「First Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Articles 11 from a first carrying passage 26 are distributed and delivered in order to respective second carrying passages 52 of plural rows through a guide body 71 of a switching means 53.例文帳に追加

第１の搬送路26からの物品11を、切換手段53のガイド体71を通じて、複数列の各第２の搬送路52に順次振り分けて払い出す。 - 特許庁

The first through fourth magnetic materials 111-114 are mounted on the surface 61a in this order and have exposed top surfaces 111a-114a, respectively.例文帳に追加

第１乃至第４の磁性体１１１〜１１４は、表面６１ａ上においてこの順に載置され、いずれも露出した頂面１１１ａ〜１１４ａを有する。 - 特許庁

To verify the legality of an organization which is not trustworthy by presenting first and second information sets in an order that is not predictable.例文帳に追加

予測できない順序で、第１の情報のセットと第２の情報のセットを提示することにより信頼されていない機構の適法性を、検証する。 - 特許庁

A pin hole 23b, whose center point corresponds to the central point of the focal point spot of the first-order diffraction light L22, is provided to the center of the light-shielding part 23a.例文帳に追加

遮光部２３ａの中央部には、１次回折光Ｌ２２の焦点スポットの中心位置を中心位置とするピンホール２３ｂが設けられている。 - 特許庁

On the other surface of the insulating substrate 15; a resin insulating layer 3, a first low elasticity resin layer 4, and a heat dissipation member 6 are disposed in this order and integrated.例文帳に追加

そして、絶縁基板１５の他方の面上に、樹脂絶縁層３、第１低弾性樹脂層４、放熱部材６がこの順に配置・一体化される。 - 特許庁

A first processing chamber 10, a second processing chamber 20 and a third processing chamber 30 are laminated in this order from the bottom side, in a housing space inside of a housing 2.例文帳に追加

ハウジング２の内部の収容空間に、第１処理チャンバ１０、第２処理チャンバ２０および第３処理チャンバ３０が、下方から順に積層されている。 - 特許庁

(B) is a timing chart in the case that the reservation data stored in the second reservation storage part or in the first reservation storage part are digested in order of the storage.例文帳に追加

（Ｂ）は、第２保留記憶部または第１保留記憶部に記憶されている保留データが、記憶された順に消化される場合のタイミングチャートである。 - 特許庁

Rearrangement means 14 rearranges the order of the multiple pieces of facility information acquired by the facility information acquisition means 13 based on the first positional information.例文帳に追加

並べ替え手段１４は、施設情報取得手段１３により取得された複数の施設情報の順序を、第１位置情報に基づいて並べ替える。 - 特許庁

Thereby, electric charges are extracted from the bit lines BL to the ground potential through the transistor Tr1, the first storage node ND1, and the transistor Q4 in this order.例文帳に追加

そのため、ビットラインＢＬからトランジスタＴｒ１、第１の記憶ノードＮＤ１、及びトランジスタＱ４をこの順に介して、接地電位に電荷が引き抜かれる。 - 特許庁

Moreover on those layers, a first insulating layer 71, a second insulating layer 72, and a metal layer 73 are formed in each predetermined area in order.例文帳に追加

これらの上に更に各々所定領域において第１絶縁層７１，第２絶縁層７２および金属層７３が順に形成されている。 - 特許庁

The filters are structured so that particulate organic substances with large particle diameters are removed first, and particulate organic substances of smaller particle diameters are removed in order.例文帳に追加

機能別フィルターにおいては、先ず、粒径の大きい粒子状有機物質を除去し、順次粒径の小さい粒子状有機物質を除去する。 - 特許庁

To provide an imaging lens including an aperture stop, and plastic-made meniscus first and second lens elements arranged in the given order from an object side to an image side.例文帳に追加

物体側から画像側まで所定の順番で配置された開口絞り、プラスチック製メニスカスの第1及び第2レンズ素子を含む結像レンズを提供する。 - 特許庁

The antireflection member 1 includes a base 2, a first layer 3, a second layer 4, and a third layer 5 laminated in this order.例文帳に追加

本発明に係る反射防止部材１は、基材２、第一の層３、第二の層４、及び第三の層５を備え、これらの要素が前記の順番に積層している。 - 特許庁

In order to control the wheel brake via the electric motor, the lock device is first released, and after the operation of the wheel brake is finished, the lock device is reconnected.例文帳に追加

電動機を介して車輪ブレーキを操作するためにまずロック装置が解除され、車輪ブレーキ操作の終了後にロック装置が再接続される。 - 特許庁

The surface-emitting semiconductor laser 10 comprises a first mirror 11, an active layer 12, and a second mirror 13 which are stacked on a semiconductor substrate SB in this order.例文帳に追加

面発光型半導体レーザ１０は、半導体基板ＳＢ上に順に積層された第１ミラー１１、活性層１２、及び第２ミラー１３を備える。 - 特許庁

To provide a micro mirror having a precise mirror surface that is formed from polymer as a clad layer on the slant surfaces of a silicon substrate on which first order etching is conducted.例文帳に追加

