「First Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When 40 sec passes in the second performance mode without the variable display of the figures, if the canceling button is not depressed under the ready for win state, with the shift to the win mode, the second performance mode is shifted to the first performance mode.例文帳に追加

第２演出モードで、図柄の変動表示が行われずに４０秒が経過した場合、リーチ状態のときにキャンセルボタンが押下されなかった場合、当たりモードに移行された場合は、第２演出モードから第１演出モードに移行させる。 - 特許庁

A management computer has an interface for receiving an operation performance value of every first monitoring item from a target computer, and a control part for specifying a second monitoring item to be sampled in relation to a first monitoring item according to the operation performance value of every first monitoring item, and commanding the target computer to sample an operation performance value of the second monitoring item.例文帳に追加

管理計算機は、対象計算機から、第１の監視項目ごとの稼働性能値を受信するインタフェースと、第１の監視項目ごとの稼働性能値に基づいて、第１の監視項目との関係で採取すべき第２の監視項目を特定し、第２の監視項目に対する稼動性能値を採取するように対象計算機へ採取指示する制御部とを有する。 - 特許庁

A display control device of this Pachinko machine is provided with a performance mode updating means updating storage contents of a performance mode storage means according to a mode selection signal from the game performance mode change input means, and a means for activating the performance mode updating means during a high-speed variation period of a first symbol row Z1.例文帳に追加

パチンコ機の表示制御装置は、遊技演出モード変更入力手段からのモード選択信号に応じて、演出モード記憶手段の記憶内容を更新する演出モード更新手段と、第１図柄列Ｚ１の高速変動期間中に演出モード更新手段を能動化する手段を備える。 - 特許庁

The step-up notice performance has: a basic notice route comprising the plurality of expectation performances including the expectation performance to be executed first in the notification performance; and at least one branch notice route which is branched from one of the plurality of expectation performances and comprises at least one expectation performance.例文帳に追加

そして、ステップアップ予告演出は、通知演出において最初に実行される期待演出を含む複数の期待演出から成る基本予告ルートと、当該複数の期待演出のいずれかから分岐し、少なくとも１つの期待演出から成る少なくとも１つの分岐予告ルートとを有する。 - 特許庁

When the game performance is performed based on the concrete performance content of the game performance for the big jackpot, the big jackpot performance being advantageous to the game player is announced by the display of an announcement character to a pattern displaying device 21, the lighting up of a game board lamp 24 and a sound output from a first speaker 17.例文帳に追加

この大当り演出用の遊技演出の具体的な演出内容に基づいて遊技演出が行われると、図柄表示装置２１への予告キャラクタの表示、遊技盤ランプ２４の点灯、及び第１スピーカ１７からの音声出力により遊技者に有利な大当り演出が行われることが予告される。 - 特許庁

To enhance the impact absorbing performance while drop of the first order peak G is suppressed over a wide range on an engine hood.例文帳に追加

エンジンフードのより広い範囲で１次ピークＧの低下を抑制しつつ、衝撃吸収性を高めることを目的とする。 - 特許庁

He said afterward, "In my earlier All-Star Games, I wasn't satisfied with my performance. This is the first one that I really enjoyed." 例文帳に追加

彼は後に「これまでのオールスター戦では，自分の成績に満足していなかった。今回初めて本当に楽しめた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A marker progress of a player on the game play face is decided by the performance of activities on the cards of the first and second card decks.例文帳に追加

第１および第２デッキのカード上のアクティビティーのパフォーマンスによりゲームプレイ面でのプレイヤーのマーカーの進行を決定する。 - 特許庁

To reduce performance deterioration sensitivity with respect to the eccentricity of a first lens unit widely moved during variation of magnification, in a zoom lens.例文帳に追加

ズームレンズにおいて、変倍に際して大きく移動する第１レンズユニットの偏心に対する性能劣化敏感度を低くする。 - 特許庁

A peripheral part 3a outputs the first authentication data while controlling the execution of the performance processing based on the control command.例文帳に追加

