「First Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The first movable performance device 37 translates the first movable body 43 between a standby position at an upper side of a display part 13a in a pattern display device and an actuation position that is at the front side of the display part 13a and is deflected to the left side of the center in a vertical direction.例文帳に追加

第１可動演出装置３７は、第１可動体４３を、図柄表示装置の表示部１３ａにおける上辺側の待機位置と、該表示部１３ａの前側であって上下方向の中央の左辺側に偏倚した作動位置との間を平行移動する。 - 特許庁

To provide a six-speed power train capable of securing driving force at the maximum shifting step by optimizing the interstage ratio and lowering the shifting ratio at the first step with a gear shifting feeling and a response characteristic at the time of the first to second shifting improved and a reverse shifting ratio kept so high that a reverse hill-climbing performance is upgraded.例文帳に追加

１→２変速時の変速感及び応答性が向上し、後進変速比が高くて後進登坂性能が向上すると共に、段間比が最適化され、１段での変速比を低く、最高変速段での駆動力を確保できるパワートレインを提供する。 - 特許庁

When receiving a check command from the main board 41, a first sub control section 310 feeds a check request to a second sub control section 320, and the second sub control section 320 calculates a check sum of the performance data to be used based on the check request and feeds it to the first sub control section 310.例文帳に追加

第１サブ制御部３１０は、メイン基板４１から検査指示を受け取ると、第２サブ制御部３２０に対して検査要求を供給し、第２サブ制御部３２０は、検査要求をもとに、使用する演出用データのチェックサムを計算して、第１サブ制御部３１０に供給する。 - 特許庁

The environmental test room 2 includes a first area 4 where the target vehicle M for the performance test is placed, and a second area 5 capable of accommodating SHED 3, and is configured so that the vehicle M can come and go between SHED 3 installed in the second area 5 and the first area 4.例文帳に追加

環境試験室２は、前記性能試験の対象となる車両Ｍが設置される第１エリア４と、ＳＨＥＤ３を収容可能な第２エリア５とを備え、第２エリア５に設置されたＳＨＥＤ３と第１エリア４との間を車両Ｍが往来可能に構成されている。 - 特許庁

Since the cloth tube 333 is given a prescribed thickness, it is possible to fix the lead parts X1, Z1 without bringing them into direct contact with the first coil end group 31a, so that insulation performance between the lead parts X1, Z1 and the first coil end group 31a can be ensured.例文帳に追加

クロスチューブ３３３には所定の厚みがあるため、リード部Ｘ１、Ｚ１を直接第１コイルエンド群３１ａに接触させずに固定することが可能となるので、リード部Ｘ１、Ｚ１と第１コイルエンド群３１ａとの間の絶縁性を確保することができる。 - 特許庁

To suppress aberration caused by the tensile stress of adhesive agent on a first lens 11 and a second lens 12 toward a lens barrel, even when using the first glass lens 11 and the second resin lens 12 for an objective lens 5, and to avoid the performance deterioration of the objective lens 5.例文帳に追加

対物レンズ５にガラス製の第１レンズ１１と樹脂製の第２レンズ１２とを用いた場合でも、第１レンズ１１および第２レンズ１２に働く接着剤の鏡筒１３側への引張応力に起因して収差が発生するのを抑え、対物レンズ５の性能低下を回避する。 - 特許庁

In the "blank elimination" performance, with a first stop symbol column to be stopped first among a plurality of common decorative symbol columns as an object, blank symbols visible in the display area of a liquid crystal display device 640 are eliminated one by one over the prescribed number of times.例文帳に追加

この「ブランク潰し」演出では、複数の共通装飾図柄列のうち最初に停止される第一停止図柄列を対象として、液晶表示装置６４０の表示領域に視認可能なブランク図柄を所定回数に及んで１図柄ずつ消去することができる。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle device having a first evaporator 15 and a second evaporator 28 disposed in parallel, allowing easy change of the rate of the cooling performance of the first evaporator 15 to that of the second evaporator 28 without changing the specifications of main refrigerating equipment.例文帳に追加

並列に設けた第１蒸発器１５、第２蒸発器２８を有する冷凍サイクル装置において、その主要冷凍サイクル機器の仕様を変更することなく、第１蒸発器１５と第２蒸発器２８との冷却能力の割合を容易に変えられる冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