ポリマーを、１次エッチングしたシリコン基板の傾斜面上にクラッド層として形成した精密なミラー面を持つマイクロミラーマイクロミラーを提供する。 - 特許庁

The first order correction estimates the derivative using the current amplitude corrected sample and at least one additional amplitude corrected sample (153).例文帳に追加

一次補正では、現在の振幅補正されたサンプルと少なくとも１つの他の振幅補正されたサンプルとを使用して、導関数を推定する（１５３）。 - 特許庁

The method of retaining freshness of the plant leaves comprises soaking cut leaves of natural plants in the first liquid and the second liquid in this order and then washing with water.例文帳に追加

切り離した天然の植物葉を上記植物葉鮮度保持剤１液、２液の順に浸漬し、その後水洗する植物葉の鮮度保持方法。 - 特許庁

He was born between his father, Imperial Prince Tamehira (952－1010), who had titles of the Fourth Imperial Prince, Ippon rank (First Order of an Imperial Prince), and Shikibu kyo (Minister of the Ministry of Ceremonial) and his mother, the daughter of MINAMOTO no Takaakira, who had the title of Sadaijin (Minister of the Left). 例文帳に追加

村上天皇の第四皇子・一品式部卿為平親王（952－1010）を父として、左大臣源高明女を母として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as a Roju for two years from 1860, and in 1864, he received an order of reappointment to the post; he firmly refused at first but finally reassumed the office. 例文帳に追加

万延元年（1860年）より2年ほど老中を務めたが、元治元年（1864年）に再任の台命が下ったときは一旦は固辞しているが、結局就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The update of the amount of statistics and an updating algorithm for the NSG are improved so that the estimated amount of the NSG includes only a first-order term of the LSD.例文帳に追加

そして、ＮＳＧの推定式が、ＬＳＤの一次の項のみを含むように統計量の更新と、ＮＳＧの更新のアルゴリズムを改善した。 - 特許庁

The first lens group G1 has two sets of joint lenses joining a negative meniscus lens and a positive lens together in order from the object side, and a positive lens.例文帳に追加

第１レンズ群Ｇ１の焦点距離をｆＧ１とし、望遠端における全系の焦点距離をｆｔとしたとき、下記条件式（１）を満たす。 - 特許庁

The latch chain includes an improved type first latch 14, an amplifier 16, and a conventionally configured type second latch 18 which are connected in series with each other in this order.例文帳に追加

本発明のラッチチェーンは、直列に接続された改良型の第１ラッチ１４と増幅器１６と従来構成の第２ラッチ１８とを含む。 - 特許庁

In order to close the interval between the adjacent first cutting lines 21 from both sides, the cuts of the second and third cutting lines 22, 23 are arranged in the vicinity of the interval.例文帳に追加

第１の断裁線２１の間隔を両側から塞ぐように、その間隔の近傍に第２及び第３の断裁線２２、２３の切れ目を配置する。 - 特許庁

This optical device includes a first optical modulator 2 which is driven by an NRZ encoded electric data signal in order to modulate an output 4 of the light radiation source.例文帳に追加

本装置は、光放射源の出力４を変調するために、ＮＲＺ符号化電気データ信号によりドライブされる第１の光変調器２を含む。 - 特許庁

Adsorption zones are formed, in the order of the affinity with respect to the adsorbent, and a component is developed to the downstream side by a first eluate, having weak desorption power.例文帳に追加

吸着剤に対し親和力の順に吸着帯域を形成させ、脱着力の弱い第１溶離液で成分を下流側に展開させる。 - 特許庁

Further, the image forming apparatus is only required to form each toner image on the recording paper in an overlapping order, first, the transparent toner image TF, and second, the dot D, then, the system is simplified.例文帳に追加

また、画像形成装置は、記録用紙に透明トナー像ＴＦ、ドットＤの重なり順で各トナー像を形成すればよく、その仕組みも簡素である。 - 特許庁

In the photoelectric surface 10, a buffer layer 14, a first GaN layer 16 and a second GaN layer 18 are formed on a substrate 12 in this order.例文帳に追加

光電面１０において、基板１２上にバッファー層１４、第１のＧａＮ層１６、及び第２のＧａＮ層１８がこの順で形成されている。 - 特許庁

In such a case, the first group of scenes and the second group of scenes are combined in order of time, whereby a play list title 1 of the photographing date of "200x/x/3" is created.例文帳に追加

このような場合、第１のシーン群と第２のシーン群とが時間順に結合されて、撮影日付が「200x/x/3」のプレイリストタイトル１が作成される。 - 特許庁

(iv) Where, based on a petition for commencement of bankruptcy proceedings filed under the provision of the first sentence of Article 249(1), an order of commencement of bankruptcy proceedings is made. 例文帳に追加

