「First Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a laminated memory device which can prevent deterioration in performance of the refresh operation of a first memory caused by influence of a heat radiated from other memories different from the first memory in a plurality of memories, and to provide its refresh operation control method.例文帳に追加

複数のメモリの内の第１メモリとは異なる他のメモリが放出する熱の影響を受けて、第１メモリのリフレッシュ動作の性能が劣ることを防止することができる積層型メモリ装置及びそのリフレッシュ動作制御方法を提供する。 - 特許庁

The Web server 18 creates a third voice data in which the first voice data and a second voice data which is input for the first voice data, are combined, and stores it in the data base 38 by relating it to the performance data.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１８は、第２の端末装置において第１の音声データに対して入力された第２の音声データと第１の音声データとが合成された第３の音声データを生成して演奏データと関連付けてデータベース３８に記憶させる。 - 特許庁

To exactly inhibit increase of sliding resistance with a movable member when moving the movable member, while securing, in a structure to attach the weather strip only in a first panel, sealing performance between an opening edge of the roof panel and the first panel.例文帳に追加

第１パネルにのみウェザーストリップを取り付ける構成にあって、ルーフパネルの開口縁との間のシール性を確保しつつ、可動部材の移動に際して同可動部材との摺動抵抗が増大することを的確に抑制することができる。 - 特許庁

In 1924, "Seisaku no tsuma" (A wife of Seisaku,) which is thought to be the first anti-war movie in Japan was well received, supported by the great performance of a new actress Kumeko URABE, and in 1925, he first won an award of '1925 Asahi Shimbun Best Movie of the Year' for "Machi no Tejinashi" (The Magician of the City) in Japanese movie category. 例文帳に追加

1924年、日本最初の反戦映画とされる『清作の妻』が新人浦辺粂子の熱演もあり、好評を得、1925年には『街の手品師』で「大正14年度朝日新聞最優秀映画」を日本映画で初めて受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second seat parts 52C and 52F project in an acute angle shape by forming a cross section in a circular arc shape, and are brought into pressure contact so as to bite into the first and second port seals 46 and 58 in a valve closing state to enhance the sealing performance.例文帳に追加

第１、第２のシート部５２Ｃ，５２Ｆは、断面が円弧状に形成されて鋭角形状に突出しているので、閉弁状態においては第１、第２のポートシール４６，５８に食い込むように圧着され、シール性が高められている。 - 特許庁

A left door 132 and a right door 133 are shown and a first left divided temporary pattern 138 and a first right divided temporary pattern 139 are superposed on the left door 132 and the right door 133 when the door performance 2 is generated.例文帳に追加

扉演出２が発生したときには左扉１３２および右扉１３３が表示され、第１の左分割仮図柄１３８および第１の右分割仮図柄１３９が左扉１３２および右扉１３３に重ねて表示される。 - 特許庁

To provide a building capable of dividing a building having a first dwelling unit and a second dwelling unit into the first dwelling unit and the second dwelling unit to be dividedly registered, and improve the sound insulation performance of a boundary floor between the dwelling units to contrive the improvement of habitability.例文帳に追加

第１の住戸と第２の住戸とを有する建物を、第１の住戸と第２の住戸とに分割登記することができ、さらに住戸間の界床の遮音性能を高めて居住性の向上を図った建物を提供すること。 - 特許庁

Moreover, a performance display-control means (220) displays which of either the first special symbol winning or the second special symbol winning is won, and to which game mode of either the first special mode or the second special mode is shifted in a manner in which a player is kept from recognizing.例文帳に追加

また、演出表示制御手段（２２０）は、第１特図当たりと第２特図当たりの何れに当選したか、および、第１特殊モードと第２特殊モードの何れの遊技モードに移行したかを遊技者に分からない態様で表示している。 - 特許庁

When the time-shortened game state is started, with prior determination information related to the first retention stored therein and the time-shortened game state is finished, the predictive performance based on the first retention is restarted based on the storage.例文帳に追加

また、第１保留に係る事前判定情報が記憶された状態で、時短遊技状態が開始し、かつ、当該時短遊技状態が終了したとき、当該記憶に基づいて上記第１保留に基づく予兆演出を再開する。 - 特許庁

In the retention of the first reservation status, the related performances so arranged as to present performances using a performance accessary continuously can be executed during a plurality of varying operations until the processing of the first reservation status is completed after the retention of it.例文帳に追加

第１保留が留保されると、当該第１保留が留保されてから当該第１保留が処理されるまでの間の複数の変動中に演出役物による演出が連続的に行われる関連演出が実行されうる。 - 特許庁

As variation patterns for a big winning performance, first variation patterns (variation patterns P5, P8 and P11) and second variation patterns (variation patterns P6, P9 and P12) harder to be selected when winning in big winning drawing than the first variation patterns are prepared.例文帳に追加

大当り演出用の変動パターンとして、第１の変動パターン（変動パターンＰ５，Ｐ８，Ｐ１１）と、第１の変動パターンよりも大当り抽選に当選した時に選択し難い第２の変動パターン（変動パターンＰ６，Ｐ９，Ｐ１２）を用意する。 - 特許庁

The induction heating cooking device includes first and second heating coils having different coil diameters; and first and second control portions which control high-harmonic output currents supplied to the coils so that the first coil and the second coil provide different output power with the same heating power setting to prevent the deterioration of cooking performance.例文帳に追加

コイル径の異なる第１及び第２の加熱コイルを有し、同一火力設定における加熱コイルの出力電力を、第１及び第２の加熱コイルで異なるものとなるように、第１及び第２の制御部はコイルに供給する高調波出力電流を制御することにより、調理性能を低下させないこととなる。 - 特許庁

When a super ready-to-win state pattern is executed in the fourth holding order of first holding U1, the blue display area 52b of a performance display device 52 is moved to a first holding number display device 91, and when it reaches the left end, the first holding number display device 91 starts to change from white to blue.例文帳に追加

第１保留Ｕ１の保留順位４番目においてスーパーリーチパターンが実行される場合は、演出表示装置５２の青色の表示領域５２ｂが第１保留数表示装置９１の方へ移動し、それが左端に到達すると、第１保留数表示装置９１が白色から青色に変化し始める。 - 特許庁

The varistor is formed by attaching lead wires (8, 10) to a ceramic element assembly (2) and includes a first coating layer (14) for covering the ceramic element assembly; and a second coating layer (16) with flame-retardant and flexibility performance that covers the first coating layer leaving an exposure part (18) of the first layer (14).例文帳に追加

セラミック素体（２）にリード線（８、１０）を取り付けてなるバリスタであって、セラミック素体を覆う第１の被覆層（１４）と、この第１の被覆層をその一部に露出部（１８）を設けて覆う難燃性及び柔軟性を持つ第２の被覆層（１６）とを備えたことを特徴とするバリスタ及びその製造方法である。 - 特許庁

Further, the signal processing section 4 evaluates the first digital image signal in a prescribed region such as a region of one pixel and an entire image and changes part of the sensor section 1 corresponding to the first digital image signal in the prescribed region to have performance in response to the evaluation of the first digital image signal in the prescribed region.例文帳に追加

また、信号処理部４は、例えば、１画素の領域や、１画面全体などの所定の領域の第１のディジタル画像信号を評価し、センサ部１の、所定の領域の第１のディジタル画像信号に対応する部分を、その所定の領域の第１のディジタル画像信号の評価に応じた性能に変化させる。 - 特許庁

Since a first output gear Ev of the first driving part 12 is meshed with an idle gear G1, while securing a degree of freedom of setting a diametrical dimension of the first output gear Ev and arranging respective shafts, the NV performance and torque capacity of a torque limiter are easily secured by increasing the diametrical dimension of a damper device T1.例文帳に追加

第１駆動部１２の第１出力歯車Ｅｖがアイドル歯車Ｇｉと噛み合わされているため、第１出力歯車Ｅｖの径寸法の設定や各軸配置の自由度を確保しつつ、ダンパ装置Ｔｌの径寸法を大きくしてＮＶ性能やトルクリミッタのトルク容量を確保することが容易になる。 - 特許庁

To avoid deterioration in receiving performance of a first receiving part or generation of abnormal noise which are caused by the interference of the local oscillation frequency of a second receiving part with the first receiving part without increasing a cost when the first receiving part and the second sub receiving part use the same local oscillation frequency band.例文帳に追加

第１の受信部と第２のサブ受信部が同じ局部発信周波数帯を利用した場合、第１の受信部に対して第２の受信部の局部発信周波数が干渉することにより生じる第１の受信部の受信性能の劣化、乃至異音の発生を、コストアップを要することなく回避する。 - 特許庁

A first threshold that is smaller than a degradation progression SOC (state of charge) where a battery performance degrades during storage, and a second threshold that is greater than the degradation progression SOC are set ahead of time.例文帳に追加

保存時に電池性能が劣化する劣化進行ＳＯＣよりも小さい第１のしきい値及び劣化進行ＳＯＣよりも大きい第２のしきい値を予め設定しておく。 - 特許庁

First, the injection molding analysis is performed beforehand by sampling design variables, and an approximate expression of a response curved surface is set up, which approximates an evaluation function of the target performance in each sampling point.例文帳に追加

