「First Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the first piece of ceremonial music played at a musical performance of court dance held at the imperial court 例文帳に追加

雅楽において,舞楽の初めに奏する儀礼曲 - EDR日英対訳辞書

When the first variation pattern is chosen, a performance decision means chooses a second half performance pattern when the combined performance does not end and chooses a first half performance pattern when the combined performance ended, as a performance pattern which should be carried out first.例文帳に追加

演出決定手段は、第１変動パターンが選択された場合、最初に実行すべき演出パターンとして、結合演出が終了していない場合は後半部分演出パターンを選択し、結合演出が終了している場合は前半部分演出パターンを選択する。 - 特許庁

When performing the first step-up notice detection of a second system, after starting a notice performance A in the same form as the first step-up notice performance of a first system, the performance (button step performance or notice performance B1) in the form different from the first system is performed as the performance of the stage of the following order.例文帳に追加

第２系統の第１ステップアップ予行検出を実行するときには、第１系統の第１ステップアップ予告演出と同じ態様で予告演出Ａを開始した後に、その後順の段階の演出として第１系統とは異なる態様の演出（ボタンステップ演出や予告演出Ｂ１）を実行する。 - 特許庁

When the second performance is not selected, the Pachinko game machine executes the first performance and, when the second performance is selected, compares the first performance with the second performance and executes either one performance satisfying a prescribed condition.例文帳に追加

そして、第２の演出の選択が行われていないときは、第１の演出を実行し、第２の演出の選択が行われたときは、第１の演出と第２の演出とを比較し、所定の条件を満たすいずれか一方の演出を実行する。 - 特許庁

A performance device 100 of a game machine 1 includes: a first performance ball; a second performance ball having different size from the first performance ball; and a transfer part 130 transferring the first performance ball and the second performance ball to an upper part of a performance region 113 from a ball collection location, and feeding them to the performance region 113 in a ball feeding location.例文帳に追加

遊技機１の演出装置１００は、第１演出球と、第１演出球とは大きさが異なる第２演出球と、第１演出球及び第２演出球を球回収位置から演出領域１１３の上部に移送し球送出位置において演出領域１１３に送出する移送部１３０と、を備える。 - 特許庁

It's the first live performance by today's upandcoming pop idol, tsu terakado.例文帳に追加

今 人気沸騰中のアイドル 寺門 通ちゃんの 初ライブだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you had an attack right before the first performance, didn't you?例文帳に追加

最初のショーの直前 あなたは発作を起こしたんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first performance of the Super Kabuki was 'YAMATO Takeru' scripted by Takeshi UMEHARA. 例文帳に追加

第一作は梅原猛の脚本による「ヤマトタケル」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first performance was given at Osaka Takemotoza (the puppet theater in Osaka) on January 3, 1721. 例文帳に追加

享保5年12月6日（1721年1月3日）、大坂竹本座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why it did not do good at it's first performance is unknown. 例文帳に追加

初演での評判が芳しくなかった理由は未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a performer or entertainer of traditional ballad dramas that narrates the first part of a performance 例文帳に追加

浄瑠璃で,最初の部分を語る太夫という語り手 - EDR日英対訳辞書

First and foremost, for performance. 例文帳に追加

そのため、このような処理は明示的にコールするようにすべきです。 - PEAR

Therefore, in a performance method, "16 beat performance or 32 beat performance" meaning that both 16 beat performance and 32 beat performance are possible is registered in first motion list information.例文帳に追加

そのため、演奏方法は、１６拍演奏と３２拍演奏との両方が演奏可能なことを示す「１６拍演奏ｏｒ３２拍演奏」が第１運動リスト情報に登録される。 - 特許庁

When the picture display process of the first performance picture is finished, the display of the second performance picture is finished and the first performance picture is displayed to the liquid crystal display.例文帳に追加

第１演出画像の画像表示処理が終了すると第２演出画像の表示が終了し、第１演出画像が液晶ディスプレイから表示される。 - 特許庁

A performance display control means displays a first special game finishing demonstration performance for displaying a time till finishing the first special game on the performance display device.例文帳に追加

演出表示制御手段は、演出表示装置に第１の特別遊技終了までの時間を表示する第１特別遊技終了デモ演出を表示させる。 - 特許庁

When the first determination part 321 determines that the fake performance is to be executed, a first execution part 322 executes the fake performance.例文帳に追加

