「First Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, improper performance of the second control when the first control must be performed can be controlled, and the ride quality can be enhanced thereby.例文帳に追加

これにより第１制御を実行すべきときに第２制御が誤って実行されることを抑制でき、乗り心地を向上させることができる。 - 特許庁

The game machine includes a first start-winning device and a variable second start-winning device and variation display of special symbols is executed by a performance-display means.例文帳に追加

第１の始動入賞装置と可変式の第２の始動入賞装置を備え、演出表示手段で特別図柄の変動表示を行う。 - 特許庁

To connect first and second fuel cell stacks in parallel in simple and compact constitution, and secure desired power generating performance.例文帳に追加

簡単かつコンパクトな構成で、第１および第２燃料電池スタックを並列に接続するとともに、所望の発電性能を確保することを可能にする。 - 特許庁

The heater power p(r, j) is corrected using a variation rate calculated from the fitting coefficients of the first and second groups, and a local writing performance function.例文帳に追加

第１及び第２の組のフィッティング係数から算出される変化率および局所書込み性能関数を用いてヒーターパワーｐ（ｒ，ｊ）を修正する。 - 特許庁

A first performance data collection program 16 performs prescribed log output and stores a session ID and a request ID at a thread-specific variable region 31.例文帳に追加

第１の性能データ収集プログラム１６は所定のログ出力を行うと共に、セッションＩＤ、リクエストＩＤをスレッド固有変数領域３１に格納する。 - 特許庁

To improve developing performance of an airbag by preventing a first hinge part extended from a frame part from directly welding with a back surface of an instrument panel body.例文帳に追加

枠部から延出する第１ヒンジ部がインストルメントパネル本体の裏面に直接溶着することを防ぎ、エアバッグの展開性能を向上させる。 - 特許庁

By cooling the heat sink face 11a by the refrigerant cooled in the first flow channel portion 12, the cooling performance can be improved and the miniaturization of the device can be achieved.例文帳に追加

第１流路部１２で冷却された冷媒で放熱面１１ａを冷却することによって、冷却性能の向上と装置の小型化を実現した。 - 特許庁

In 1840, the first production of "Kanjincho" was performed by Danjuro the seventh who had succeeded to the name of Ebizo, and Yoshijiro was engaged in the performance as an assistant choreographer of Senzo. 例文帳に追加

翌1840年、海老蔵を襲名した7代目團十郎による『勧進帳』の初演が行われ、芳次郎は扇藏の助手として振り付けに関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gengobei and Oman played by Sadanji ICHIKAWA II and Shocho ICHIKAWA II in the first performance became so popular that Sadanji included the play in the "Kyoka jusshu", a collection of household specialties. 例文帳に追加

初演時の市川左團次(2代目)の源五兵衛、市川松蔦(2代目)のおまんが大好評で、左團次は家の芸である「杏花十種」に入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kyogen of five acts and one scene unfolds the story of at least three 'worlds' that had already established at the first performance. 例文帳に追加

全五幕一場からなるこの狂言は、初演時には既に確立されていた少なくとも三つの「世界(曖昧さ回避)」のなかで物語が展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the meshing performance of the first one-way clutch 1 is improved and the heating of the second one-way clutch 2 is suppressed, which provides a longer service life of grease.例文帳に追加

これにより、第１の一方向クラッチ１の噛み合い性能を向上させると共に、第２の一方向クラッチ２の発熱を抑え、グリース寿命を長くする。 - 特許庁

When musical performance data are generated, musical conditions (B1) of a key, note resolution, beats, etc., are specified first (B4) and a musical instrument to be played is specified (B5).例文帳に追加

演奏データの生成に当っては、まず、調、音符分解能、拍子などの音楽条件（Ｂ１）を指定し（Ｂ４）、演奏する楽器を指定する（Ｂ５）。 - 特許庁

At the central section, a first rolling performance device 95 which rocks just like a seesaw, and allots game balls being fed on the upper surface to the right and the left is provided.例文帳に追加

中央部には、シーソーのように揺動して、上面に供給された遊技球を左右に振り分ける第一転動演出装置９５を設ける。 - 特許庁

Thus a structure wherein the first path 10a and the fourth path 20b having largest temperature difference, is not overlapped to each other, can be provided, and the cooling performance of the evaporator can be improved.例文帳に追加

そのため、最も温度差のある第１パス１０ａと第４パス２０ｂとが重ならない構造であり、蒸発器の冷却性能が向上する。 - 特許庁

At a first time t_1, a primary performance f_t1(x) is measured exhibiting the dependency of the output signal o to the absorbed X-ray dosage x.例文帳に追加

まず第１の時点ｔ_1で吸収されたＸ線の量ｘに対する出力信号ｏの依存性を示す１次特性ｆ_t1（ｘ）が測定される。 - 特許庁

To improve performance by suppressing short circuiting of magnetic flux to a minimum, in a magnetic machine where an induction magnetic pole array is arranged between a first and a second magnetic pole arrays.例文帳に追加

