「First Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, a reflecting surface having no flat part while keeping the distributing performance for light of the first basic forms 26 can be formed and the use efficiency of light can be improved.例文帳に追加

これにより、第一の基本形状２６の配光性能を保持しながら平面部をもたない反射面を形成でき、光の利用効率を高める事ができる。 - 特許庁

To provide an endoscope with excellent insertion performance by making the curved shape of a curving part having a first curving part and a second curving part a smooth nearly curved line shape.例文帳に追加

第１湾曲部と第２湾曲部とを有する湾曲部の湾曲形状を滑らかな略曲線形状にして挿通性に優れた内視鏡を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the magnitude of the swinging speed of the links in the first half of the expansion stroke is reduced, so that the sufficient lubrication performance of the piston pin is ensured.例文帳に追加

そのため、膨張行程前半におけるリンクの揺動速度の大きさを低減することができるので、ピストンピンの十分な潤滑性能が確保することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor package for first bedewing a ceramic package part where influences upon internal element performance are little in the semiconductor package having a hollow structure.例文帳に追加

中空構造を有する半導体パッケージにおいて、内部の素子性能への影響が少ないセラミック・パッケージ部へ先に結露させる半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

In the high-performance complementary metal oxide film semiconductor (CMOS) circuit, each semiconductor unit has at least the first gate stack and the second gate stack.例文帳に追加

本発明は、各々が少なくとも第１のゲート・スタック及び第２のゲート・スタックを含有する高性能相補型金属酸化膜半導体（ＣＭＯＳ）回路に関する。 - 特許庁

The Kabuki-za Theater, which was completed in 1889 as part of the Engeki kairyo undo (theatrical performance improvement movement), was the first theater to change all the floor seats to chair-based seating, with the result that audiences were forced to 'sit' on chairs. 例文帳に追加

全席を椅子席にして観客が「腰掛ける」ようにしたのは、演劇改良運動の一環として明治22年(1889)に落成した歌舞伎座が最初だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section, it is described that in the performance of Imakumano tayu (leading actor in a Noh play) of the troupe performed Okinamai for the first time in history and at that moment Okinamai itself transformed. 例文帳に追加

ここで世阿弥12歳の今熊野の公演において、初めて翁舞を座の大夫が演じることになり、翁舞そのものが変質した瞬間が語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By doing so, it indicates these meanings, first, the program is a presentation of the training result, and secondly, the actor is still lacking in experience and would like the audience to see the performance with the acknowledgment of that fact. 例文帳に追加

そのことによって、第一に修行成った披露であることの意、第二にそれゆえ未熟であるがそのことを承知で見ていただきたいという意を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mai of this type is limited to that in the waki Noh (noh sequence corresponding to shin that is performed first after the Okina (a performance art patterned after an ancient ritualistic ceremony)) played by an elderly noh player, as in "Oimatsu" (literally, an old pine), and it is said that, although the tempo is slow, such mai should be danced very smoothly without becoming stagnant. 例文帳に追加

これは「老松」のような老体の脇能に限り、位は重いが運びが停滞しないようにさらさらと演じることを旨とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine in which a performance or put-out form during a second game started by the establishment of a prescribed condition in a first game is diversified.例文帳に追加

第１ゲームで所定条件が成立することにより開始される第２ゲーム中の演出又は払出し形態に多様性を持たせた遊技機を提供すること。 - 特許庁

The mobile performance accessory for conducting given performances has a drive motor 201, a driven gear 204, the first lock disc 221, the second lock disc 222 and a retaining piece 223.例文帳に追加

所定の演出をおこなう可動演出役物は、駆動モータ２０１と、従動ギア２０４と、第１ロック円板２２１と、第２ロック円板２２２と、係止片２２３と、を備える。 - 特許庁

In this state, when the rigidity of a bearing included in the first turning support part 15 is high, deterioration in the measurement performance that depends on the motion of the load receiver 11 is prevented.例文帳に追加

このとき、第１の回動支持部１５が有するベアリングの剛性を高いものすれば、荷重受け１１の動きに依存する測定性能の劣化を防止できる。 - 特許庁

Before executing a winning symbol variation of a first lottery, all the results of the number of retained balls are determined in advance before starting the variation to execute the suggest performance.例文帳に追加

