「First Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of the first performance, Matsusuke ONOE IV was well received, but from the Showa era onward, Taganojo ONOE III was the best, and until around the age of eighty, he kept his charm and Edo style smartness.. 例文帳に追加

初演時は尾上松助(4代目)が好評だったが、昭和以降は尾上多賀之丞(3代目)が絶品で、彼は80歳近くまで色気と江戸前の粋さを失わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radio communication system 11 determines whether or not to allow access by subscriber terminal 24 based on a comparison between the measured first performance indicator and the established blocking threshold.例文帳に追加

無線通信システム１１は、測定された第１の性能インディケータと確立されたブロッキング閾値との比較に基づいて、加入者端末２４のアクセスを許可するか又は否定するかを判定する。 - 特許庁

A natural person who, or a legal entity which, first fixes sounds for any work or performance for a performer, other than fixing of the sounds on images in preparing an audiovisual work. 例文帳に追加

視聴覚著作物に備わる画像上の音響を固定すること以外のもので、実演家のために著作物又は上演等の音響を最初に固定した自然人又は法人をいう。 - 特許庁

Because air is naturally introduced from the first ventilation openings 4 in time of a breath, a stuffy feeling is not felt as all, and there is not anxiety about reduction of moisturizing performance by the long-time use.例文帳に追加

また、吸気の際には上記第１息抜き開口４から空気が自然に導入され、息苦しさを全く感じず、長時間使用による保湿性能の低下の心配もない。 - 特許庁

This constitution can reduce the dust in the first dust collection chamber 172 where suction air passes when using the main air duct so as to suppress the mixing of the odor into the exhaust while suppressing the deterioration of the suction performance.例文帳に追加

主風路の使用時に吸込風が通過する第１集塵室172内の塵埃を低減でき、吸込性能の低下を抑制しつつ排気中への臭気の混入を抑制できる。 - 特許庁

To more enhance a game performance by providing intrinsic meanings in each of a plurality of start holes for executing the drawing of a first kind big winning game by the entry of a game ball.例文帳に追加

遊技球の入球により第１種大当たり遊技の抽選が行われる複数の始動口のそれぞれに固有の意味合いを持たせて、遊技性をさらに向上させること。 - 特許庁

When the ball entry rate improving state is imparted, a main CPU does not determine whether or not to execute the notice performance when adding 1 to a first special symbol start holding storage number.例文帳に追加

メインＣＰＵは、入球率向上状態が付与されている場合、第１特図始動保留記憶数に１加算する際、予告演出を実行させるか否かの判定を行わない。 - 特許庁

A CPU for performance control first reports a mission in variable display (1st time) of special patterns and displays losing patterns as the display result of the variable display (2nd time) of the special patterns.例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵは、先ず、特別図柄の可変表示（１回目）にてミッション報知を行い、特別図柄の可変表示（２回目）の表示結果としてはずれ図柄を表示する。 - 特許庁

To provide a printer capable of making a high speed performance at the successive printing time and reduction of the time required for a first sheet printing completion compatible, and the controlling method therefor.例文帳に追加

本発明は、連続印刷時の高速性と、１枚目の印刷完了までの時間の短縮とを両立させたプリンタおよびその制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an active pipe branching joint structure, preventing deformation of branch hole due to bending of an active pipe, and heightening performance, that is, load resistance to external stress of first and second split joints.例文帳に追加

活管の撓みに伴う分岐孔変形の防止、第１，２分割継手の外部応力に対する性能即ち耐荷重の強化を図れる活管分岐用継手構造を提供する。 - 特許庁

In the game machine, a condition notifying means displays a specified condition at a performance display means only in the case of shifting a game mode from a second game mode to a first game mode.例文帳に追加

遊技機において、条件報知手段は、第２の遊技モードから第１の遊技モードに遊技モードを移行した場合にのみ特定条件を演出表示手段に表示する。 - 特許庁

The performance control unit 22 is equipped with the first means which compresses series of the control command from the predetermined rules and continuously outputs as the specific command per each communication unit.例文帳に追加

演出制御部２２は、一連の制御コマンドを所定の規則に基づいて圧縮化して、特殊コマンドとして通信単位毎に連続的して出力する第１手段を備える。 - 特許庁

To support a corner part of a movable carriage or a fixed base so it freely oscillates and rotates to an end part of a first link element 5 or a second link element 6 by a small and high-performance structure.例文帳に追加