第１実行部３２２は、第１判定部３２１によってガセ演出をおこなうものと判定された場合、ガセ演出を実行する。 - 特許庁

the first public performance (as of a dramatic or musical work) anywhere in the world 例文帳に追加

世界ではじめて行う（演劇あるいはミュージカルなどの）公演 - 日本語WordNet

1952: first performance of the Kitano Odori (Kitano Dance) in commemoration of Daimanto-sai Festival 例文帳に追加

1952年（昭和27年）、大萬燈祭記念として北野をどり初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the first performance approached, he was absorbed in perfecting his role. 例文帳に追加

公演を真近に控えて, 彼はせっせと役作りに励んでいる. - 研究社 新和英中辞典

a full uninterrupted rehearsal in costumes shortly before the first performance 例文帳に追加

公演の直前のコスチュームをつけた中断なしの完全なリハーサル - 日本語WordNet

a first performance of 'Kyogen' by new actor in 'Kabuki' 例文帳に追加

歌舞伎において,新たに迎えられた俳優が初めて演ずる狂言 - EDR日英対訳辞書

Further, a third re-variation performance, where the first re-variation performance is combined with the second re-variation performance, can be executed.例文帳に追加

さらに、第１再変動演出と第２再変動演出とが組み合わされた第３再変動演出を実行することが可能である。 - 特許庁

Then, a first step-up notice performance and a second step-up notice performance are started at a different timing.例文帳に追加

そして、第１ステップアップ予告演出と第２ステップアップ予告演出とを異なるタイミングで開始させる。 - 特許庁

DATA EXCHANGING SYSTEM, DATA EXCHANGE COMPUTER, DATA EXCHANGING METHOD, FIRST PERFORMANCE PROGRAM AND SECOND PERFORMANCE PROGRAM例文帳に追加

データ交換システム、及び、データ交換計算機、データ交換方法、第１実行プログラム、第２実行プログラム - 特許庁

A lottery probability of the reliability performance in the first game period is compared with the execution probability of the performance.例文帳に追加

第１の遊技期間での信頼度の演出の抽選確率と演出の実行確率とを比較する。 - 特許庁

A general CPU performs control so as to start performance mode as a first performance when a first variation content is decided and to start second performance as a third performance after the first performance is executed when a third variation content higher in advantage than the first variation content is decided.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、第１変動内容が決定された場合に、第１演出として、演出モードに移行させる制御を行い、第１変動内容よりも有利度合いが高い第３変動内容が決定された場合に、第１演出を実行させた後に第２演出を実行させる演出を第３演出として実行させる。 - 特許庁

A second performance statistical information calculating means 25b calculates performance statistical information from the first performance information and third performance information, and file-outputs it to a recorder 40.例文帳に追加

第２の性能統計情報算出手段２５ｂは第１および第３の性能情報から性能統計情報を算出して記録装置４０にファイル出力する。 - 特許庁

The game machine selects performance data of a performance time closest to a time 2 seconds less than the average remaining game time RT from first-seventh performance data and executes the performance involving the selected performance data.例文帳に追加

第１〜第７演出データから、残り平均遊技時間ＲＴよりも２秒少ない時間に最も近い演出時間の演出データを選択し、選択した演出データに係る演出を行う。 - 特許庁

To effectively execute a first performance executed at first timing, and a second performance executed at second timing slower than the first timing as a series of flows.例文帳に追加

第１タイミングで実行される第１の演出と、これよりも遅い第２タイミングで実行される第２の演出とを一連の流れとして効果的に実行する。 - 特許庁

In a pachinko game machine (10), a plurality of performance blocks constituted of the image data of the performances and including a first performance block for displaying a prescribed performance and a second performance block for displaying the prescribed performance for which display time is longer than the one of the first performance block are recorded.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、演出の画像データで構成され、所定の演出を表示するための第１の演出ブロックと、第１の演出ブロックよりも表示時間が長い所定の演出を表示するための第２の演出ブロックとを含む演出ブロックが複数記録されている。 - 特許庁

Then, the notice performance in the first step-up notice performance is changed at prescribed change timing and the notice performance in the second step-up notice performance is changed at the timing different from the change timing in the first step-up notice performance.例文帳に追加

そして、第１ステップアップ予告演出における予告演出を所定の変化タイミングで変化させるとともに、第１ステップアップ予告演出における変化タイミングとは異なるタイミングで第２ステップアップ予告演出における予告演出を変化させる。 - 特許庁