Further, as the width N of the second part 12 is narrower than the width M of the first part 11, the second part 12 can be bent more easily than the first part 11, so that the ground contact performance of the terminal 8 can be improved and the stability of the motor 1 can be improved as well.例文帳に追加

更に、第１の部分１１の幅Ｍに対して第２の部分１２の幅Ｎを小さくすることで、第２の部分１２を第１の部分１１に対して撓み易くし、これにより、ターミナル８の接地性を向上させると同時に、モータ１の据わり性をも良好にする。 - 特許庁

During the execution of the specific game, the performance execution means 133 constantly outputs a first voice indicating that the specific game is executed, while outputting a second voice indicating the ready-to-win condition in place of the first voice if a ready-to-win condition arises in a symbol variation display.例文帳に追加

演出実行手段１３３は、特定遊技が実行される間、特定遊技の実行中を示す第１の音声を定常的に出力させる一方、図柄変動表示においてリーチ状態となると、リーチ状態を示す第２の音声を第１の音声に代えて出力させる。 - 特許庁

Opening of the 'Tokyo Station,' first performance of 'Takarazuka Shojo Kagekidan' (Takarazuka Girls Revue Company), popularity of perms among women, launching of 'Morinaga's milk caramel' by Morinaga & Co., Ltd, inauguration of an art organization 'Nika Association,' release of the first feature-length color motion picture film 'Yoshitsune Senbonzakura' (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees), establishment of 'Tokyo Golf Club,' and advertisement of Brazilian coffee at the 'Taisho Exposition' held in Ueno. 例文帳に追加

「東京駅」開業、「宝塚少女歌劇」初演、「女性パーマ」流行、「森永製菓森永ミルクキャラメル」発売、美術団体「二科会」発足、初のカラー長編映画「義経千本桜」公開、「東京ゴルフ倶楽部」創立、上野「大正博覧会」にてブラジル珈琲の宣伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, a new concept of desiring a more advantageous display performance to be carried out by variation of the first special pattern can be created from a conventional concept that variation of the first special pattern is a loss (profitability is small), and novel, unconventional game play amusement can be shown.例文帳に追加

その結果、第１特別図柄の変動が損（利益性が小さい）という従来の概念から、第１特別図柄の変動でより有利な表示演出が行われて欲しいという新たな概念を生み出すことができ、従来にない斬新な遊技性を発揮することができる。 - 特許庁

In a front performance device, the front driving mechanism of a front solenoid 346, a first link part 350, a second link part 352, a third link part 356, a fourth link part 358 and a fifth link part 360 for operating a first movable part and a second movable part is installed in a case body 310.例文帳に追加

前部演出装置では、ケース体３１０の中に第１可動部および第２可動部を動作させるための前部ソレノイド３４６、第１連繋部３５０、第２連繋部３５２、第３連繋部３５６、第４連繋部３５８および第５連繋部３６０の前部駆動機構が設置されている。 - 特許庁

When a first abnormal winning announcement specifying command or a second abnormal winning announcement specifying command is received on a performance control board side, setting for announcement of an abnormality corresponding to the detection of a game ball entering a first large winning hole or a second large winning hole is executed.例文帳に追加

演出制御基板の側にて第１異常入賞報知指定コマンドや第２異常入賞報知指定コマンドの受信があれば、第１大入賞口や第２大入賞口に進入した遊技球の検出に対応する異常報知のための設定を行う。 - 特許庁

A first deinterleave means 10 performs first deinterleave processing to the order of C1 correction information S3 according to prescribed rules and outputs an operation signal S7 commanding the performance of second deinterleave processing to a C1 correction disable flag S2 according to the prescribed rules.例文帳に追加

第１のデ・インターリーブ手段１０は、Ｃ１訂正情報Ｓ３の順序を所定の規則に従って第１のデ・インターリーブ処理を行うとともに、前記所定の規則でＣ１訂正不能フラグＳ２に対して第２のデ・インターリーブ処理を行うことを命じる動作信号Ｓ７を出力する。 - 特許庁