小型、且つ高性能な構造で、第一のリンク素子５又は第二のリンク素子６の端部に対し移動台又は固定台の隅部を、揺動変位及び回転を自在に支持する。 - 特許庁

In the case that the control for shifting to the high probability game state is performed, the pachinko game machine (10) performs control for making light be emitted in a first light emitting form to a performance lamp (36a).例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、高確率遊技状態に移行させる制御が行われた場合には、演出ランプ（３６ａ）に対して第１の発光態様で発光させる制御を行う。 - 特許庁

In a timing T26, the execution of the first interrupting route is ended, and the performance of the application program 13a is resumed, and in a timing T27, the second interrupting route is performed.例文帳に追加

タイミングＴ２６において、第１の割り込みルーチンの実行が終了し、アプリケーションプログラム１３ａの実行が再開され、タイミングＴ２７において、第２の割り込みルーチンが実行される。 - 特許庁

To provide a model-based tuning method for tuning a first lithography system using a reference lithography system, each of which has tunable parameters for controlling imaging performance.例文帳に追加

それぞれが結像性能を制御するための調整可能なパラメータを有する基準リソグラフィシステムを使用して第１のリソグラフィシステムを調整するためのモデルベース調整方法を提供する。 - 特許庁

When the estimated degree of the probability of the occurrence of the control abnormality is small, the ECU 24 terminates the performance of the air-fuel ratio rich control when a first implementation term is terminated.例文帳に追加

そして、ＥＣＵ２４は、推定された制御異常の発生見込みの程度が小さいときには、第１実行期間の終了時点で空燃比リッチ制御の実行を終了する。 - 特許庁

In the game machine, when a total storage number of a first special symbol and a second special symbol reaches a prescribed maximum value, a normal mode is transferred to a special mode, and a special mode performance is executed.例文帳に追加

第１特別図柄及び第２特別図柄の合計記憶数が所定の最大値に達した場合、通常モードから特殊モードに移行され、特殊モード演出が実行される。 - 特許庁

When the first performance control state is determined, the sub control means 70 issues an instruction to press the stop switches 42 in the specific state in the operation state decision game.例文帳に追加

サブ制御手段７０は、第１演出制御状態に決定したときは、操作態様判断遊技において、ストップスイッチ４２の押し順を特定態様にすべきことを指示する。 - 特許庁

Since the first to fifth lateral cylindrical cells are horizontally expanded and developed, the airbag 12 is securely expanded and developed to outside in the vehicle width direction and the protection performance for the occupants is improved.例文帳に追加

第１〜第５の横円筒状セルは水平方向に膨張展開されるので、エアバッグ１２が車幅方向外側に確実に膨張展開され、乗員の保護性能が向上する。 - 特許庁

Since oxygen concentration in a ringlike space part 23 is ensured, a combustion condition of flame injected from the first burner port 16 is improved, and combustion performance of the burner is improved.例文帳に追加

よって、リング状空間部２３における酸素濃度を確保できるので、第１炎口１６から噴出する火炎の燃焼状態を良好とし、バーナの燃焼性能を向上できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor micro-valve having good seal performance while thermal efficiency is improved by preventing an outflow of heat to a first substrate from a second substrate provided with a flexible part.例文帳に追加

可撓部を備えた第２の基板から第１の基板への熱の流出を防いで熱効率を良くするとともに、良好なシール性を有する半導体マイクロバルブを提供する。 - 特許庁

In this way, by making the ground length viewed from an antenna selected from a first antenna 120 and a second antenna 121 approach the antenna resonance frequency, a favorable antenna performance is realized.例文帳に追加

これにより、第１のアンテナ１２０あるいは第２のアンテナ１２１から選択したアンテナから見たグランド長をアンテナ共振周波数に近くすることで良好なアンテナ性能を実現する。 - 特許庁

The exhaust emission control catalytic converter and the exhaust emission control device are improved in warm-up performance by arranging the adsorbing part between the first catalyst part and the second catalyst part.例文帳に追加

本発明の排気ガス浄化用触媒コンバータ及び排気ガス浄化装置は、第一触媒部と第二触媒部との間に吸着部をもうけたことで、ウォームアップ性能が向上している。 - 特許庁

To provide a head gasket capable of improving a sealing performance against a leakage of combustion gas between a first laminated plate provided with primary beads and a second laminated plate provided with secondary beads.例文帳に追加