第１、第２の磁極列の間に誘導磁極列を配置した磁気機械において、磁束の短絡を最小限に抑えて性能の向上を図る。 - 特許庁

A performance controlling micro-computer makes the add-up reservation memory display part 18c discriminatably display the circle marks of a first reservation memory and a second reservation memory.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、合算保留記憶表示部１８ｃに、第１保留記憶と第２保留記憶とを区別可能に丸印を表示させる。 - 特許庁

When a bet button is depressed, the time required for the depression of the bet button is compared with the first reference time to determine any of performance groups A to C.例文帳に追加

ベットボタンが押下されると、ベットボタンの押下所要時間と第１基準時間とが比較され、演出グループＡ〜Ｃのいずれかが決定される。 - 特許庁

Warm-up performance of this converter has improved by having the adsorbing portion disposed between the first and second catalytic portions.例文帳に追加

本発明の排気ガス浄化用触媒コンバータは、第一触媒部と第二触媒部との間に吸着部をもうけたことで、ウォームアップ性能が向上している。 - 特許庁

A target common factor calculating section 40 calculates the target value of the plurality of common factors using the first correlation data based on the target value of the performance parameters.例文帳に追加

目標共通因子算出部４０は、第１相関データを用い、性能パラメータの目標値に基づいて複数の共通因子の目標値を算出する。 - 特許庁

As a result, the stable clutch performance can be maintained, and the rotational speed of the first speed reduction gear 8 can be efficiently transmitted to the second speed reduction gear 10.例文帳に追加

その結果、安定したクラッチ性能を維持でき、第１の減速歯車８の回転を効率良く第２の減速歯車１０に伝達できる。 - 特許庁

On the other hand, when stop buttons 26, 28 and 30 are operated, a performance is conducted according to the individual flags per operation (win notice at first or second stop or the like).例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

An inner area surrounded with the half mirror 42, the first retaining member 50 and a performance board 60 is erected with a beam part 58 separated from the half mirror 42.例文帳に追加

また、ハーフミラー４２、第１保持部材５０および演出基板６０に囲まれる内部領域には、ハーフミラー４２から離間して梁部５８が架設される。 - 特許庁

Or when stop buttons 26, 28 and 30 are operated, a performance (winning notification at first stop and winning notification at second stop, etc.) corresponding to the flag is executed every time.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

At least a first oxygen sensor and a second oxygen sensor are arranged on the sliding surface of the cylinder for evaluating scavenging performance of the cylinder of the large diesel engine.例文帳に追加

大型ディーゼルエンジンのシリンダの掃気性能を評価するためにシリンダの滑り面に少なくとも第１の酸素センサ及び第２の酸素センサが設けられる。 - 特許庁

When bus reset is generated in a timing T25 during the performance of an application program 13a, an interruption handler is started, and a first interrupting routine is performed.例文帳に追加

アプリケーションプログラム１３ａの実行中、タイミングＴ２５においてバスリセットが発生すると、割り込みハンドラが起動され、第１の割り込みルーチンが実行される。 - 特許庁

The first storage means associates plural pieces of playback performance acquired by the acquisition means with plural pieces of identification information for identifying playback devices and stores them.例文帳に追加

第１の記憶手段は、再生装置を識別する識別情報と対応付けて、取得手段により取得された再生能力を、複数記憶する。 - 特許庁

The gas diffusion layer has a first opposed face facing the gas flow distribution plate and a second opposed face facing a catalyst layer and has gas diffusion performance.例文帳に追加

ガス拡散層は、ガス配流板に対向する第１対向面と触媒層に対面する第２対向面とを有すると共に、ガス拡散性を有する。 - 特許庁

To provide a low cost and high performance photoelectric transducing apparatus capable of stabilizing the fusion welding of first conductive type crystal semiconductor particles onto a substrate.例文帳に追加

基板上への第１の導電型の結晶半導体粒子の溶着を安定させることができ、低コストで高性能な光電変換装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the performance of hybrid AF under various temperature conditions by changing a condition of switching first focus control and second focus control according to temperature or the like.例文帳に追加

第１及び第２のフォーカス制御の切り換え条件を温度等に応じて変化させて、様々な温度条件下でハイブリッドＡＦの性能を高める。 - 特許庁

To provide a roller bearing reduced in abrasion of first/second rim parts and torque required for rolling a roller and having high performance and high durability.例文帳に追加

第一、第二のリム部８、９の摩耗並びにころ６の転動に要するトルクを低減し、高性能且つ高耐久性を有するころ軸受を実現する。 - 特許庁

For the first performance of the work that made him well known "Tenjiku Tokubei Kokubanashi", he discussed with the troupe members to spread a rumor across Edo that the actors use Christian magic in their quick-change. 例文帳に追加