The evaluation device 500 evaluates the performance of the first detection sensor 205 by comparing reference operation condition information produced, on the basis of the detection result of the second detection sensor 410 with the operating condition information generated on the basis of the detection result of the first detection sensor 205.例文帳に追加

評価器５００は、第２検出センサ４１０の検出結果に基づいて生成される基準操作状態情報と、第１検出センサ２０５の検出結果に基づいて生成される操作状態情報とを比較することにより、第１検出センサ２０５の性能を評価する。 - 特許庁

In the pachinko game machine, a pattern memory means which holds a development performance pattern in which the shift can be made from the first stage where the first and second valid lines 200A and 200B are arrayed to the second stage that enables an increase in the number of the valid lines to four in total.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機において、パターン記憶手段は、第１有効ライン２００Ａおよび第２有効ライン２００Ｂが設けられた第１段階から、合計４本まで有効ラインを増加させることが可能な第２段階に移行する発展演出パターンを保持する。 - 特許庁

When both of the first and the second data are stored and game data shifting to the special-game state is determined to be included in the first data, a performance control means 502 controls a relational performance having a relationship with one another in a plurality of performances when a plurality of special symbol variation displays are executed on the basis of the second data.例文帳に追加

演出制御手段５０２は、第１保留データおよび第２保留データの双方が記憶され、かつ、特別遊技状態へ移行する遊技データが第１保留データに含まれていると判定されたことを契機として、第２保留データに基づいてなされる複数回の特別図柄の変動表示時に、複数回の演出にわたって互いに関連性が備えられた関連演出を制御する。 - 特許庁

When the variation pattern capable of specifying a first continuous notice performance as performance contents is specified, a sub CPU of a display control board can execute a second continuous notice performance of executing a special variation cycle from the high-speed variable display of decorative symbols on left and right columns to low-speed variable display continuously for two or more times in one symbol variation game.例文帳に追加

表示制御基板のサブＣＰＵは、第１の連続予告演出を演出内容として特定できる変動パターンが指定されたとき、１回の図柄変動ゲームにおいて、左右列の飾り図柄を高速変動表示させてから低速変動表示させるまでを１回とする特殊な変動サイクルを複数回数連続して実行する第２の連続予告演出を実行させることができるようにした。 - 特許庁

When determined that it is the game state with time shortening by the game state determination part 302 and determined that it is the variation by an entry to the first start port by the start port determination part 303, a special performance execution part 304 executes a special performance suggesting that the drawing disadvantageous for a player is being performed before the start of the mode with time shortening to be executed by a mode performance execution part 306.例文帳に追加

特殊演出実行部３０４は、遊技状態判定部３０２によって時短付き遊技状態であると判定され、かつ、始動口判定部３０３によって第１始動口への入賞による変動であると判定された場合、モード演出実行部３０６によって実行される時短付きモードの開始前に、遊技者にとって不利な抽選がおこなわれている旨を示唆する特殊演出をおこなう。 - 特許庁

An operation game determination means 140 decides whether or not to shift one of performance processes in a first ready-to-win variation pattern wherein the plurality of performance processes for making a player expect shifting to a special game by the variable display of decorative patterns are defined to an operation game selectable by an operation by the player.例文帳に追加

操作遊技判定手段１４０は、装飾図柄の変動表示により特別遊技への移行を遊技者に期待させる複数の演出過程が定義された第１リーチ変動パターンにおけるいずれかの演出過程を遊技者の操作により選択することができる操作遊技へ移行するか否かを決定する。 - 特許庁

Additionally, match-up performance form information for use in the match-up performance is transmitted to the information terminal by being designated on the basis of the first game history information and second game history information that is managed in such a manner as to correspond to the player identification information on the player designating the information on the installation location by the information terminal.例文帳に追加

さらに、情報端末によって前記設置場所情報を指定した遊技者の前記遊技者識別情報に対応付けて管理している第２の遊技履歴情報と第１の遊技履歴情報とに基づいて対戦演出で用いられる対戦演出形態情報を指定して情報端末へ送信する。 - 特許庁