第１の抽選について当たり図柄変動を行う前に、保留数分の全ての結果をその変動開始前に前倒し的に判定して示唆演出を行う。 - 特許庁

Alternatively, if stop buttons 26, 28 and 30 are operated, each time, the performance corresponding to the prize winning flag (winning notification by a first stop, winning notification by a second stop or the like) is carried out.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、入賞フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

Further, by constituting the partition wall 43 by a transparent material, the first movable performance object 40 is made to function also as a decorative member.例文帳に追加

さらに、隔壁４３を透明な材料で構成することによって、第１の可動演出物４０を装飾部材としても機能させることができる構成とした。 - 特許庁

Alternatively, when stop buttons 26, 28 and 30 are operated, the slot machine executes the performance (the winning notification at a first stop, the winning notification at a second stop or the like) according to the winning flag in each case.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、入賞フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

First, Japanese market start-ups, which have no or little proven record, find it difficult to have their products accepted just because they lack established performance. 例文帳に追加

第一に、日本市場においては、十分な実績のないベンチャー企業の製品が、実績が乏しいという理由で、市場に受け入れられにくいという現状がある。 - 経済産業省

Even when the first back air layer 14 is not large enough to obtain the desired sound absorption performance, the first back air layer 14 communicates with the second back air layer 18 through through holes 20 of the porous base 16, so the desired sound absorption performance can be obtained because of the presence of the second back air layer 18 without increasing the size of the first back air layer 14.例文帳に追加

第１の背後空気層１４が、所望の吸音性能を得るために必要とされる大きさを有さない場合であっても、第１の背後空気層１４が有孔基材１６の貫通孔２０を通して第２の背後空気層１８に連通しているから、第１の背後空気層１４の寸法を増加させること無く、第２の背後空気層１８の存在により、所望の吸音性能を得ることができる。 - 特許庁

The user of a first electronic device is enabled to control the performance of multimedia works by the first electronic device, data permitting deduction of user's preference regarding the multimedia works therefrom is obtained by the first electronic device, and preference information is generated by another electronic device based on the obtained data, whereby the performance of the multimedia works is controlled based on the preference indicated by the user.例文帳に追加

第１電子デバイスのユーザが第１電子デバイスによるマルチメディア作品の演奏を制御することを可能にし、マルチメディア作品に関するユーザのプリファレンスをそこから推論できるデータを第１電子デバイスで取得し、別の電子デバイスで、取得されたデータに基づいてプリファレンス情報を生成することによって、マルチメディア作品の演奏をユーザから示されたプリファレンスに基づいて制御する。 - 特許庁

A packet differentiating section 133 separates received data broadcast data into a first data broadcast packet where real time performance is a requirement, a DII section packet, an event message section packet, and a second data broadcast packet where the real time performance is not severely required more compared with that of the first data broadcast packet, and stores the packets of the types to output buffers 1341 to 1343.例文帳に追加

入力されたデータ放送用データをパケット区別部１３３にてリアルタイム性が要求される第１のデータ放送パケット、ＤＩＩセクションパケット、イベントメッセージセクションパケット、第１のデータ放送パケットに比してリアルタイム性が要求されない第２のデータ放送パケットに分離して、各パケット種別ごとに出力バッファ１３４１〜１３４３に蓄積する。 - 特許庁

Then, the performance control part 300 receives operation to the second object 282 and performs the performance to output information on the game state given to the first object 281 at a different probability between the normal game state and the high probability game state when detecting the execution of operation to capture the first object 281 by the second object 282.例文帳に追加

そして、第２オブジェクト２８２に対する操作を受け付け、第２オブジェクト２８２が第１オブジェクト２８１を捕捉する操作が行われたことを検知した場合に、第１オブジェクト２８１に付与された遊技状態の情報を出力する演出を、通常遊技状態と高確率遊技状態とでは異なる確率で実行する。 - 特許庁

The main control circuit (71) transfers probability from a first probability state wherein the probability for winning a bonus is relatively small to a second probability state wherein the probability is relatively large through a performance transferring state, and when the winning combination is a small winning combination of a bell, changes the number of slipping frames in the first probability state and the performance transferring state.例文帳に追加

主制御回路（７１）は、ボーナスを入賞できる確率が相対的に小さい第１確率状態からその確率が相対的に大きい第２確率状態に、演出移行状態を経て確率状態を移行させ、当選役がベルの小役である場合に、第１確率状態、及び演出移行状態の夫々で滑りコマ数を変化させる。 - 特許庁