四　第二百四十九条第一項前段の規定による破産手続開始の申立てに基づき、破産手続開始の決定があった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She saw patients visiting the clinic face-to-face in the first place, therefore, it was strange that she put her back to people in order to exert her power. 例文帳に追加

そもそも、医院を訪れる患者に対しては正面から向き合っており、能力を発揮するためと言って人に背を向けることからしておかしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, at most one unit can have console support; the first one (in config file order) with this flag set is preferred. 例文帳に追加

現在のところ、一つのポートしかコンソールサポートを有効に できません。 (configファイルに書かれた順番で) 最初にこのフラグを 指定されたポートが選択されます。 - FreeBSD

In order to prohibit indent from joining a broken line that has a comment at the end, make sure that the comments start on the first line of the break. 例文帳に追加

コメントが末尾にある折り返された行をindent が結合しないようにするため、コメントが折り返しの最初の行から始まっていることを確認すること。 - JM

Tsuibushi was set up for the first time in 932, in order to clean up pirates and barbarians who often haunted Nankaido (Southern Sea Region). 例文帳に追加

最初に設置されたのは932年（承平(日本)2年）で、当初南海道で頻繁に出没していた海賊･凶賊を掃討する目的で設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1611 on the first anniversary of Sojun's death, Ryoi constructed Zuisen-ji Temple in order to pray for the soul of Hidetsugu and named it after Hidetsugu's posthumous Buddhist name 'Zuisen Jiden.' 例文帳に追加

宗恂の一周忌の慶長16年（1611年）に、了以は秀次の菩提を弔うために、秀次の戒名「瑞泉寺殿」から名を取り、瑞泉寺を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokuen-do Hall was reconstructed by Prince Nagaya at the order of two empresses, retired Empress Genmei and Empress Gensho, in 721, the first anniversary of the death of Fujiwara no Fuhito. 例文帳に追加

北円堂（国宝）は養老5年（721年）、藤原不比等の一周忌に際し、元明上皇、元正天皇の両女帝が長屋王に命じて創建させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The private network identifier is inserted into a plurality of frames received from the first endpoint in order to route the frames to the second endpoint through the media path.例文帳に追加

プライベートネットワーク識別子は第1のエンドポイントから受信した複数のフレームに挿入され、メディアパスを通じてフレームを第２のエンドポイントにルーティングする。 - 特許庁

One of the first and second diffraction gratings (G1, G2) may further show some degree of zero order reflection to provide the mirror (MI) of the interferometer.例文帳に追加

第１および第２回折格子（Ｇ１、Ｇ２）の１つは、干渉計のミラー（ＭＩ）を設けるためにある程度の０次反射をさらに示してもよい。 - 特許庁

The control circuit includes a controller 108 which selectively makes the switching element 106 active in order to selectively switch off the first LED 102A.例文帳に追加

制御回路は、第１ＬＥＤ１０２Ａを選択的に消灯させるために、スイッチング素子１０６を選択的にアクティブにさせるコントローラ１０８を含む。 - 特許庁

The about 780 nm laser beams are made incident on the hologram 330 with a tilted manner and the first-order diffraction from the hologram 330 is transmitted along the optical axis of the hologram 330.例文帳に追加

７８０ｎｍのレーザビームは傾斜してホログラムに入射し、ホログラムからの第１次数の回折がホログラムの光学軸に沿って伝わるようになっている。 - 特許庁

When the first unit of the Chosogabe army advanced head-on into the river, the Ichijo army retreated in order to attack the enemy with arrows and bullets as they reached their side of the river. 例文帳に追加

第一陣が正面から渡河をするように突出すると、一条方は渡り終えたところに弓矢や鉄砲を浴びせんと後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a decoration is to be bestowed on a person, the medal for merit corresponding to the decoration was bestowed on the recipient at first (bestowal of an order,) and then the decoration corresponding to the medal of merit was bestowed (awarding of a decoration.) 例文帳に追加

勲章の授与にあたっては、まず相応の勲等に叙した上（叙勲）で勲等に相当する勲章が贈られることとされた（授章）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet in order to be allowed to enter some such training schools one must obtain a recommendation from a shrine agency, meaning that the first step for a prospective student is to meet and discuss the matter with an acquaintance who is also a shinshoku. 例文帳に追加

なお、養成所に入所するには神社庁の推薦状が必要な場合もあるので、まずは身近な神職に相談する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first kind of ko was operated by ujiko (shrine parishioners) who believed in regional deities such as ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) and ubusunagami (guardian deity of one's birthplace) in order to maintain their shrine. 例文帳に追加

前者の講は、氏神・産土といった地域の神を信仰する氏子によって、その神祠の維持のために運営されるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A polarizing plate 11, a first adhesive layer 21, an optical compensation plate 12, and a second adhesive layer 22 are stacked in this order to obtain a composite polarizing plate 30.例文帳に追加

偏光板１１、第一の粘着層２１、光学補償板１２、及び第二の粘着層２２をこの順に積層して、複合偏光板３０とする。 - 特許庁