一次ビードを設けた第１積層板と二次ビードを設けた第２積層板の間における燃焼ガスの漏出に対するシール性能を向上したヘッドガスケットを提供する。 - 特許庁

A second calculation unit S2 calculates a variation effect for each factor by a Monte Carlo simulation on the basis of the performance information on the semiconductor device supplied from the first calculation unit S1.例文帳に追加

第２の算出部Ｓ２は、第１の算出部から供給される半導体装置の性能情報に基づき、モンテカルロシミュレーションにより要因毎のばらつき効果を算出する。 - 特許庁

In one embodiment, the performance of the CO_2 removing system 10 is raised by about 30% by thermally connecting the first adsorption bed 12 and the second adsorption bed 14.例文帳に追加

一実施例において、第１の吸着床１２と第２の吸着床１４とが熱的に接続されることにより、ＣＯ_2除去システム１０の性能が約３０％向上する。 - 特許庁

The logic synthesis for estimating circuit performance is performed by a first logic synthesizing part 24 while using only a logic description circuit information 21, clock limit data 22 and mapping cell library 23.例文帳に追加

回路性能の見積もりをするための論理合成を、論理記述回路情報２１、クロック制約データ２２およびマッピングセルライブラリ２３のみを用いて第１の論理合成部２４で行う。 - 特許庁

Various Kogaki were created to prevent the audience from being bored of Shiki Sanban, which was played first every day in the Gobandate Shiki Noh performance lasting several days in the Edo Period. 例文帳に追加

江戸時代の式能において、数日間にわたって五番立の演能が行われる場合、初番の式三番は毎日同じもので飽きがくるために、各種の小書がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had many successful roles, but he especially had intense feelings towards 'Kyo Kanokomusume Dojoji" (The Maiden at Dojoji Temple) as his family's specialty that Tomijuro I performed for the first time, and he put it out on performance when he succeeded to the name of Tomijuro V. 例文帳に追加

当り役は数多いが、特に初代が初演した『京鹿子娘道成寺』にはお家芸としての思い入れがあるらしく、五代目襲名の興行にも出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzaemon ICHIKAWA (the 15th), Ganjiro NAKAMURA (the first), Enjaku JITSUKAWA the second and Kanzaburo NAKAMURA (the 17th) all performed the role of Kanpei well, but the best performance was that of Kikugoro ONOE (the sixth). 例文帳に追加

勘平は市村羽左衛門(15代目)、中村鴈治郎(初代)、二代目實川延若、中村勘三郎(17代目)がそれぞれ名舞台だったが、抜群なのは尾上菊五郎(6代目)の型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the banner which has arrived at the performance position or retreat position first is energized and held at that position by a tensile coil spring 342, the load on the motor 306 is further reduced.例文帳に追加

先に演出位置又は退避位置に到達した幟旗は、引張コイルばね３４２によって当該位置に付勢されて保持されるので、モータ３０６への負荷をさらに軽減する。 - 特許庁

When a variable type jackpot result is obtained in the first high frequency support mode, a mode is shifted to the second high frequency support mode which substantially continues till a succeeding opening/closing performance mode is given.例文帳に追加

第１高頻度サポートモードにおいて変動型大当たり結果となった場合には、次回の開閉実行モードが付与されるまで略継続する第２高頻度サポートモードに移行する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of determining a game performance even when a first pattern designation command output by a main control means is not input to a general control means.例文帳に追加

メイン制御手段から出力される第１の図柄指定コマンドが統括制御手段に入力されていない場合であっても、遊技演出を決定できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a two-stage opening type lift handle which can be smoothly shifted to a second-stage opening operation even if it moves blindly in a closing direction after the performance of first-stage partial opening.例文帳に追加

一段階目の部分開放を行った後、閉鎖方向に妄動することがあっても、円滑に二段階目の開放操作に移行できる二段階開放型リフトハンドルを提供する。 - 特許庁

In the case that "normal variation accompanied by mission reporting" is specified as a variation pattern first, a CPU for performance control decides the contents of a mission and makes variable display be executed.例文帳に追加

最初に変動パターンとして「ミッション報知を伴う通常変動」が指定された場合、演出制御用ＣＰＵは、ミッションの内容を決定して可変表示を実行させる。 - 特許庁

To provide a duplex heat exchanger having improved heat exchanging performance by reducing a dead space made by a joint means between a first heat exchanger and a second heat exchanger.例文帳に追加