In the case that a window part is selected by the operation of the operation means and a display form is changed from a first form to a second form in a selection performance as shown in Figs.(A1) and (B1), a notice performance corresponding to the window parts W1 and W2 changed to the second form is executed as indicated in Figs.(C1), (D1) and (E1).例文帳に追加

（Ａ１）、（Ｂ１）に示すように、選択演出において、操作手段の操作により窓部が選択されて表示態様が第１態様から第２態様に変化した場合、（Ｃ１）、（Ｄ１）、（Ｅ１）に示すように、第２態様に変化した窓部Ｗ１及びＷ２に対応する予告演出が実行される。 - 特許庁

To provide a method for safely and efficiently manufacturing an N-ethyl-N-t-butyl-1,3-benzothiazole-2-sulfenamide which has low bioconcentration performance, generates no carcinogenic nitrosamine and is a vulcanization accelerator having performance equal to DCBS designated as an observed chemical substance, by a first kind of Law Concerning Examination and Regulation of the Manufacture.例文帳に追加

本発明は、生物濃縮性が低く、発がん性ニトロソアミンを発生しない、かつ、化審法第１種監視化学物質に指定されているＤＣＢＳと同等の性能を有する加硫促進剤であるＮ−エチル−Ｎ−ｔ−ブチル−１，３−ベンゾチアゾール−２−スルフェンアミドを、安全かつ効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

When a winning symbol is determined in the game result, a special performance is selected, for example, when the special performance with the symbols of A1 to A4, the light of the background of the symbols A1 to A4 of the first reel pattern is on and the light of the background of the other symbols (B1 to B4 and C1 to C4) are out.例文帳に追加

そして、ゲームの結果に入賞役が発生した場合には、任意の特別演出が選択され、例えば、Ａ１〜Ａ４のシンボルによる特別演出が選択された場合には、第１リールパターンのうちＡ１〜Ａ４のシンボルの背景が明灯し、それ以外のシンボル（Ｂ１〜Ｂ４、Ｃ１〜Ｃ４）の背景が消灯する。 - 特許庁

From a first musical performance signal generated in response to key pressing/releasing operations of respective keys of a keyboard 17 and a second musical performance signal generated in response to an operation of a pedal 18, driving signals are individually generated taking characteristics and arrangement of the transducers 21 into consideration to obtain localization corresponding to a pitch, and then the driving signals are output.例文帳に追加

鍵盤１７の各鍵の押離鍵操作に応じて生成される第１演奏信号と、ペダル１８の操作に応じて生成される第２演奏信号とから、音高に応じた定位となるように、各トランスデューサ２１の特性及び配置を考慮して、個別に、駆動信号が生成され、出力される。 - 特許庁

A performance control device 180 executes a AT lottery for determining whether to set a performance state to an AT state in accordance with types of second pattern data of which a pattern notification signal transmitted from a main substrate 10 when a second special lottery is executed in a first game in a game section C.例文帳に追加

演出制御手段１８０は、遊技区間Ｃの最初の遊技において第２特殊抽選が行われると、メイン基板１０から送信されたパターン通知信号が示す第２パターンデータの種類に応じて、演出状態をＡＴ状態に設定するか否かを決定するＡＴ抽選を行う。 - 特許庁

To suppress the deterioration of emission performance by suppressing a temperature rise of cooled EGR gas caused by a leak of high temperature EGR gas (hot EGR gas) to a second EGR gas passage side from a first EGR gas passage 11 in a cooled mode while suppressing the deterioration of mounting performance on a vehicle such as an automobile and a cost increase.例文帳に追加

自動車等の車両への搭載性の悪化やコストアップを抑えながら、クールドモード時における第１ＥＧＲガス通路１１から第２ＥＧＲガス通路側への高温のＥＧＲガス（ホットＥＧＲガス）の漏れによるクールドＥＧＲガスの温度上昇を抑えることで、エミッション性能の低下を抑制することを課題とする。 - 特許庁

An every-machine top lamp 4 comprises a body part 9 formed into a triangular prism, first information display parts 10 and 10 provided in the both ends of the body part 9 and displaying various types of game information, and a performance display part 11 provided in the front end upper part of the body part 9 and executing a performance of a Pachinko game machine 1.例文帳に追加