The relay connector 10 includes a housing 15 arranged in a case 4, first contactors 16 which protrude from the housing toward an inverter side terminal 12 with a spring performance and second contactors 17 which are electrically connected to the first contactors 16 and protrude from the housing 15 toward a motor side terminal 13 with a spring performance.例文帳に追加

中継コネクタ１０は、ケース４に配設されるハウジング１５と、ハウジング１５からインバータ側端子１２に向けてばね性を有して突出する第１接触子１６と、第１接触子１６と電気的に接続されると共にハウジング１５からモータ側端子１３に向けてばね性を有して突出する第２接触子１７とを備える。 - 特許庁

To prevent any difference between the cushioning performance in the width direction of first extension pieces and the cushioning performance in the width direction of second extension pieces in a corner cushion material having the first extension pieces and the second extension pieces which are formed by successively laminating substantially L-shaped corrugated fiberboard and substantially L-shaped cardboard, and an article packing structure having the corner cushion material.例文帳に追加

略Ｌ字状の波状紙と略Ｌ字状の板状紙とを順に積層してなる第１延出片と第２延出片とを有するコーナークッション材及び該コーナークッション材を備えた物品の梱包構造において、第１延出片の幅方向の緩衝性能と第２延出片の幅方向の緩衝性能との間に違いが生じないようにする。 - 特許庁

Further, when a first demonstration pattern is determined, when an operation button is operated for the required number of times of operations stored in a RAM corresponding to a present stage during the display demonstration performance, the general CPU advances the number of stages by one on the basis of the first demonstration pattern, displays a display image corresponding to the present stage and executes a second player waiting performance.例文帳に追加

また、統括ＣＰＵは、第１デモパターンが決定された場合に、表示デモ演出中、現段階と対応付けてＲＡＭに記憶された必要操作回数分、操作ボタンが操作されたときには、第１デモパターンに基づき、段階数を１つ進めると共に、現段階に対応する表示画像を表示させて第２客待ち演出を実行させる。 - 特許庁

In this case, a performance picture of the morning is displayed when the game ball is discharged from the first ball exit within the prescribed period, a performance picture of the day time is displayed when the game ball is discharged from the second ball exit within the prescribed period and a performance picture of the night is displayed when the game ball is not discharged from any ball exit within the prescribed period.例文帳に追加

この時、所定時間内に第１球出口から遊技球が排出された場合には朝の演出画像が、また、所定時間内に第２球出口から遊技球が排出された場合には昼の演出画像が、所定時間内にどちらの球出口からも遊技球が排出されない場合には、夜の演出画像が表示される。 - 特許庁

Then, when the variation time is selected from the first variation time table, a performance control board 120 utilizes the fixed time included in the variation time to execute the performance control of displaying the performance of suggesting whether or not a game state after the end of the time shortening game is the high probability game state on an image display device 11.例文帳に追加

そして、演出制御基板１２０は、第１変動時間テーブルから変動時間が選択されたときは、当該変動時間に含まれる前記固定時間を利用して、時短遊技終了後の遊技状態が高確率遊技状態であるか否かを示唆する演出を画像表示器１１に表示する演出制御を実行するようにした。 - 特許庁

The game machine permits a first step-up advance notification performance and a second step-up advance notification performance which gradually announce the possibility that a jackpot will result by varying the advance notification performance one time or a plurality of times with predetermined timing following a predetermined order during one variable display to be carried out in the same period.例文帳に追加

１回の可変表示中に予め定められた順番に従って、予め定められたタイミングで予告演出を１回または複数回変化させることによって大当りとなる可能性があることを段階的に報知する第１ステップアップ予告演出と第２ステップアップ予告演出とを同一期間内に実行可能である。 - 特許庁

This Pachinko game machine is provided with a movable performance body 258 whose one end is pivoted freely turnable on a rear unit through the first spindle 284 extended in the front and back direction, a rotary performance body 260 pivoted freely rotatable on the other end of the body 258 through the second spindle 322 and a motor 262 for a movable body for turning the performance body 258.例文帳に追加