周辺部３ａは、制御コマンドに基づいて演出処理の実行を制御するとともに、第１の認証データを出力する。 - 特許庁

Further, when the first timing comes, the control of executing the prescribed performance based on the started prescribed processing is started.例文帳に追加

さらに、第１タイミングになったときには、開始された所定の処理に基づいて所定の演出を実行する制御を開始する。 - 特許庁

Permission means (52) permits the start of the performance of the game processing when both of the first button and the second button are pressed.例文帳に追加

許可手段（５２）は、第１ボタンと第２ボタンとの両方が押下されている場合、ゲーム処理の実行の開始を許可する。 - 特許庁

Then, in the game machine, image information is formed by using the read first and second performance data and is outputted to the display device 28.例文帳に追加

そして、読み出した第１及び第２の演出用データを用いて画像情報を形成し、表示装置２８に出力する。 - 特許庁

His first noh stage performance was in 'Mochizuki' in 1870 and played kokata (child's role), but he injured his foot when he was 19 years old, and his leg movements were never smooth after that. 例文帳に追加

1870年、「望月」の子方で初舞台を踏むが、19歳のときに足を負傷し、ハコビになめらかさを欠くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the first performance image indicating the present game state, the contents are changed corresponding to the operation of an operation switch group 134.例文帳に追加

この現在の遊技状態を示す第１の演出画像は、操作スイッチ群１３４の操作に応じてその内容が変化する。 - 特許庁

The generated inappropriate information specification signal is output from the first performance control part 110 to a sub control part 106.例文帳に追加

生成された不適情報指定信号が第１演出制御部１１０からサブ制御部１０６に対して出力される。 - 特許庁

Thus, there is no risk that the performance is reduced by internal leakage, and the pressure loss in the first tube 20 can be reduced.例文帳に追加

これにより、内部漏れによる性能低下の心配も無く、第１チューブ２０内での圧力損失を低減することができる。 - 特許庁

A liquid crystal pattern display unit 18 execute a game performance and informs the continuous numbers of first to third ranking.例文帳に追加

液晶式図柄表示装置１８は、遊技演出を実行するとともに、ランキング１位〜３位の連荘回数を告知する。 - 特許庁

The first speech receiving ear pad 5 has a structure with the higher external sound shield performance than that of the second speech receiving ear pad 6.例文帳に追加

第１の受話用耳当て部５は、第２の受話用耳当て部６に比べて外音遮音性の高い構造を有する。 - 特許庁

In the slide performance in which the number of slide frames is six, first, the prescribed pattern of a left rotary reel is stopped on a winning line 3La.例文帳に追加

スベリコマ数が６コマのスベリ演出では、まず、左回転リールの所定図柄が入賞ライン３Ｌａ上に停止する。 - 特許庁

A first calculation unit S1 calculates performance information of a semiconductor device from layout data and circuit data by a circuit simulation.例文帳に追加

第１の算出部Ｓ１は、回路シミュレーションにより、レイアウトデータと回路データとから半導体装置の性能情報を算出する。 - 特許庁

To provide a control method for improving performance of transaction and data transfer between a first and second expansion buses.例文帳に追加

第１及び第２の拡張バス間におけるトランザクションとデータの転送のパフォーマンスを向上させる制御方法を提供する。 - 特許庁

To obtain satisfactory first copying-out performance by accurately performing the temperature control of a heating roller at standby times.例文帳に追加

待機時における加熱ローラの温度制御を高精度で行うことで、良好なファーストコピーアウト性能が得られるようにする。 - 特許庁

In April 1956, it was established as an orchestra directly operated by a municipality and gave its first public performance on June 18 in the Pontocho Kaburenjo Theater. 例文帳に追加

