「First Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when the variation time is selected from the first variation time table, a performance control board 120 utilizes the fixed time included in the variation time to execute the performance control of displaying the reporting performance of reporting whether or not the time shortening game is to be continued on an image display device 11.例文帳に追加

そして、演出制御基板１２０は、第１変動時間テーブルから変動時間が選択されたときは、当該変動時間に含まれる固定時間を利用して、時短遊技が継続するか否かを報知する報知演出を画像表示器１１に表示する演出制御を実行するようにした。 - 特許庁

The performance determining part 513 determines whether a lamenting performance showing that the game does not attain the jackpot is performed or not based on a special first reserved ball stored in the storage part 501 when the chance performance is completed by consuming all of the special second reserved balls without attaining the jackpot by the special second reserved ball.例文帳に追加

演出判定部５１３は、特２保留球によって大当たりに至らず特２保留球が全て消化されたことにより、チャンス演出が完了したとき、記憶部５０１に記憶されている特１保留球に基づいて、大当たりに至らなかった旨を示す残念演出をおこなうか否かを判定する。 - 特許庁

The control means 100 executes control of the game in a suggestive performance mode till a termination condition is satisfied under the condition that the game ends when the preset number of games is reached in the suggestive performance mode based on the second data, among suggestive performance modes to be started on receipt of the first or second data.例文帳に追加

制御手段１００は、第１データもしくは第２データの取得を契機として開始される示唆演出モードのうち、第２データに基づく示唆演出モードについて予め設定された回数に到達することを終了条件として、該終了条件が満たされるまで該示唆演出モードの制御を実行する。 - 特許庁

The Pachinko machine 100 has a performance display area 208d, a performance hold display area 800 or hold individual display areas 801a-801d, which inform a player of a previous notice performance beforehand that notifies the player that a display mode of hold information is changed from a first display mode to a second display mode.例文帳に追加

パチンコ機１００は、保留情報の表示態様を第一の表示態様から第二の表示態様に変更することを遊技者に予告する予告報知演出を報知する、演出表示領域２０８ｄ、演出保留表示領域８００あるいは保留個別表示領域８０１ａ〜８０１ｄを有している。 - 特許庁

In the case that the timing after the end of the final round is selected by the pattern/performance specifying command (Y in step S626), a microcomputer 100 for performance control inhibits the reporting of upgrade to the probability variable big winning in a first re-drawing performance during the round (N in step S958 and S960).例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータ１００が、図柄／演出指定コマンドで最終ラウンドの終了後のタイミングが選択された場合は（ステップＳ６２６のＹ）、ラウンド中における第１再抽選演出において確変大当りへの昇格を報知することを禁止する（ステップＳ９５８のＮ，Ｓ９６０）。 - 特許庁

A first sub-control board 230 for controlling the execution of the performance by an electric decoration component 130 and a rotary role object 134 and a second sub-control board 240 for controlling the execution of the performance with a performance image and sound, perform bi-directional communication, and execute control based on a communication result.例文帳に追加

電飾部品１３０や回転役物１３４による演出の実行を制御する第１のサブ制御基板２３０と、演出画像や音声による演出の実行を制御する第２のサブ制御基板２４０とが、双方向の通信を行い、通信の結果に基づく制御を実行するようにした。 - 特許庁

By changing a notice performance once, twice or more at predetermined timing according to a predetermined order during the variable display of one time, a first step-up notice performance for reporting that there is the possibility of a jackpot stepwise and a second step-up notice performance can be executed within the same period.例文帳に追加

１回の可変表示中に予め定められた順番に従って、予め定められたタイミングで予告演出を１回または複数回変化させることによって大当りとなる可能性があることを段階的に報知する第１ステップアップ予告演出と第２ステップアップ予告演出とを同一期間内に実行可能である。 - 特許庁

The shock detected by the shock sensor 99 with timing with which the operation of the performance button 51 detected by the first optical sensor 81 and the second optical sensor 82 is acquired by a CPU 131 of a performance control unit 130 as shock accompanied by operation of the performance button 51 by the player.例文帳に追加

そして、第１光センサ８１又は第２光センサ８２によって演出ボタン５１の操作が検知されたタイミングでショックセンサ９９によって検知された衝撃が、遊技者による演出ボタン５１の操作に伴う衝撃として演出制御部１３０のＣＰＵ１３１によって取得される。 - 特許庁