パチンコ機は、前後方向に延在する第１支軸２８４を介して一端部が裏ユニットに回動自在に軸支された可動演出体２５８と、第２支軸３２２を介して可動演出体２５８の他端部に回転自在に軸支された回転演出体２６０と、可動演出体２５８を回動させる可動体用モータ２６２とを備える。 - 特許庁

When the specific replay winning combination is not established as the display combination for 30 games after the start of the RT1 game state, the performance is shifted to the second performance state from the first performance state and the players are notified using both the fourth reel (23) and a fourth reel backlamp (122) of whether the game is shifted to the RT2 game state or not.例文帳に追加

そして、ＲＴ１遊技状態の開始後３０ゲームの間に、特殊リプレイが表示役として成立しない場合には、演出状態を第１の演出状態から第２の演出状態に移行し、遊技状態がＲＴ２遊技状態に移行したか否かの報知を、４ｔｈリール（２３）と、４ｔｈリールバックランプ（１２２）との両方を用いて行う。 - 特許庁

When a sub-control part side receives information on a first random number obtained by a main control part, previously determines a notice performance in drawing is determined based on the information (that is, a sub-notice performance is selected in drawing when prize is won), while a display mode of the reservation display can be changed based on the determined notice performance.例文帳に追加

主制御部で取得した第一乱数に関する情報を副制御部側が受信した時点で、当該情報に基づき事前に予告演出を抽選で決定しておく（即ち、サブの予告演出を入賞時に抽選する）と共に、決定された当該予告演出を踏まえて保留表示の表示形態を変更し得るよう構成する。 - 特許庁

The slot machine is provided with a first liquid crystal display 14 which performs the performance action relating to a game and announces the result of lottery processing to the player through the performance action, a second liquid crystal display 19 which repeats the execution of the executed performance action to announce the result of the lottery processing relating the result of the game.例文帳に追加

スロットマシンには、遊技内容に関わる演出動作を実行するとともに抽選処理の結果を前記演出動作を介して遊技者へ報知する第１の液晶表示器１４と、ゲーム結果に関わる抽選処理の結果を報知するために実行した演出動作を再実行する第２の液晶表示器１９とが設けられている。 - 特許庁

This game machine capable of carrying out the information performance of probability variation which is the performance of informing a player that the internal state of the game machine is in the probability varying state when the state generated has a first prescribed period in which the information performance of probability variation is not carried out in spite of being in the probability varying state.例文帳に追加

本発明は、遊技機の内部状態が確率変動状態である場合に、確率変動状態である旨を遊技者に対して報知する演出である確変報知演出を行うことが可能な遊技機であって、確率変動状態であっても確変報知演出を行わない期間である、第一所定期間を有する。 - 特許庁

Also, when executing the variation patterns of "long opening after drama performance" classified into "special 5" to "special 8", it can be recognized that the first movable piece 456 is opened for "1300"ms in a "drama performance" before a result performance mode indicating a small winning is directed and displayed, expectations of a special game are increased.例文帳に追加

また、「特５」〜「特８」に分類される「ドラマ演出後ロング開放」の変動パターンが実行された場合には、小当りを示す結果演出態様が演出表示されるよりも前に、「ドラマ演出」にて上記第１の可動片４５６が「１３００」ｍｓだけ開放されることを知り得ることができ、特別遊技に対する期待感を高めることができる。 - 特許庁

To provide a game apparatus, even when a player plays a game for the first time, allowing the player to easily and surely discriminate a big win reliability without having much knowledge of a reach (ready-to-win condition) performance, and having a speedy reach performance with high taste.例文帳に追加

リーチ演出に関する多くの知識を必要とすることなく、初めて遊技する場合でも簡単且つ確実に大当たり信頼度の判別を行うことが可能であり、しかも、スピーディで興趣性に優れたリーチ演出を備える遊技装置を提供する。 - 特許庁

By the arrangement and the circuit constitution, the fraudulent shaking which may affect the movement of the game balls in the first rolling performance device 95 and the third rolling performance device 101 can precisely be detected while suppressing a load of the CPU of a control board.例文帳に追加

かかる配置および回路構成により、制御基板のＣＰＵの負荷を抑えつつ、第一転動演出装置９５および第三転動演出装置１０１での遊技球の動きに影響を与えるような不正な加振を精度良く検出することができる。 - 特許庁