台毎トップランプ４は、三角柱状に形成された本体部９と、その本体部９の両端面に設けられ、各種の遊技情報を表示する第１情報表示部１０，１０と、本体部９の前端上部に設けられ、パチンコ遊技機１の演出を行う演出表示部１１とから構成されている。 - 特許庁

When a first stop switch is operated, a stationary alternative display part 204 displays alternatives, when a second stop switch is operated, a selection display start part 205 displays a broken-line frame on the alternatives while moving it, and when a third stop switch is operated, a performance determination part 206 determines performance contents.例文帳に追加

第１ストップスイッチが操作されると、静止選択肢表示部２０４が選択肢を表示し、第２ストップスイッチが操作されると、選択表示開始部２０５が選択肢上に破線の枠を移動させながら表示し、第３ストップスイッチが操作されると、演出決定部２０６が演出内容を決定する。 - 特許庁

The second desulfurizer 200 is provided in a second environment where the temperature is relatively lower than the first environment, has a desulfurization performance to a material gas having a relatively low dew point, and is configured such that the desulfurization performance is reduced to a material gas having a relatively high dew point rather than to a material gas having a relatively low dew point.例文帳に追加

第２脱硫器２００は、第１環境よりも相対的に低温の第２環境に設置されており、相対的に低露点の原料ガスに対して脱硫性能をもつと共に、相対的に高露点の原料ガスに対して相対的に低露点の原料ガスよりも脱硫性能を低下させる。 - 特許庁

To suppress poor performance and the generation of noise and vibration caused by a manufacturing error in a relative difference of tooth profiles of first and second gears in a gear transmission device using a gear of coaxially overlapping at least two gears such as the first gear with superior first operating characteristics in comparison with the second gear, and the second gear with superior second operating characteristics in comparison with the first gear.例文帳に追加

第一の歯車は第二の歯車に比して第一の作動特性に於いて優れており、第二の歯車は第一の歯車に比して第二の作動特性に於いて優れているような少なくとも２つの歯車を同軸に重ね合わせた歯車による歯車伝動装置に於いて、第一と第二の歯車の歯形の相対的差異に製作誤差が生ずることにより性能不良や騒音、振動が発生することを抑制する。 - 特許庁

As result, the light distribution performance of a first light distribution pattern for bending BP1, obtained by a first reflecting surface 21, is improved by the first light distribution pattern for concentrating light SP1 and the second light distribution pattern for concentrating light SP2, obtained by the third reflecting surface 23.例文帳に追加

この結果、第３反射面２３で得られる第１集光用配光パターンＳＰ１および第２集光用配光パターンＳＰ２によって、第１反射面２１で得られる第１ベンディング用配光パターンＢＰ１の配光性能を向上させることができると共に、第２反射面２２で得られる走行用配光パターンＳＨＰおよびＷＨＰの配光性能を向上させることができる。 - 特許庁

A performance display means can display and control so that the visible image from the first viewing angle and the visible image from the second viewing angle in the first display area 115a are actually the same but the visible image from the first viewing angle and the visible image from the second viewing angle in the second display area 115b are different from each other.例文帳に追加

演出表示制御手段が、第１表示領域１１５ａにおける第１視野角からの可視画像と第２視野角からの可視画像とが実質的に同じ画像であると共に第２表示領域１１５ｂにおける第１視野角からの可視画像と第２視野角からの可視画像とが互いに異なると画像となるように表示制御可能に構成されている。 - 特許庁

A game result display means displaying a game result and the performance includes first display means (rotating reels 2a, 2b and 2c) having a pattern display part variably displaying a plurality of patterns and a second display means (a liquid crystal display device 16) stackingly disposed on the first display means in the front side of the first display means.例文帳に追加

遊技結果を表示するとともに演出表示を行うための遊技結果表示手段は、複数の図柄を可変表示可能な図柄表示部を備えた第１表示手段（回転リール２ａ，２ｂ，２ｃ）と、該第１表示手段の遊技機前面側において該第１表示手段に重なるようにして配設された第２表示手段（液晶表示装置１６）を含む。 - 特許庁

A performance display control means can control the display so that the visible image from the first angle of visual field is substantially identical to the visible image from the second angle of visual field in the first display area 115a while making the visible image from the first angle of visual field and the visible image from the second angle of visual field different from each other in the second display area 115b.例文帳に追加