まず、事前に設計変数をサンプリングして射出成形解析を行い、各サンプリング点における目的性能の評価関数を近似する応答曲面近似式を求める。 - 特許庁

The game control microcomputer 560 transmits a performance control command specifying a first retention storage number, a second retention storage number or a total retention storage number in the power recovery.例文帳に追加

また、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、停電復旧時に、第１保留記憶数、第１保留記憶数、または合算保留記憶数を指定する演出制御コマンドを送信する。 - 特許庁

Herein, the Pachinko machine may execute a performance related to a game round over the support of the first electric generator and the variable display of the normal symbols to be executed after finishing the support.例文帳に追加

ここで、第１電動役物のサポートと、当該サポートの終了後に行われる普通図柄の変動表示とに跨って、遊技回に係る演出が実行される場合がある。 - 特許庁

The performance control unit 22 includes the first means which compresses a series of the control command based on the predetermined rules and continuously outputs them as the specific command per each communication unit.例文帳に追加

演出制御部２２は、一連の制御コマンドを所定の規則に基づいて圧縮化して、特殊コマンドとして通信単位毎に連続的して出力する第１手段を備える。 - 特許庁

In this condition, if the electric performance of the fluid specimen is measured while impressing voltage between the first electrode 1 and the second electrode 2, the dispersion of every measurement can be made sufficiently small.例文帳に追加

この状態で、第１電極１と第２電極２の間に電圧を印加し流動性試料の電気特性を測定すると、測定毎のばらつきを十分小さくできる。 - 特許庁

The second calculation means 33b calculates a second performance value on the basis of the first execution time tcpu and a preset upper limit executable time ratio α_1.例文帳に追加

第２の性能値算出手段は、第１の部分処理実行時間と予め設定された上限実行可能時間割合α_１とに基づいて第２の性能値を算出する。 - 特許庁

To improve the discharge performance for bubbles and to prevent bubbles from remaining by reducing a region of stagnation generated at a communication part between a second common ink channel and a first common ink channel.例文帳に追加

第２共通インク流路と第１共通インク流路との連通部に発生する澱みの領域を減少させることで、気泡の排出性を向上させ、気泡の残留を防止する。 - 特許庁

To provide a miniaturized and high-performance RF circuit module by easily shielding semiconductor devices on first and second dielectric substrates electrically and at the same time sealing them airtightly.例文帳に追加

第１の誘電体基板および第２の誘電体基板上の半導体デバイスを容易に電気的にシールドできるとともに気密封止でき、小形化、高性能化したＲＦ回路モジュールを得る。 - 特許庁

To improve the stability of the performance of a vibration insulation device by sealing a first liquid and a second liquid having no compatibility between each other in a liquid chamber at a predetermined rate.例文帳に追加

互いに非相溶性を有する第１液体および第２液体を所定の比率で液室内に封止することができ、防振装置の性能安定性を向上させること。 - 特許庁

A download terminal selectively executes high-speed downloading by the first method and low-speed downloading by the second method, thus allowing the user to use a download service according to the terminal performance.例文帳に追加

ダウンロード端末は、第１の方法による高速のダウンロードと、第２の方法による低速のダウンロードを選択して実行することで、端末性能に応じたダウンロードサービスを享受できる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine with the improved amusement of a reporting performance of reporting a type of a big winning when a second type big winning is won in a first type and second type mixed game machine.例文帳に追加

１種２種混合タイプの遊技機において、２種大当たりに当選したときに大当たりの種類を報知する報知演出の興趣を高めたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in performance by resolving the deviation of a flow of heat-receiving target gas even when the flow of the heat-receiving target gas is uneven between a first divided part and a second divided part.例文帳に追加

第１分割部と第２分割部とで受熱対象気体の流れに偏りが生じても、その受熱対象気体の流れの偏りを解消して、性能低下を招くのを防止する。 - 特許庁

After the first and second body sections 11 and 12 are separated, either of them is held by a right hand and the other is held by a left hand for performance with both hands.例文帳に追加

第１及び第２の本体部１１，１２を分離した後、それらの何れか一方を右手で保持し、他方を左手で保持することにより、両手を用いて演奏操作を行うことができる。 - 特許庁

When the operation means is operated during a period from the reception of the operation means validation signal to the reception of the operation means invalidation signal, the first performance control means sends the operation acceptance signal.例文帳に追加

そして、操作手段有効化信号の受信から操作手段無効化信号の受信までの間に操作手段が操作された場合に、操作受付信号を送信する。 - 特許庁

The logic then automatically changes a performance cycle frequency of the specific pipeline stages from a first cycle frequency to a second, pre-established higher cycle frequency.例文帳に追加