The control means 100 executes the control of a suggested performance mode until the completion conditions are satisfied with the attainment of a number of times which is set in advance regarding the suggested performance mode conforming to the second data as the completion conditions from among suggested performance modes which are started with the acquisition of the first data or the second data as the trigger.例文帳に追加

制御手段１００は、第１データもしくは第２データの取得を契機として開始される示唆演出モードのうち、第２データに基づく示唆演出モードについて予め設定された回数に到達することを終了条件として、該終了条件が満たされるまで該示唆演出モードの制御を実行する。 - 特許庁

Then, when the variation time is selected from the first variation time table, a performance control board 120 executes the performance control of display, at an image display device 11, a reporting performance for reporting that the time shortening game is ended by utilizing the fixed time included in the variation time.例文帳に追加

そして、演出制御基板１２０は、第１変動時間テーブルから変動時間が選択されたときは、当該変動時間に含まれる前記固定時間を利用して、時短遊技が終了する旨を報知する報知演出を画像表示器１１に表示する演出制御を実行するようにした。 - 特許庁

A performance display control means 140b controls the length of the performance time so that the length of the performance time from the start of display and the finish of the display in the pattern display unit 50 corresponds to the time required to enter the determining zone 32a from starting the movement changing by the moving start timing from the first sorting unit 20.例文帳に追加

演出表示制御手段１４０ｂは、第１振分装置２０からの移動開始タイミングで変化する当該移動開始から確定ゾーンへ３２ａの入球までに要する時間に、図柄表示装置５０での表示開始から表示終了までの演出時間の長さを対応させるように調節する。 - 特許庁

A first step-up notice performance includes: a main step-up notice capable of executing notice performances A-D that change gradually; and a button branching step-up notice performance which branches into the notice performances E and F without changing to the notice performance C of the next stage in a stage in the middle of executing the main step-up notice.例文帳に追加

第１ステップアップ予告演出は、段階的に変化する予告演出Ａ〜Ｄを実行可能なメインステップアップ予告と、メインステップアップ予告が実行されている途中の段階で次段階の予告演出Ｃに変化させずに予告演出Ｅ，Ｆに分岐するボタン分岐ステップアップ予告演出とを含む。 - 特許庁

Since the dust collected by the first dust collection part 6 is moved to the second dust collection part 43, the maintenance of the first dust collection part 6 of the vacuum cleaner 1 can be performed along with charging operation to secure the suction performance of the vacuum cleaner 1 without performing the maintenance work of the first dust collection part 6.例文帳に追加

第１集塵部６にて捕集した塵埃が第２集塵部43へと移動するため、充電動作と同時に電気掃除機１の第１集塵部６のメンテナンスが可能になり、第１集塵部６のメンテナンス作業を別個にすることなく電気掃除機１の吸込性能を確保できる。 - 特許庁

Thus, the first frame body 122 is positioned to the lens barrel 11 at two parts of the screwing part B122A1 and the first contact part B122A3, improves inclination precision to a projection direction of a focus lens 141 of the first frame body 122, and excellently maintains lens performance of the projection lens 10.例文帳に追加

従って、第１枠体１２２は、螺合部Ｂ１２２Ａ１および第１当接部Ｂ１２２Ａ３の２箇所で鏡筒１１に対して位置決めされ、第１枠体１２２のフォーカスレンズ１４１の投射方向に対する傾き精度が向上し、投射レンズ１０のレンズ性能を良好に維持できる。 - 特許庁

A CPU for general control cumulatively stores and holds individual information that specifies first type of development (first to fourth kinds of performance) determined every time the first type of development is determined during a probability variable mode and a CH mode in the process of giving a ball entry rate improved state.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、入球率向上状態の付与中である確変モード及びＣＨモードの滞在中に第１系統の展開を決定する毎に決定した第１系統の展開（第１種〜第４種演出）が特定される個別情報を累積的に記憶保持するようにした。 - 特許庁

In addition, a notification means (a game controller 50, a performance controller 70) is provided to notify the player of information for establishing the first replay combination internally won when the internal winning of any of the plurality of first replay combinations occurs during the first specific game state.例文帳に追加

また、第１特定遊技状態中に複数の第１再遊技役の何れかが内部当選した場合に、当該内部当選した第１再遊技役を成立させるための情報を報知する報知手段（遊技制御装置５０、演出制御装置７０）を備える。 - 特許庁

