「First Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

This game machine executes the big winning game performance which continuously displays the series of images for a plurality of times of round games during an interval from starting a first-time round game till starting the ending performance.例文帳に追加

そして、大当り遊技中には、１回目のラウンド遊技の開始からエンディング演出の開始までの間で、複数回のラウンド遊技に亘って一連の画像を継続的に画像表示させる大当り遊技演出を実行させる。 - 特許庁

The control means 100 has a performance mode selection means which determines some of the performance modes as objects to be selected and then selects either of the objects to be selected based on the first data or the second data.例文帳に追加

制御手段１００は、第１データもしくは第２データに基づいて、演出モードのうちのいくつかを選択対象として決定したうえで該選択対象からいずれかを選択する演出モード選択手段とを備える。 - 特許庁

The notice performance to be executed after starting the false continuous variation (revariation) is the same as the notice performance to be executed in the first variation, has a higher reliability, and needs the multiple number of operations with respect to an operation button.例文帳に追加

擬似連変動（再変動）の開始以降に実行される予告演出は、初回変動時に実行される予告演出と同一のもの、あるいは、信頼度がより高いもの、さらには、操作ボタンに対する操作回数が多いものとなる。 - 特許庁

When an (a) button 20 and a (b) button 22 are continuously operated during a prescribed period, at least one of a performance of a first object and a performance of a second object is determined according to the time lag of these operations.例文帳に追加

ａボタン２０の操作とｂボタン２２の操作とが所与の期間内に連続して行われた場合に、それら操作の時間差に応じて第１のオブジェクトの演出および第２のオブジェクトの演出の少なくとも一方が決定される。 - 特許庁

A game control device (200) includes a special game control means (340), a combination lottery means (310), a first advance notice performance control means (431), an advance notice lottery means (420), a second advance notice performance control means (432), and an inactive operation detecting means (360).例文帳に追加

遊技制御装置(200)には、特別遊技制御手段(340)、役抽選手段(310)、第１告知演出制御手段(431)、告知演出抽選手段(420)、第２告知演出制御手段(432)、非稼働中操作検出手段(360)を備える。 - 特許庁

When the relating performance starts by the reserved ball in the first special symbol reserving storage means 402, fluctuation display time by a normal symbol fluctuation display means 82 is made shorter than the time when the relating performance is not carried out.例文帳に追加

第１特別図柄保留記憶手段４０２の保留球で関連演出が開始すると、当該関連演出が行われていない場合よりも普通図柄変動表示手段８２における変動表示時間を短くする。 - 特許庁

In the laminated filter 1, first dust removing layers 2 excellent in performance for catching coarse particles of 5 μm or above in particle size and second dust removing layers 3 excellent in performance for catching fine particles of below 5 μm in particle size are laminated alternately.例文帳に追加

粒径５μｍ以上の粗粒子の捕捉性能に優れた第１の除塵層２と、粒径５μｍ未満の微粒子の捕捉性能に優れた第２の除塵層３とが複数層交互に積層されてなる積層フィルタ１。 - 特許庁

Then, the drawing for determining the performance mode of a switching destination is performed using a shifting destination drawing table where the probability of shifting to each performance mode is determined by the generation probability in the shifting mode drawn by first drawing processing.例文帳に追加

そして、第１の抽選処理によって抽選された移行モードにおける発生確率で、各演出モードへの移行確率を定めた移行先抽選テーブルを用いて、切り替え先の演出モードを決めるための抽選をおこなう。 - 特許庁

In the Pachinko game machine 1, the player's operation of the performance button 51 is detected by using a first optical sensor 81 and a second optical sensor 82, and shock accompanied by the operation of the performance button 51 is detected by using a shock sensor 99.例文帳に追加

パチンコ遊技機１では、遊技者による演出ボタン５１の操作が第１光センサ８１及び第２光センサ８２を用いて検知され、演出ボタン５１の動作に伴う衝撃がショックセンサ９９を用いて検知される。 - 特許庁

Initially, the kaomise performance, the first performance of the year, included a scene to introduce the zagashira (the leader of an actor troupe)-class actors in a contract with the theater to the audience, regardless of the story to be performed, and was called "omemie-danmari" (literally danmari for introducing actors). 例文帳に追加

当初は、筋に関係なく一年間の興行期間の最初の興行である顔見世で、劇場と契約した座頭級の役者を観客に紹介するための見せ場で、「お目見えだんまり」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, if the upper tray button switch is not turned on as yet even with the value exceeding "3,000" (S66: No and S69: Yes), the setting of the performance is made in reference to the second table with a lower probability of executing the suggestive performance as compared with the first table (S71).例文帳に追加

一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。 - 特許庁

Data recorded in the first format and data recorded in the second format are read respectively, musical performance actual time within the music is obtained for each data and the data are outputted based on the obtained musical performance actual time.例文帳に追加

第１のフォーマットで記録されたデータ及び第２のフォーマットで記録されたデータをそれぞれ読み出し、各々のデータについて楽曲内での演奏実時間を求め、求めた演奏実時間に基づいて各データを出力する。 - 特許庁

A sub CPU (81) shifts the performance to the first performance state responding to the start of the RT1 game state and notifies players using a fourth reel (23) of whether the game is shifted to the RT2 game state or not.例文帳に追加

また、サブＣＰＵ（８１）は、ＲＴ１遊技状態の開始に応じて演出状態を第１の演出状態に移行し、遊技状態がＲＴ２遊技状態に移行したか否かの報知を、４ｔｈリール（２３）を用いて行う。 - 特許庁

When pseudo continuation is not executed, the variation display of a performance symbol in a first performance mode is executed (normal background picture (background picture in a red, green, or yellow background color) is displayed and variation display is executed).例文帳に追加

擬似連を実行しない場合には、第１の演出態様による演出図柄の変動表示を実行する（通常の背景画面（赤色、緑色または黄色の背景色の背景画面）を表示して変動表示を実行する）。 - 特許庁

To provide a game machine wherein amusement is improved with voice performance by keeping a first voice and repeatedly outputting it until the contents of display performance becomes advantageous to the player.例文帳に追加

表示演出の演出内容が遊技者に有利な演出内容となる迄の間、第１の音声を継続し、かつ、繰り返し出力し、音声演出によって興趣の向上を図ることができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

The specific musical timing of either of the rhythm performance and arpeggio performance which is started first through a console panel 50 or on a keyboard 40 is detected by a CPU 10 and a ROM 20, and when the start of the other performance is instructed through the console panel 50 or on the keyboard 40 while one of the performances is being carried out, the other performance is synchronized with the detected musical timing.例文帳に追加

リズム演奏とアルペジオ演奏のうちの、操作パネル５０や鍵盤４０により先に演奏が開始された一方の所定の音楽的タイミングをＣＰＵ１０，ＲＯＭ２０で検出し、一方の演奏が行なわれている状態で他方の演奏の開始が操作パネル５０や鍵盤４０により指示されたときに、その他方の演奏を、その検出された音楽的タイミングに同期させる。 - 特許庁

While a probability variable promotion performance is executed in a big winning round performed in the first big winning game state based on the probability variable promotion big winning and the time shortening big winning, there are a normal promotion performance to be executed only in the sixth round and a sudden promotion performance to be executed selecting one of rounds in the probability variable promotion performance, and one of them can be executed.例文帳に追加

確変昇格大当たりと時短大当たりに基づく第１大当たり遊技状態における大当たりラウンド演出では確変昇格演出が実行されるが、この確変昇格演出には第６ラウンドだけで行う通常昇格演出と何れかのラウンドを選択して行う突発昇格演出があり、その何れか一方を実行することができる。 - 特許庁

The slot machine has: the first period in which the game control device can operate the delay execution means to start triggered by the sufficiency of a predetermined condition but the performance controller cannot start the consecutive performance; and the second period in which the game control device cannot operate the delay execution means to start but the performance controller can start the consecutive performance.例文帳に追加

スロットマシンには、遊技制御装置は所定条件の充足を契機に遅延実行手段を作動させることができ、且つ演出制御装置は継続演出を開始することかできない第１期間と、遊技制御装置は遅延実行手段を作動させることができず、且つ演出制御装置は継続演出を開始することができる第２期間と、がある。 - 特許庁

First and second launchers 80 and 85 flying the flying decorator 90 in the decoration space 62 in connection with the operations of the performance unit are arranged in the vicinity of the first and second receiving portions 70 and 75.例文帳に追加

第１、第２の受け部７０、７５の近傍には、演出装置の作動に関連して飛翔装飾体９０を装飾用空間６２に飛翔される第１、第２の発射装置８０、８５がそれぞれ配設されている。 - 特許庁