1956年　4月に自治体直営のオーケストラとして創立し、6月18日、先斗町歌舞練場に於いて披露演奏会を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the acquisition of the midare is considered to be important at the training, and the first performance of the midare is even considered to be the performer's debut. 例文帳に追加

このため、乱は能楽師の修行の過程において、重要な階梯であると考えられ、初演を披きとして重く扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of collecting subframes of satellite navigation data to improve the time to first fix (TTFF) performance of satellite communications.例文帳に追加

衛星通信の初期測位時間（TTFF）性能を改善するため、衛星ナビゲーションデータのサブフレームを収集する方法を提供する。 - 特許庁

When a high expectation performance is executed in a game state with the high possibility of shifting to an external advantageous game state when a big winning is won, a second probability of executing the variable display performance by the special performance control means becomes higher than a first probability of executing the variable display performance by the normal performance control means.例文帳に追加

大当たりが当選されたときに外部有利遊技状態に移行する確率の高い遊技状態において高期待演出が行われるときは、通常演出制御手段によって変動表示演出が行われる第１の確率よりも、特別演出制御手段によって変動表示演出が行われる第２の確率のほうが高くなるようにした。 - 特許庁

In a storage system that holds backup data of a first data storage area in at least one second data storage area by a first backup system, a backup situation in the first backup system in a prescribed period is acquired; and first backup performance in a first backup configuration is calculated, based on the backup situation.例文帳に追加

第一のデータ記憶領域のバックアップデータを第一のバックアップ方式で一以上の第二のデータ記憶領域にて保持するストレージシステムについて、所定の期間における第一のバックアップ方式でのバックアップ状況を取得し、そのバックアップ状況に基づいて、第一のバックアップ構成での第一のバックアップ性能を計算する。 - 特許庁

When the power supply is intercepted during the execution of the performance, this slot machine forcedly finishes the residual processing of the performance interrupted by the interception of the power supply, when first applying the power after that.例文帳に追加

また、スロットマシンでは、演出の実行中に電源が遮断されると、この後の初回電源投入時に、電源の遮断により中断された演出の残留処理が強制的に終了される。 - 特許庁

An arithmetic expression storing section 41 stores the first correlation data defining correlation of a plurality of performance parameters and a plurality of common factors uncorrelated with each others present among the plurality of performance parameters.例文帳に追加

演算式記憶部４１は、複数の性能パラメータと、複数の性能パラメータの間に存在する互いに無相関の複数の共通因子との相関を定義した第１相関データを記憶する。 - 特許庁

The plurality of movable light emitting performance devices 77 and 78 are moved between a first position positioned on the rear side of the fixed light emitting performance device 47 and a second position positioned on the inner side of the window 36a.例文帳に追加

複数の可動発光演出装置７７,７８は、固定発光演出装置４７の後側に位置する第１位置および窓口３６ａの内側に位置する第２位置との間を移動する。 - 特許庁

When the determination to present the jackpot is made, the third re-variation performance as a re-variation performance is executed at a higher rate as compared with the first and second re-variation performances.例文帳に追加

そして、大当りとすることに決定された場合には、再変動演出として、第１再変動演出および第２再変動演出よりも高い割合で第３再変動演出が実行される。 - 特許庁

A slot machine 100 includes: reels 110-112 for reporting a winning/losing determined result to a player; and a first sub-control part 400 and a performance device 160 for executing a jackpot notice performance.例文帳に追加

スロットマシン１００は、当否判定結果を遊技者に報知するリール１１０乃至１１２と、大当り告知演出を行う第１副制御部４００および演出装置１６０とを備えている。 - 特許庁

When receiving information that a first stop switch is on, a performance control part 202 provided at the sub control substrate 60 of a slot machine makes a performance image storage part 203 store an image in this case.例文帳に追加

スロットマシンのサブ制御基板６０に備えられた演出制御部２０２は、第１ストップスイッチがオンの情報を受信すると、このときの画像を演出画像記憶部２０３に記憶させる。 - 特許庁