Additionally, a first energizing member 357 is connected to the first linking member 328, a second energizing member 359 is connected to the second linking member 340, and the upward turning operation of the movable performance member is performed by the energizing force of the first energizing member 357 and the second energizing member 359.例文帳に追加

また、第１リンク部材３２８に第１付勢部材３５７を接続するとともに第２リンク部材３４０に第２付勢部材３５９を接続し、可動演出部材の上方向への回動動作を、第１付勢部材３５７と第２付勢部材３５９の付勢力により行う。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicular drive system, which reduces a first electric motor in size while suppressing a reduction in the performance of the first electric motor and an engagement device when actuating both first electric motor and engagement device to cause a differential part to function as an electric differential gear.例文帳に追加

第１電動機と係合装置とを共に作動することにより差動部を電気的な差動装置として機能させる場合に、第１電動機や係合装置の性能低下が抑制されつつ第１電動機の小型化が可能な車両用駆動装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

A first movable performance device 500 includes: the movable member 503 vertically reciprocating between a first position and a second position; a pair of arm members 607, 607 for supporting left and right sides of the movable member 503; and a first movable body 657 for oscillating the arm members 607, 607.例文帳に追加

第１可動演出装置５００は、第１位置と第２位置とを上下方向に往復移動可能な可動部材５０３と、可動部材５０３の左右の側部を支持する一対のアーム部材６０７,６０７と、アーム部材６０７,６０７を揺動させる第１用可動体６５７とを備える。 - 特許庁

A CPU for general control cumulatively stores and holds individual information that specifies first type of development (first to fourth kinds of performance) determined every time the first type of development is determined during a probability variable mode and a CH mode in the process of giving a ball entry rate improved state.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、入球率向上状態の付与中である確変モード及びＣＨモード中に第１系統の展開を決定する毎に決定した第１系統の展開（第１種〜第４種演出）が特定される個別情報を累積的に記憶保持するようにした。 - 特許庁

Conductive paste can be cured by locally heating it by a heat light source like laser beam, therefore, the paste can be adhered to first-fourth positive electrode parts A1-A4 and first-fourth negative electrode parts B1-B4 without having affect on polarization performance of the first and second piezoelectric elements 13, 15.例文帳に追加

導電性ペーストはレーザ等の熱光源にて局所的に加熱することで、硬化できるので、第１及び第２ピエゾ素子１３，１５の分極性能に影響を及ぼすことなく第１〜第４正電極部Ａ１〜Ａ４及び第１〜第４負電極部Ｂ１〜Ｂ４に接着することができる。 - 特許庁

To provide a controller for a vehicular drive unit, having a compact first electric motor while suppressing performance of the first electric motor or an engagement device from being reduced, when both the first electric motor and the engagement device operate to use a differential part as an electric differential device.例文帳に追加

第１電動機と係合装置とを共に作動することにより差動部を電気的な差動装置として機能させる場合に、第１電動機や係合装置の性能低下が抑制されつつ第１電動機の小型化が可能な車両用駆動装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

The game machine 1 executes a first performance in a non-specific game state and a second performance differing from the first performance in a specific game state when execution of a jackpot game is determined based on determination information and a game state after completion of the jackpot game is set to the non-specific game state, and when the specific game state is set, respectively.例文帳に追加

本発明に係る遊技機１は、判定情報に基づいて、大当たり遊技を実行する旨が判定され、大当たり遊技の終了後の遊技状態が非特定遊技状態に設定される場合には、この非特定遊技状態において第１の演出を実行し、特定遊技状態に設定される場合には、この特定遊技状態において第１の演出とは異なる第２の演出を実行する。 - 特許庁

The oxygen separation membrane 10 is made to a composition gradient structure in which a first layer 12 with a small reduction expansion ratio and a low oxygen permeation performance and a third layer 16 are superposed on a second layer 14 with a large reduction expansion ratio and a high oxygen permeation performance.例文帳に追加

酸素分離膜１０は、還元膨張率が大きく且つ酸素透過性能の高い第２層１４に、還元膨張率が小さく且つ酸素透過性能の低い第１層１２，第３層１６が積層された組成傾斜型になる。 - 特許庁

After the first control command with the main control board is inputted, the administrative CPU invalidates the operation signal except for during the prescribed selective performance, that is, excluding the timing of selecting an appearing character during the ready for win performance using the touch sensor.例文帳に追加

そして、主制御基板による最初の制御コマンドの入力後、統括ＣＰＵは、所定の選択演出中以外、すなわち、タッチセンサを使用してリーチ演出時における登場キャラクタを選択するとき以外は、操作信号を無効とする。 - 特許庁

The audience liked it because it had a lot to see, such as the brutality that every act contained the scene of murder, Hayagawari (quick-change technique used when actors play more than one role), the scene of a threat and so on, in addition to the performance of Koshiro MATSUMOTO the fifth, who played Daigakunosuke and Taheiji at its first performance. 例文帳に追加

初演時の大学之助と太平次とを演じた松本幸四郎(5代目)の演技もさることながら、幕ごとに殺し場が用意された残虐性の強さと早替り、強請場などの見どころの多さも観客のし好に合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1926, Sadanji ICHIKAWA the second rediscovered it, but the part of Daigakunosuke was not performed, and it was not really restaged until the performance at Geijutsu-za Theater on September 1965 with Hakuo MATSUMOTO the first as the leading actor, and the performance by Zenshinza Theater Company. 例文帳に追加

1926年（大正15）年市川左團次(2代目)により再発見されたが大学之助の件は上演されず、本格的な蘇演は戦後1965（昭和40）年9月芸術座公演における松本白鸚(初代)主演と、前進座の上演まで待たねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in addition to two-dimensional performance display when it is moved to the first position, the performance display becomes stereoscopic and unpredictable when it is moved to the second position, and the decline of interest in continuous games is suppressed.例文帳に追加

これにより、第一の位置に移動したときの二次元的な演出表示に加えて、第二の位置に移動したときは演出表示に立体感と意外性を持たせることができ、継続的な遊技における興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁

To increase the amusement of a game by interlocking a performance which is executed during the variable display of identification information in a first variable display means, and a performance which is executed during the variable display of identification information in a second variable display means.例文帳に追加

第１可変表示手段における識別情報の可変表示中に実行される演出と第２可変表示手段における識別情報の可変表示中に実行される演出とを連動させて遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

Further, to a back wall part at the rear position of a separation part where both right and left upper stage parts 783 and 784 are separated in right and left directions, a second performance display part different from the liquid crystal display part 42a which is a first performance display part is provided.例文帳に追加

さらに、左右両上ステージ部７８３，７８４が左右方向に離間した離間部の後方位置の奥壁部分には、第１の演出表示部である液晶表示部４２ａとは異なる第２の演出表示部が設けられている。 - 特許庁

When a stop display means stops a predetermined stop mode, wherein the probability of stopping in the first probability state is lower than the probability of stopping in the second probability state, in the second probability state, the performance means executes no performance.例文帳に追加

停止表示手段が、第１確率状態で停止させる確率が第２確率状態で停止させる確率と比べて低い所定の停止態様を第２確率状態において停止させる場合には、演出手段は、演出を行わない。 - 特許庁

A performance control part 202 selects a first performance pattern in a case where a special state in which a special variation pattern selecting ratio is different from that of a normal game state is set with a main control part 201 when the special variation pattern is selected.例文帳に追加

演出制御部２０２は、主制御部２０１に特殊変動パターンの選択割合が通常遊技状態とは異なる特殊状態が設定されている場合、特殊変動パターンが選択された際に第１の演出パターンを選択する。 - 特許庁

When the number of operation times of a performance switch reaches the threshold in the operation valid period, the general CPU controls the right arm of a character body to execute a movable performance by a first operation mode indicating (notifying) the awarding of a probability variable state.例文帳に追加

そして、統括ＣＰＵは、操作有効期間中に、演出スイッチの操作回数が閾値に達したとき、確変状態の付与を示唆（報知）する第１の動作態様による可動演出をキャラクタ体の右腕に実行させるように制御する。 - 特許庁

During the operation of the special game state (BB), a sub control circuit (72) conducts the first control of performance when the lottery winning rate is below a prescribed value (1/12) and the second control of performance when it is above the prescribed value (1/12).例文帳に追加

副制御回路（７２）は、特別遊技状態（ＢＢ）の作動中に、この当籤率が所定の値（１／１２）以下である場合には、第１の演出の制御を行い、所定の値（１／１２）より大きい場合には、第２の演出の制御を行う。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing a normal pattern variation performance in an early stage even when abnormality occurs in a pattern variation performance relating signal or a checksum signal outputted from a first sub control part to a second sub control part.例文帳に追加

第１副制御部から第２副制御部に対して出力された図柄変動演出関連信号又はチェックサム信号に異常が発生した場合でも、早期に正常な図柄変動演出を実行することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When the intensity of shooting the game balls is adjusted by the first shooting intensity adjusting means, the second shooting intensity adjusting means can be used to cause changes in the performance recognizable by the players as conducted by a performance means.例文帳に追加

第１の発射強度調整手段により遊技球の発射強度調整が行われている場合に、第２の発射強度調整手段を用いて、演出手段で行われる遊技者が認識可能な演出に変化を付与することができる。 - 特許庁

Therefore, the sufficient heat radiating performance can be achieved without increasing the heat radiating performance of a single piece of the first outdoor heat exchanger 8, even when the radiation load is increased, for example, immediately after a desorption process is transferred to an absorption process.例文帳に追加

これにより、脱離工程から吸着工程に移行した直後等の放熱負荷が大きくなるときであっても、第１室外熱交換器８単体の放熱能力を大きくすることなく、十分な放熱能力を得ることができる。 - 特許庁

The pachinko game machine controls the first patterns to stop-display, control the second patterns selected to stop-display and controls the display of the performance images in the display modes of the performance images related to the second patterns.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、第一図柄を停止表示させる制御を行うとともに、選択される第二図柄を停止表示させる制御を行い、その第二図柄に対応付けられている演出画像の表示態様で演出画像の表示を制御する。 - 特許庁

Thus, the draw (winning/losing determination) processing accompanying variable performance start is reliably performed during the first timer interruption processing, and whether or not to permit the display of the continuous notice performance is determined during the next timer interruption processing.例文帳に追加

これにより、変動演出開始に伴う抽選（当否判定）処理を、先のタイマ割込処理の中で確実に行わせることができると共に、連続予告演出の表示を許可するか否かの判定が次のタイマ割込処理の中で行われる。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of simply and surely positioning a first paper storing part related to a paper feeding means to the feeder main body, stabilizing the sheet transport performance, and improving part replacement performance in case of deterioration with the lapse of time.例文帳に追加

給紙手段と関連付けられる第１用紙収容部の装置本体に対する位置決めを簡単かつ確実に行え、シート搬送性能を安定させ得る上に、経時劣化時の部品交換性を向上できる給紙装置を提供する。 - 特許庁

The structure of the steam separator can decrease the drainage discharge from the first drainage flow channel 8a, increase that from a second drainage flow channel 8b, and improve the carry-under performance without degrading the carry-over performance.例文帳に追加

本発明での気水分離器構造により、第１排水流路８ａからの排水量を減らし、第２排水流路８ｂからの排水量を増やすことができ、キャリーオーバー性能を悪化させること無く、キャリーアンダーを改善することができる。 - 特許庁

When a selection state STATa while staying in a first special mode, a general CPU determines the execution of a first special mode shift notice (especially, mode selection notice performance) easier than in the case of a selection state STATb.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、第１特別モード滞在中、選択状態ＳＴＡＴａである場合、選択状態ＳＴＡＴｂである場合よりも第１特別モード移行予告（特に、モード選択予告演出）の実行を決定し易くした。 - 特許庁

When the time-shortened game state is started with prior determination information related to the first retention is stored and finished, the predictive performance based on the first retention is restarted based on the storage.例文帳に追加

また、第１保留に係る事前判定情報が記憶された状態で、時短遊技状態が開始し、かつ、当該時短遊技状態が終了したとき、当該記憶に基づいて上記第１保留に基づく予兆演出を再開する。 - 特許庁

To provide a paste-type film antenna having a first antenna and a second antenna, capable of shortening dimension in the vertical directions, while maintaining reception performance of the first antenna and the second antenna, and securing a wider field of view of a driver.例文帳に追加

第１アンテナと第２アンテナとを有する貼り付け型フィルムアンテナにおいて、第１アンテナと第２アンテナの受信性能を維持しつつ、貼り付け型フィルムアンテナの上下方向寸法を短縮して、乗員の視界をより大きく確保する。 - 特許庁

The notification device includes a first generator unit which consists of a first movable performance member having a lens member and executing a predetermined operation based on the operation of an electric drive source, and a light emitting decoration device for emitting a light of predetermined color.例文帳に追加

報知装置は、レンズ部材を有し、電気的駆動源の作用に基づき所定の動作を行う第１可動演出部材と、所定色の光を発する発光装飾装置と、からなる第１役物ユニットを備える。 - 特許庁