演出表示制御手段が、第１表示領域１１５ａにおける第１視野角からの可視画像と第２視野角からの可視画像とが実質的に同じ画像であると共に第２表示領域１１５ｂにおける第１視野角からの可視画像と第２視野角からの可視画像とが互いに異なると画像となるように表示制御可能に構成されている。 - 特許庁

Since a plurality of decorative pattern columns are varied on a performance display device and an auxiliary game is executed when normal stop patterns are derived and displayed, the first kind game and the second kind game are executed in association with each other.例文帳に追加

演出表示装置にて複数の装飾図柄列を変動させて通常の停止図柄が導出表示されたときに補助遊技を実行するため、１種遊技と２種遊技とを関連付けて実行できる。 - 特許庁

A ultrasonic welding system is mainly used for molding a first structural component and a second structural component having thin plate shapes and malleable performance into the flat plate type thermotube.例文帳に追加

主に超音波溶接システムを用い、薄板状で可鍛性を具えた第一構成部品及び第二構成部品を平板式サーモチューブに成型し、しかも該超音波溶接システムは超音波振動を生じるコッパービット(copper bit)を含む。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of maintaining performance by a first copy time (FCOT) operation and further preventing outflow of copy prohibition image data at the time of reuse of an accumulated image such as utilization of a log and a network.例文帳に追加

ファーストコピータイム（ＦＣＯＴ）動作によるパフォーマンスを維持し、さらにログやネットワーク利用など蓄積画像再利用時の複写禁止画像データの流出を防止することが出来る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Attaching an elastic body 81 to a dented portion 80 of a performance display control board 43 makes a first holding portion butt against the surface side of the board 43 and a second holding portion butt against the rear side of the board 43.例文帳に追加

演出表示制御基板４３の窪み部８０に弾性体８１を取り付けることで、該基板４３の表面側に第１保持部が当接すると共に該基板４３の裏面側に第２保持部が当接する。 - 特許庁

To provide a zoom lens capable of attaining a wide field angle and a high zoom ratio by setting properly a moving condition of the first lens group and an aperture diaphragm at a zooming time, and having an excellent optical performance over the whole zoom range.例文帳に追加

ズーミングに際して第１レンズ群と、開口絞りの移動条件を適切に設定することで、広画角・高ズーム比化を図るとともに、全ズーム範囲にわたり良好なる光学性能を有するズームレンズを得ること。 - 特許庁

Consequently, firstly, a first adhesive tape 11 having a pressure-sensitive adhesive agent 11b is adhered to the rear side of the wafer 1, and secondly, mounted on a second adhesive tape 12 excellent in a drawing performance more than the adhesive tape 11.例文帳に追加

そこで、まず感圧型の粘着剤１１ｂを有する第１の粘着テープ１１をウエハ１の裏面に貼着し、次いで、粘着テープ１１より延伸性に優れた第２の粘着テープ１２上にマウントする。 - 特許庁

To provide a game machine where a signal transmission direction between a main control board (first board) and a performance control board (second board) is easily recognized, and an illegal behavior is effectively prevented.例文帳に追加

主制御基板（第一の基板）と演出制御基板（第二の基板）との間の信号送信方向を容易に認識することができると共に、不正行為を効果的に防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The first seal part 52 absorbs the surface roughness of separators 30 and 40, etc., which may drop the sealing performance of the interface and follows the changed dimensions resulting from a temp. change in an electrolyte film 22, etc.例文帳に追加

軟らかい第１シール部５２により、界面のシール性を低下させるセパレータ３０，４０等の表面の粗さを吸収すると共に電解質膜２２等の温度変化による寸法変化に追従することができる。 - 特許庁

At a press conference in Japan on June 27, Uehara expressed her gratitude to the conductor and said, "I did my best, but I still cannot believe that I got first prize. I enjoyed performing and I'm satisfied with my performance." 例文帳に追加

６月27日，日本での記者会見で，上原さんは指揮者に感謝の意を述べ，「精一杯やりましたが，１位という結果はまだ信じられません。楽しみながら，満足のいく演奏ができました。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave