美術院（現日本芸術院）初代院長なども歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hagiwara Tomoko has become the first four-title winner in the history of the national swimming championships. 例文帳に追加

萩原智子選手は，日本選手権大会史上初の４冠獲得者となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 13, the national team will play against Cuba in its first game at the Beijing Olympics. 例文帳に追加

日本代表チームは８月13日に北京五輪の初戦でキューバと対戦する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her first goal of the match was her 76th goal as a national team member. 例文帳に追加

この試合での彼女の１本目のゴールは日本代表メンバーとしての76得点目だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He participated in national administration in 1619, became Naidaijin (the Minister of the Interior), Udaijin (the Minister of the Right), and Juichii (Junior First Rank) Sadaijin successively. 例文帳に追加

1619年（元和(日本)5年）に参議し、内大臣・右大臣・従一位左大臣を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "World National Anthem Contest" held in Germany in 1903, "Kimigayo" was awarded the first prize. 例文帳に追加

明治36年（1903年）にドイツで行われた「世界国歌コンクール」で、『君が代』は一等を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takamatsunomiya book: Copied manually in the first half of the Edo period, a complete book (owned by the National Museum of Japanese History) 例文帳に追加

高松宮本＝江戸時代前期写・完本（国立歴史民俗博物館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This song, composed by Kosaku YAMADA, was presented at the first national conference for female suffrage. 例文帳に追加

この歌は山田耕筰作曲で第一回全日本婦選大会において披露された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 4, 1951, the First National Shinai Sport Competition was held at the Tokyo-Hibiya park. 例文帳に追加

昭和26年（1951年）5月4日、東京日比谷公園で第一回全国しない競技大会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 10, 1946, during the first postwar election for the House of Representatives, thirty-nine women were elected to become the first female members of the National Diet of Japan. 例文帳に追加

1946年（昭和21）4月10日の戦後初の衆議院選挙の結果、日本初の女性議員39名が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Water Quality Assessment（NAWQA）program is in the first of three years of intensive data collection that include measures of fish, invertebrate, and algal communities.例文帳に追加

National Water Quality Assessment（全米水質アセスメント；NAWQA）プログラムは，魚類，無脊椎動物，藻類という測度を含む3箇年の集中的データ収集の初年度である。 - 英語論文検索例文集

An area in and around Tomonoura was designated place of extraordinary scenic beauty in 1925, and it composes a group of the first national parks designated pursuant to the National Park Acts enacted in 1931 (the Seto Inland Sea National Park). 例文帳に追加

鞆の浦周辺は1925年に名勝･鞆の浦の指定を受け、さらに1931年に制定された国立公園法において国立公園として最初に指定された地区のひとつである（瀬戸内海国立公園）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the first meeting, the Council abolished the national holidays related to the Hussein regime and set April 9, the day of the fall of Baghdad, as a national holiday. 例文帳に追加

初会合で，評議会はフセイン政権に関連した祝日を廃止し，バグダッド陥(かん)落(らく)の日である４月９日を祝日として定めた。 - 浜島書店 Catch a Wave