Based on the CAD data, the designed amount of movement from the initial position of the first lens group to the estimated mounted position and the performance value (CTF) of the first lens group at that time are virtually obtained by a lens design application.例文帳に追加

このＣＡＤデータに基づいて、レンズ設計アプリケーションにより、設計上の第１レンズ群の初期位置から予測取付位置までの移動量とそのときの第１レンズ群の性能値（ＣＴＦ）とを仮想的に求める。 - 特許庁

To provide a game machine, which executes a second variation display game with priority to a first variation display game, and in which amusing prediction performance in the first variation display game after completion of a specific game state is performed.例文帳に追加

第１変動表示ゲームよりも第２変動表示ゲームの実行を優先させる遊技機において、特定遊技状態の終了後の第１変動表示ゲームにて興趣に富んだ予告演出を実行する。 - 特許庁

The performance display device 115 at least includes a first display area 115a located at a position including an almost center part of a game board, and a second display area 115b abutting on the first display area 115a.例文帳に追加

演出表示装置１１５が、遊技盤の略中央部を含む位置に位置する第１表示領域１１５ａと、第１表示領域１１５ａに隣接する第２表示領域１１５ｂとを少なくとも含んでいる。 - 特許庁

By generating the third address based on the first address, the second address and the allocation information for each of the first memory and second memory, the access efficiency of the semiconductor memory can be improved, and the performance of the memory system can be improved.例文帳に追加

第１および第２メモリ毎に、第１アドレス、第２アドレスおよび割付情報に基づいて第３アドレスを生成することで、半導体メモリのアクセス効率を向上でき、メモリシステムの性能を向上できる。 - 特許庁

The game board is provided with the first and second starter slots and when game balls win the second starter slot harder to win than the first starter slot, performance points P are stored by one point each (S34283).例文帳に追加

第１始動口と第２始動口とが遊技盤に設けられており、第１始動口よりも入賞しにくい第２始動口に遊技球が入賞すると、演出ポイントＰが１ポイントずつ貯留される（Ｓ３４２８３）。 - 特許庁

To provide an electrochemical apparatus capable of uniformly keeping the sealing pressure of a relatively low pressure first fluid supply communication hole and a first fluid discharge communication hole with a simple structure to prevent the deterioration of sealing performance as much as possible.例文帳に追加

簡単な構成で、比較的低圧な第１流体供給連通孔と第１流体排出連通孔とのシール圧を均等に維持することができ、シール性能の低下を可及的に阻止することを可能にする。 - 特許庁

Motoya's first daughter Ayame IZUMI (real name Ayame YAMAWAI, born in 2002) debuted, along with Junko's first daughter Keiko IZUMI (born in 2002), at National Noh Theater on February 26, 2006, and is actively engaged in kyogen performance as a kokata (a child player) of Izumi Soke Co. 例文帳に追加

元彌の長女・和泉采明（本名・山脇采明　2002年生）は、淳子の長女・和泉慶子（2002年生）と共に2006.02.26.国立能楽堂で初舞台を踏み、株式会社和泉宗家の子方として活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first antenna and the second antenna are designed so as to be able to sufficiently demonstrate performance when attached to a first matter before separating the second antenna and when attached to a second matter after being separated from the second antenna.例文帳に追加

第１のアンテナ及び第２のアンテナは第２のアンテナを分離する前は第１の物質に貼付されたときに、分離後は第２の物質に貼付されたときに性能が十分発揮できるように設計されている。 - 特許庁

The first chaff sheave 53 selects the material to be threshed leaking downward from the first chaff sheave 53 little by little with wind force, because the material to be threshed drops from the threshing chamber 66 little by little and the grain selecting performance is improved.例文帳に追加

第１チャフシーブ５３には、扱室６６から被処理物が少しずつ漏下するため、第１チャフシーブ５３から漏下する被処理物を少しずつ風力選別でき、穀粒の選別処理能力が向上する。 - 特許庁

When rhythm game performance processing (S6) is started, an operation timing report part 40 provided with a first marker moving lane 42A to sixth marker moving lane 42F respectively in a semicircular shape is displayed on a first liquid crystal display 3.例文帳に追加

リズムゲーム実行処理（Ｓ６）が開始されると、第１液晶ディスプレイ３には、夫々半円形状をなす第１マーカ移動レーン４２Ａ〜第６マーカ移動レーン４２Ｆを有する操作タイミング報知部４０が表示される。 - 特許庁