To realize an endoscope capable of improving observing performance and treating performance when curving both of a first curving part and a second curving part and facing a tip part of an insertion part to a body cavity wall.例文帳に追加

第１湾曲部及び第２湾曲部の両方を湾曲させ、挿入部先端部を体腔壁に正面視させた際の観察性、処置性を向上させることが可能な内視鏡を実現する。 - 特許庁

A display pattern is a performance symbol to display performance motion to express first probability to be in a specific game condition and a predictive symbol to express second probability to be in a specific game condition.例文帳に追加

表示図柄は、特定の遊技状態になる第１の確率を表す演出動作を表示する演出図柄、及び、特定の遊技状態になる第２の確率を表す予兆図柄である。 - 特許庁

When a normal mode is set in advance, a mode selection demonstration performance is executed without the need for operating an operation button by the player in a first player-waiting demonstration performance after being transited to the standby state.例文帳に追加

通常モードが設定されている場合、待機状態に移行後１回目の客待ちデモ演出では、遊技者による操作ボタンの操作を必要とせずにモード選択デモ演出を実行させる。 - 特許庁

By the change, a high gripping property of the first tread 21 and low rolling resistance of the second tread 22 can be separately used, and fuel consumption saving performance can be achieved, while securing the turning performance of the vehicle 1.例文帳に追加

これにより、第１トレッド２１の高グリップ性と第２トレッド２２の低転がり抵抗とを使い分けることができ、車両１の旋回性能を確保しつつ省燃費性能を得ることができる。 - 特許庁

Then, in a first system lamp change performance of making the entire board lamp part BL that the player can visually recognize at all times emit light, a visual effect is improved by achieving the performance of high impact.例文帳に追加

そして、遊技者が常に視認可能な盤用ランプ部ＢＬの全体を発光させる第１系統ランプ変化演出では、インパクトの高い演出を実現することで視覚的効果を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine comprising a first variable display means and a second variable display means, capable of enhancing the amusement by executing the story-like performance in a performance display device.例文帳に追加

第１可変表示手段と第２可変表示手段とを備えた遊技機において、演出表示装置で物語調の演出を実行して遊技興趣を向上させる遊技機を提供する。 - 特許庁

When the time-shortened game state is finished with the first retention left, the predictive performance based on the first retention is executed triggered by the finish of the time-shortened game state.例文帳に追加

また、第１保留が残った状態で時短遊技状態が終了したとき、当該第１保留に基づく予兆演出を、時短遊技状態の終了を契機として行う。 - 特許庁

The first and second special symbol display devices 16 and 17 are controlled by the main board 26 and the first and second performance symbol display devices 18 and 19 are controlled by the peripheral board 27.例文帳に追加

また、第一及び第二の特別図柄表示装置１６、１７は、主基板２６で制御し、第一及び第二の演出図柄表示装置１８、１９は、周辺基板２７で制御する。 - 特許庁

Responding to the setting of the performance channel at the first channel, the dynamic image data developed in the first working area are read out to be supplied to an image display device 5.例文帳に追加

演出チャンネルが第１のチャンネルに設定されていることに対応して、第１の作業領域に展開された動画像データを読み出し、画像表示装置５に供給する。 - 特許庁

A jackpot lottery is performed when a game ball enters a game region, and the lottery result is displayed by a first performance performed in a first display region 13a.例文帳に追加

始動領域に遊技球が進入すると大当たりの抽選が行われ、この抽選結果は第１表示領域１３ａで実行される第１演出によって報知される。 - 特許庁

To improve follow-up performance of a second vane to avoid the occurrence of collision sound of the second vane in a multiple cylinder rotary compressor energizing only a first vane to a first roller by a spring member.例文帳に追加

第１のベーンのみをバネ部材により第１のローラに付勢する多気筒回転圧縮機において、第２のベーンの追従性を改善し、第２のベーンの衝突音の発生を回避する。 - 特許庁