Then, a notice performance in the first step-up notice performance is changed at a prescribed change timing, and a notice performance in the second step-up notice performance is changed at timing differing from the change timing in the first step-up notice performance.例文帳に追加

そして、第１ステップアップ予告演出における予告演出を所定の変化タイミングで変化させるとともに、第１ステップアップ予告演出における変化タイミングとは異なるタイミングで第２ステップアップ予告演出における予告演出を変化させる。 - 特許庁

The lamp control part 302c stops the second performance surface on the player side with the display at the image display part 104 of a performance image indicating that a synchronous performance using the first performance surface is not to be executed as a trigger when the performance selected by the performance general part 302a is not the synchronous performance using the first performance surface.例文帳に追加

ランプ制御部３０２ｃは、演出統括部３０２ａによって選択された演出が第１の演出面を用いる同期演出でない場合、第１の演出面を用いる同期演出をおこなわない旨を示す演出画像が画像表示部１０４に表示されることを契機に、第２の演出面を遊技者側に停止させる。 - 特許庁

Thus, the cost is low and a performance index (Q) is high for the first inductance L4L.例文帳に追加

第１のインダクタンスＬ４Ｌは、低コスト、高性能指数（Ｑ）となる - 特許庁

A first time meeting? what were you talking about in his dressing room before a performance?例文帳に追加

初対面の人と 本番前に わざわざ 楽屋で 何を話すんや? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For her, this is the first performance on satellite TV. 例文帳に追加

彼女たちにとって、これが初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスだ。 - Weblio Email例文集

When conditions for shifting the performance mode are met, a first special performance period is determined depending on the set probability mode to start a special performance mode.例文帳に追加

演出モードの移行条件が成立すると、確率モードに基づき第１特別演出期間を決定して特別演出モードを開始する。 - 特許庁

When a prescribed period passes after setting it to the first performance mode or the second performance mode, the game is set to the regular performance mode.例文帳に追加

そして、第１演出モードまたは第２演出モードに設定されてから所定期間が経過すると通常演出モードに設定される。 - 特許庁

In accordance with determination that the first performance mode #1 is ended, the performance condition is controlled in a second performance mode #2.例文帳に追加

そして、第１の演出モード＃１を終了する旨の判定がなされたことに応じて、演出状態を第２の演出モード＃２に制御する。 - 特許庁

Then, the first special pattern (first performance pattern Y1) has basically been specialized to a pattern for carrying out a pre-decision performance of the second special pattern (second performance pattern Y2).例文帳に追加

そして、第１特別図柄（第１演出図柄Ｙ１）に関しては、基本的には第２特別図柄（第２演出図柄Ｙ２）の先判定演出を行うための図柄に特化させている。 - 特許庁

The information based on the calculated first backup performance and the estimated second backup performance is output.例文帳に追加

計算された第一のバックアップ性能と見積もられた第二のバックアップ性能とに基づく情報を出力する。 - 特許庁

The time for the variable display of the figures executed in the second performance mode is made shorter than that of the first performance mode.例文帳に追加

第２演出モードで実行される図柄の変動表示の時間は第１演出モードよりも短くなる。 - 特許庁

In addition, the performance in the same form as the first system can be performed as the performance of the stage of the following order further.例文帳に追加

また、さらに後順の段階の演出として第１系統と同じ態様の演出を実行可能である。 - 特許庁

The game machine varies the advance notification performance in the first step-up advance notification performance with prescribed variation timing and varies the advance notification performance in the second step-up advance notification performance with timing different from the variation timing in the first step-up advance notification performance.例文帳に追加

そして、第１ステップアップ予告演出における予告演出を所定の変化タイミングで変化させるとともに、第１ステップアップ予告演出における変化タイミングとは異なるタイミングで第２ステップアップ予告演出における予告演出を変化させる。 - 特許庁

Since the plurality of the performance modes each differ in the selection rate of the first and second performance patterns, and the performance mode selected and established is varied, the selection rate of the first and second performance patterns is not always the same but is changed whenever the performance mode varies.例文帳に追加

複数種類の演出モードは第１，第２演出パターンの選択率が夫々異なり、選択設定される演出モードが変化することから、第１，第２演出パターンの選択率を常に同じにすることなく、演出モードが変化する度に変化させる。 - 特許庁