複式熱交換器において第１の熱交換器と第２の熱交換器との間の結合手段によるデッドスペースを小さくすることにより、複式熱交換器の熱交換能力を高める。 - 特許庁

To provide a ball-shooting game machine capable of previously announcing the occurrence of a second advantageous state by a performance image displayed on a variable display means in the case of the occurrence of a first advantageous state.例文帳に追加

第１利益状態が発生した場合に可変表示手段に表示されに演出画像によって第２利益状態の発生を予告できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

The rates for determining a common advance notice performance mode (YP1-YP3) and an individual advance notice performance mode (YP4, YP5) are different according to a result of variably display, in a first prefetch advance notice pattern determination table 161A and a second prefetch advance notice pattern determination table 161B.例文帳に追加

第１先読み予告パターン決定テーブル１６１Ａと、第２先読み予告パターン決定テーブル１６１Ｂと、において可変表示結果に応じて共通予告演出態様（ＹＰ１〜ＹＰ３）に決定される割合と、個別予告演出態様（ＹＰ４、ＹＰ５）に決定される割合が異なっている。 - 特許庁

When game balls win the first or third starter prize winning slots 62 or 67 and the second starter winning slot 63 rather simultaneously (simultaneous winning) within a prescribed time interval, a special favor image is displayed on a performance display device 60 as performance for awarding the special favor involved.例文帳に追加

第１又は第３の始動入賞口６２、６７と、第２の始動入賞口６３とに、同時と見なせる所定時間内に遊技球が入賞した（同時入賞した）場合には、特典を付与するための演出として、特典画像を演出表示装置６０に表示する。 - 特許庁

The user terminals 300 are respectively provided with a printer 302 for executing image formation and image erasure by heating to a rewritable recording medium P having a recording layer P2 presenting developing performance in accordance with the appliance of first thermal energy and presenting decolorable performance in accordance with the appliance of second thermal energy.例文帳に追加

利用者端末３００は、第１の熱エネルギーの印加により顕色性を呈して第２の熱エネルギーの印加により消色性を呈する記録層Ｐ２を有するリライタブル記録媒体Ｐに対して加熱により画像形成及び画像消去を実行するプリンタ３０２を備える。 - 特許庁

To provide a miniature optical encoder that has a stable performance by suppressing deterioration of the performance due to deviations of an optical distance from a first lattice to a second lattice and an optical distance from the second lattice to a third lattice with respect to designed values, and is suitable for mass production.例文帳に追加

第１格子と第２格子までの光学的距離と第２格子から第３格子までの光学的距離の設計値からのずれによる性能劣化を抑制することにより、安定した性能を有し、小型で量産に向いた光学式エンコーダを提供すること。 - 特許庁

Thereby, even when the first noticing performance is generated in the variation display of a patterns and the second noticing performance is generated in the variation display of the pattern immediately preceding thereof, the two kinds of noticing performances can be carried out without bringing discomfort to the player.例文帳に追加

こうすれば、たとえ、ある図柄の変動表示で第１の予告演出が発生し、その直後に行われる図柄の変動表示で第２の予告演出が発生した場合でも、２種類の予告演出を遊技者に違和感を与えることなく実行することが可能となる。 - 特許庁

Transaudient walls 100 are installed in a measurement shell 1 of the wind tunnel, to thereby partition the measurement shell 1 into an aerodynamic measurement chamber 200 for measuring the aerodynamic performance to a specimen 15 and first to third acoustic measurement chambers 300a, 300b, 300c for measuring the acoustic performance with respect to the specimen 15.例文帳に追加

風洞の測定胴１に音波透過壁１００を設置し、供試体１５に対する空力性能を測定する空力計測室２００と、供試体１５に対する音響性能を測定する第１〜第３の音響計測室３００ａ，３００ｂ、３００ｃとに測定胴１を仕切る。 - 特許庁

In the performance control processing of the first subcontrol unit 400, whether a moving picture reaching a winning scene is displayed, or whether a moving picture reaching a losing scene is displayed is decided based on the winning/losing determination result and the advance determination result in a determination result notification performance.例文帳に追加

第１副制御部４００の演出制御処理では、判定結果報知演出において、勝利シーンに到達する動画像を表示するか敗北シーンに到達する動画像を表示するかを当否判定結果および事前判定結果に基づいて決定する。 - 特許庁