An initial positional relationship (k=1) of a first reference point q_1(k) and a second reference point q_2(k) in a space-time coordinate system is set so as to satisfy a "first condition" corresponding to an operation performance of an actuator 2.例文帳に追加

時空間座標系における第１基準点ｑ_1（ｋ）および第２基準点ｑ_2（ｋ）の初期位置関係（ｋ＝１）が、アクチュエータ２の動作性能に応じた「第１条件」を満足するように設定される。 - 特許庁

When the first or second lottery is not won, the performance display control means works to variably display the first or second decoration figures in such a mode to make the presented mission fail to accomplish.例文帳に追加

演出表示制御手段は、第１抽選または第２抽選が当たりでない場合に、提示されたミッションが未達となるような態様で第１装飾図柄または第２装飾図柄を変動表示させる。 - 特許庁

When a second symbol variation game under a probability variable state is started to become a minor win, a main CPU determines a first minor win performance variation pattern stored in a first variation pattern sorting table.例文帳に追加

メインＣＰＵは、確率変動状態中の第２図柄変動ゲームが開始されて小当りとなる場合に、第１変動パターン振分テーブルに記憶されている第１小当り演出用変動パターンを決定する。 - 特許庁

The performance display device 115 comprises at least the first display area 115a located at a position covering almost the center part of a game board and the second display area 115b adjacent to the first display area 115a.例文帳に追加

演出表示装置１１５が、遊技盤の略中央部を含む位置に位置する第１表示領域１１５ａと、第１表示領域１１５ａに隣接する第２表示領域１１５ｂとを少なくとも含んでいる。 - 特許庁

At first, the TV station asked Itcho YANAGIYA, a kamikiri performer, to appear on TV, but he refused, saying they should ask Shoraku to do it about a nonsense kamikiri performance in a quiz show, so they followed his advice, and the first Shoraku got to perform kamikiri on TV. 例文帳に追加

当初テレビ局側は紙切り芸人の柳家一兆に依頼したが、「クイズに使う、訳のわからない切り絵は正楽に頼め」と断った為、初代正楽が紙切りでクイズを出題する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one embodiment of frequency management of a processor in a multiprocessor system, a first processor requiring a first level performance, operates on a special frequency and consumes a part of heat/electric power budget of this chassis.例文帳に追加

マルチプロセッサシステム内のプロセッサの周波数管理の一実施形態では、第１の性能レベルを要求する第１のプロセッサは、特定の周波数で動作して、このシャーシの熱・電力バジェットの一部を消費する。 - 特許庁

This slot machine 1 includes a first bonus production unit 441 producing a first bonus state with a ball putout rate exceeding 100%, a second bonus production unit 442 producing a second bonus state with a ball putout rate less than 100%, and a performance execution unit 46 executing a bonus suggestion performance suggesting a possibility of determining a first bonus winning combination as an internal lottery winning combination.例文帳に追加

スロットマシン１は、出玉率が１００％を超える第１ボーナス状態を発生させる第１ボーナス発生手段４４１と、出玉率が１００％に満たない第２ボーナス状態を発生させる第２ボーナス発生手段４４２と、内部当選役として第１ボーナス役が決定された可能性を示唆するボーナス示唆演出を実施する演出実施手段４６と、を備えている。 - 特許庁

A special image is drawn by superposing a second performance image, which forms the special image displayed upon a shift to a second game state by a shift instruction to the second game state from a first game state, over a first performance image displayed according to the first game state provided by a game using a game medium.例文帳に追加

遊技媒体を用いた遊技により提供される第１の遊技状態に応じて表示した第１の演出画像に、その第１の遊技状態から前記第２の遊技状態への移行指示が行われることによってその第２の遊技状態への移行に際して表示する特別画像を形成する第２の演出画像を重畳して、特別画像を描画する。 - 特許庁

Then, when a second probability variable big winning under-variation flag is set, the variation time of the first special pattern is selected so as to end the variable display performance of the first special pattern of this time after ending the variable display performance of a second special pattern under execution at present for which the display result is to be probability variable big winning.例文帳に追加

次いで、第２確変大当り変動中フラグがセットされていれば、表示結果が確変大当りとなる現在実行中の第２特別図柄の可変表示演出が終了したあとに、今回の第１特別図柄の可変表示演出が終了するように第１特別図柄の変動時間が選択される。 - 特許庁