In the performance control processing by the first auxiliary control part 400, in determination result notification performance, it is determined whether an animation reaching a victory scene is displayed or an animation reaching a defeat scene is displayed based on the propriety determination result and the previous determination result.例文帳に追加

第１副制御部４００の演出制御処理では、判定結果報知演出において、勝利シーンに到達する動画像を表示するか敗北シーンに到達する動画像を表示するかを当否判定結果および事前判定結果に基づいて決定する。 - 特許庁

The first sub control part 400 executes a frame adjustment for arranging an performance period of conversion processing of varying the brightness of the image data corresponding to the "777" image and an performance period of conversion processing of varying the brightness of the image data corresponding to the "probability variation" image into different periods.例文帳に追加

第１副制御部４００は、「７７７」画像に対応した画像データの輝度を変化させる変換処理の実行時期と、「確変」画像に対応した画像データの輝度を変化させる変換処理の実行時期とを別の時期に行うためのフレーム調整を行う。 - 特許庁

This Pachinko game machine 100 includes an image display section 104, a first starting port SW221, a second starting port SW222, a storage section 301, a lottery section 302, a variation section 303, a continuous performance determining section 304, and a words continuous performance performing section 305.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１００は、画像表示部１０４と、第１始動口ＳＷ２２１と、第２始動口ＳＷ２２２と、記憶部３０１と、抽選部３０２と、変動部３０３と、連続演出判定部３０４と、セリフ連続演出実行部３０５と、を備える。 - 特許庁

The control signal generation part 18 generates a control signal for the on-performance on the basis of a first pulse of a trigger pulse signal TS input from the outside, and generates a control signal for the off-performance on the basis of an input second pulse.例文帳に追加

制御信号発生部１８は、外部から入力されるトリガパルス信号ＴＳの第１のパルスに基づいて、前記オン動作のための制御信号を生成し、入力される第２のパルスに基づいて、前記オフ動作のための制御信号を生成する。 - 特許庁

A computer acquires material information of a plurality of constitutional materials inputted, formulation condition information and target performance information of concrete, and executes a first formulation design based on the formulation condition information, the materials information and the target performance information of concrete.例文帳に追加

コンピュータは、入力された複数の構成材料についての材料情報、配合条件情報およびコンクリートの目標性能情報を取得し、配合条件情報、材料情報、コンクリートの目標性能情報に基づいて、第一の配合設計を行う。 - 特許庁

When a special game is started during the execution of the predictive performance based on the first retention and the time shortened game state is produced after finishing the special game, the predictive performance is interrupted from the start of the special game to the finish of the time-shortened game state.例文帳に追加

第１保留に基づく予兆演出の実行中に特別遊技が開始され、かつ、特別遊技の終了後に時短遊技状態になった場合には、特別遊技の開始から時短遊技状態の終了まで予兆演出を中断する。 - 特許庁

The past year has seen progress in two other areas, and this should also be commended. First, an improvement in the Performance-based Allocation Framework in the ADF-IX. Second, a decision to publish robust and measurable indicators of development effectiveness in all project documents of the Bank. 例文帳に追加

さらに、この一年間で、ＡｆＤＦ－ＩＸにおいてパフォーマンスに応じた融資額配分制度(Performance-Based Allocation Framework)が改善されたことやＡｆＤＢにおける全てのプロジェクト文書に開発効果に関する明確な測定可能指標を掲載することとしたことを評価したいと思います。 - 財務省

Also, while a coil member 83 for sending power is disposed to the second performance member 80, a coil member 73 for receiving power is disposed to the first performance member 70, the power is supplied by radio (electromagnetic induction), and wiring is prevented from being viewed from the front.例文帳に追加

また、第２の演出部材８０に送電用コイル部材８３を配設する一方、第１の演出部材７０に受電用コイル部材７３を配設して、無線（電磁誘導）により電力を供給するようにし、配線が前方から見えてしまうことを防止する。 - 特許庁

A common performance is carried out, when a main CPU determines the fluctuation pattern specifying the common performance in symbol combination games after the completion of a first winning game or a second winning game to the completion of the predetermined number of symbol combination games.例文帳に追加

第１当り遊技又は第２当り遊技終了後から所定回数の図柄組み合わせゲームが終了するまでの各図柄組み合わせゲームにてメインＣＰＵが共通演出を特定する変動パターンを決定した場合、共通演出を実行させる。 - 特許庁