出世作『天竺徳兵衛韓噺』初演時には、座の者たちと相談して「早替りはキリシタンの妖術」という噂を江戸に広めさせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first round of judging, 20 participants are chosen based on the provided demo tapes, and in the second round, 10 participants are chosen for the final on the basis of a live public performance. 例文帳に追加

審査は、デモテープによる1次審査で20組に絞り、その20組による二次予選を公開ライヴ形式にて行い、本選に出場する10組を選出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minami-za still maintains the old traditions by carrying out kaomisekogyo (the season's first performance with the new company) at the end of the year, but almost all the playhouses in Dotonbori have disappeared. 例文帳に追加

南座は現在も年末の顔見世興行を行って古い伝統を維持しているが、道頓堀の芝居小屋はほとんどが消滅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this performance was first rendered by the acting master Kodanji ICHIKAWA the Fourth, who acted with Danjuro ICHIKAWA the Eighth as Benkei. 例文帳に追加

この演出は、八代目市川團十郎が弁慶を演じた際、富樫を共演した名人市川小團次(4代目)が編み出したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Gobandate (a five-play program), Shiki Sanban is performed as Shugen (which is the abbreviation for Shugen Noh, meaning celebratory Noh) for the entire performance before Waki Noh (which is the Noh that is positioned to the waki, or side, of the Okina and that is also known as Shobanme-mono (first-group plays) and Kami Noh (god Noh plays)). 例文帳に追加

五番立（ごばんだて）の場合には脇能に先だって、全体の祝言（しゅうげん）として演ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994, there was a dispute over succession to the name between the Manzo NOMURA family and Mansaku NOMURA's first son, Takeshi (current Mansai), which led to a separation of the group, with Mansaku NOMURA setting up 'Mansaku no kai (the kyogen performance group).' 例文帳に追加

1994年に野村万蔵家と野村万作の長男・武司（現萬斎）の襲名を巡って争い、袂を別ち「万作の会」を立ち上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first performance was presumably Tokimune SOGA in "Kokusenya Takenuki Goro" (Coxinga and Bamboo-Uprooting Goro) played by Danjuro ICHIKAWA (the second) at Edo Nakamura-za Theater in 1727. 例文帳に追加

享保12年(1727年)、江戸中村座の『国性爺竹抜五郎』（こくせんや・たけぬき-ごろう）において市川團十郎_(2代目)が勤めた曾我時致が初出か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An innovative production where Takatoki was sitting to the side as the drama was unfolded was based on the idea of Danjuro ICHIKAWA (the ninth generation) at the time of the first performance. 例文帳に追加

幕明きに高時が横を向いて座っているという当時としては斬新な演出は初演時の市川團十郎(9代目)の工夫によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is affirmatively determined (S1005:YES), a notification based on the value of the first retention win flag is executed (S1010) when shifting a performance screen in the probability variation.例文帳に追加

肯定判断であれば（Ｓ１００５：ＹＥＳ）、確変時の演出画面移行時に第１保留当りフラグの値に基づいた報知を実行する（Ｓ１０１０）。 - 特許庁

By a slot machine 1, the first decision processing is performed for determining that a bonus special performance should be carried out when a player wins a bonus winning combination.例文帳に追加

スロットマシン１によれば、ボーナスの当選役が当選されたことを契機にボーナス特別演出が行われる旨決定される第１決定処理が行われる。 - 特許庁

When game balls win the second starter slot harder to win than the first starter slot, performance points P are stored by one point each (S34283).例文帳に追加

第１始動口よりも入賞しにくい第２始動口に遊技球が入賞すると、演出ポイントＰが１ポイントずつ貯留される（Ｓ３４２８３）。 - 特許庁

It is a fact of supreme importance that actions the performance of which at first requires even painful effort and deliberation may by habit be rendered automatic. 例文帳に追加

最初は実行するのに困難な労苦や慎重な配慮さえ要した行動も、習慣によって自動的なものになることは、とても重要な事実です。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Then, with the finish of the symbol combination game as a moment, the first game performance is finished, and a second game performance is carried out by the game board lamp 17 in a prescribed period until the start of the next symbol combination game.例文帳に追加

そして、図柄組み合わせゲームの終了を契機に第１の遊技演出を終了させ、次の図柄組み合わせゲームが開始する迄の間の所定期間、遊技盤ランプ１７に第２の遊技演出を実行させる。 - 特許庁

Therefore, a retention forenotice performance based on a first special symbol variable game that is executed non-preferentially is executed when there is no possibility that the second special symbol variable game is interrupted in the middle of the retention forenotice performance.例文帳に追加

これにより、非優先的に実行される第１特図変動ゲームに基づく保留予告演出に関しては、当該保留予告演出の途中に第２特図変動ゲームが割り込まれることがない場合に実行されることになる。 - 特許庁