次にこの論理は、特定パイプライン・ステージの実行サイクル周波数を、第１のサイクル周波数から、第２の事前に確立されたより高いサイクル周波数へと、自動的に変更する。 - 特許庁

To prevent a security level from being lowered, though service performance of a network is improved, when a device which participates in a first network and a second network notifies one network of information on the other network.例文帳に追加

第１のネットワークと第２のネットワークに参加する装置が、一方のネットワークの情報を他のネットワークに通知すると、ネットワークのサービス性が向上するが、セキュリティレベルが低下してしまう。 - 特許庁

A peripheral part 3a, which receives the outputs from the main control part 2a as its inputs, outputs the first authentication data while controlling the execution of a performance or the like based on the loss command.例文帳に追加

周辺部３ａは、主制御部２ａの出力を入力とし、はずれコマンドに基づく演出等の実行を制御するとともに、第１の認証データを出力する。 - 特許庁

To provide a model-based tuning method for tuning a first lithography system utilizing a reference lithography system, each of which has tunable parameters for controlling imaging performance.例文帳に追加

それぞれが結像性能を制御するための調整可能なパラメータを有する基準リソグラフィシステムを使用して第１のリソグラフィシステムを調整するためのモデルベース調整方法を提供する。 - 特許庁

A peripheral part 3a, which receives the outputs from the main control part 2a as its inputs, outputs the first authentication data while controlling the execution of a performance or the like based on the jackpot command.例文帳に追加

周辺部３ａは主制御部２ａの出力を入力とし、大当たりコマンドに基づく演出等の実行を制御するとともに、第１の認証データを出力する。 - 特許庁

A third resolution conversion unit 23 has a higher performance than a first resolution conversion unit 17 and a second resolution conversion unit 18 and the third resolution conversion unit 23 can obtain a resolution conversion result with high image quality.例文帳に追加

第１及び第２解像度変換部１７及び１８よりも、第３解像度変換部２３の方が高性能であり、高画質な解像度変換結果を得ることができる。 - 特許庁

As a result, further high antenna performance can be obtained in each of a first frequency band where the antenna element 14 resonates and the second frequency band where the ground wire 15 resonates.例文帳に追加

これにより、アンテナ素子１４が共振する第１の周波数帯域と地線１５が共振する第２の周波数帯域のそれぞれにおいてより高いアンテナ性能を得ることができる。 - 特許庁

When a first jackpot or a second jackpot is won in a normal mode, the mode is shifted to a battle mode for executing a performance, where a friend character CH0 fights against an enemy character CH1 (A).例文帳に追加

通常モードにおいて、第１大当りまたは第２大当りとなった場合、味方キャラクタＣＨ０と敵キャラクタＣＨ１とが戦う演出を実行するバトルモードに移行する（Ａ）。 - 特許庁

When the compressive force exceeding the regulated force is applied due to an earthquake or the like, the first engagement part is disengaged, and the force of the earthquake is released by contraction performance exhibited in the joint.例文帳に追加

地震等により、規定した力を超える圧縮力がかかると第１契合部の契合が外れ、継手に収縮性能が発現することによって地震の力が解放される。 - 特許庁

A pattern '77' is set as the jackpot defined pattern for the left middle figures which are a part of the first figure train and the re-variation ready for win state showing the jackpot definition is set as the performance pattern.例文帳に追加

第一図柄列の一部である左中図柄に大当り確定図柄として「７７」が設定され、演出パターンとして大当り確定となる再変動リーチが設定されている。 - 特許庁

Therefore, it is possible to improve heat radiation performance of a part of the first elastic body 41 and the second elastic body 42 brought into contact with a cylinder part 11 of a driving side collar 10 and easily generating heat.例文帳に追加

よって、駆動側カラー１０の筒部１１と接触して発熱し易い第１弾性体４１及び第２弾性体４２の部分の放熱性を向上させることができる。 - 特許庁

Which of the first and second advance notice performance modes is carried out presently is notified by the combination of the pattern of the pattern variation operation and the pattern of the shape variation of display pattern.例文帳に追加

第１および第２の予告演出モードのどちらを実行中であるかは、図柄変動動作のパターンと表示図柄の形状変化のパターンとの組合せによって報知される。 - 特許庁

Otherwise, when the stop buttons 26, 28 and 30 are operated, the performance (win notice at the first stoppage, win notice at the second stoppage or the like) is carried out responding to each operation to match the bonus winning flag.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、ボーナス入賞フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