In the receiver circuit (2), the signal receiving circuit (6) decides driving performance required for generating the first current by the first receiver (8-1), and driving performance required for generating the second current by the second receiver (8-2) on the basis of the feedback signals (OUT_T, OUT_B) fed back from the feedback signal generating circuit (7).例文帳に追加

そのレシーバ回路（２）において、前記信号受信回路（６）は、前記帰還信号生成回路（７）から帰還される前記帰還信号（ＯＵＴ＿Ｔ，ＯＵＴ＿Ｂ）に基づいて、前記第１受信部（８−１）が前記第１電流を生成する駆動能力と前記第２受信部（８−２）が前記第２電流を生成する駆動能力とを決定する。 - 特許庁

A first anticipation performance execution decision table 161A is set up so as to allocate more decision values to the results of decisions about execution of a first anticipation performance when the game condition before the start of a jackpot game condition is an ordinary condition than when the game condition is either a probability variation condition or a reduced time condition.例文帳に追加

第１先読演出実行判定テーブル１６１Ａの設定では、大当り遊技状態の開始前の遊技状態が通常状態である場合、確変状態及び時短状態のいずれかである場合よりも多くの決定値が、第１先読演出を実行する判定結果に割り当てられている。 - 特許庁

Since a liquid cooling medium or the cooling medium low in the level of dryness is thus made to flow into the first evaporator part 40, a distribution property of the cooling medium is improved, cooling medium pressure loss in the evaporator is reduced to improve the performance of the first evaporator part 40, and the performance improvement of a system can be eventually provided.例文帳に追加

これによれば、液冷媒または乾き度の小さい冷媒が第１蒸発器部４０に流入するようになるため、冷媒の分配性が良くなるうえ、蒸発器内での冷媒圧力損失が低減して第１蒸発器部４０の性能が向上し、延いてはシステムの性能向上を得ることができる。 - 特許庁

The display screen 1401 of a liquid crystal display device 1400 is divided into a first display area 1401a and a second display area 1401b and displays announcement information H related to a game state in the first display area 1401a and displays a performance image E related to the performance in the second display area 1401b.例文帳に追加

液晶表示装置１４００の表示画面１４０１を、第一表示領域１４０１ａと第二表示領域１４０１ｂとに区分けし、遊技状態に関する報知情報Ｈを第一表示領域１４０１ａに表示し、演出に係る演出画像Ｅを第二表示領域１４０１ｂに表示する。 - 特許庁

Then, only when the first and second abnormality criteria value calculated coincide with the respective first and second abnormality criteria value preserved after the end of the preceding game performance (S202: NO and S206: NO), the game performance processing is started using the game information stored in the RAM.例文帳に追加

そして、算出された第１の異常判定値と第２の異常判定値が、直前の遊技演出処理終了後に保存された第１の異常判定値と第２の異常判定値のそれぞれと一致するときにのみ（Ｓ２０２でＮＯでＳ２０６でＮＯ）、ＲＡＭに格納されている遊技情報を用いて遊技演出処理を開始する。 - 特許庁

The pinball game machine includes first processing (ST41 and ST42) which determines the frequency of the generation of the state of winning the starter slot during the performance operation from an occupation period of time AVE with variation reservation counts of 2 and the second processing (ST54) which alters the contents of the performance operation from the result of the determination by the first processing.例文帳に追加

演出動作中に発生する始動口入賞状態の発生頻度を、変動保留数が２であった占有時間ＡＶＥに基づいて判定する第一処理（ＳＴ４１、ＳＴ４２）と、前記第一手段による判定結果に基づいて、前記演出動作の内容を変更する第二処理（ＳＴ５４）とを備える。 - 特許庁

The movement control unit 1304 moves the movable Yakumono 130 from the first position to the second position during variation display or tentative display in a stopped state of a symbol, and moves the movable Yakumono 130 from the second position to the first position after completion of the re-variation performance by the performance execution unit 1303.例文帳に追加

移動制御部１３０４は、可動役物１３０を、第１の位置から第２の位置まで図柄の変動表示中または仮停止表示中に移動させ、演出実行部１３０３によって再変動演出が終了された後に、可動役物１３０を第２の位置から第１の位置へ移動させる。 - 特許庁