「First Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Also the first paper storing part side locking part 130a is constructed to be removable, whereby parts replacement in the case of deterioration with the lapse of time can be simply performed and sheet transport performance can be kept by the parts replacement.例文帳に追加

同時に、第１用紙収容部側のロック部１３０ａを着脱自在としたので、経時劣化時の部品交換を簡単に行うことができ、この部品交換によりシート搬送性能が維持される。 - 特許庁

When the transmission pattern of an I/O request is communicated from a host device 2, an estimating part 13 estimates processing delay performance (D (2, z) and C (2, Z)) of the disk device 3 based on the first probability distribution list 131.例文帳に追加

見積もり部１３は、ホスト装置２からＩ／Ｏ要求の送信パターンが通知されると、第１の確率分布リスト１３１に基づいて、ディスク装置３の処理遅延性能（Ｄ（２，ｚ）およびＣ（２，Ｚ））を見積もる。 - 特許庁

When big winning reliability is low during the continuous notice performance of executing a variation cycle several times, a general CPU displays predetermined display images stepwise in a first variation cycle.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、複数回の変動サイクルを実行させる連続予告演出中、大当り信頼度が低い場合には、１回目までの変動サイクルにおいて、予め決められた表示画像を段階的に表示させる。 - 特許庁

Whether the detected impact meets predetermined conditions is determined, and when determined that the detected impact meets the predetermined conditions, the time required for the notification performance is shortened to the second period of time from the first period of time.例文帳に追加

そして、検知された衝撃が所定の条件を満たすか否かが判定され、所定の条件を満たすと判定された場合に、報知演出にかかる時間が、第１時間から第２時間に短縮される。 - 特許庁

To obtain necessary refrigerating performance by ensuring a low stage-side refrigerant flow rate in a refrigerator 1 comprising variable displacement first compressor 11 and second compressor 12 and performing dual-stage compression of refrigerant.例文帳に追加

可変容量の第１圧縮機（11）と第２圧縮機（12）とを備えて冷媒の二段圧縮を行う冷凍装置（1）において、低段側の冷媒流量を確保することにより必要な冷凍能力が得られるようにする。 - 特許庁

First, measuring points A in a plurality of places are set mutually at intervals inside an evaluation object space 2 whose ventilation performance is to be evaluated, and wind velocities in the measuring points A are measured three-dimensionally (Fig. a).例文帳に追加

まず、換気性能を評価する評価対象空間２内に相互に間隔をあけて複数箇所にわたり測定ポイントＡを設定し、これら各測定ポイントＡにおける風速を三次元的に測定する（図１（ａ））。 - 特許庁

A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of a performance or the like based on the jackpot ready-to-win command and outputs the first authentication data.例文帳に追加

周辺部３ａは、大当たりリーチコマンドに基づく演出等の実行を制御するとともに、命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、また第１の認証データを出力する。 - 特許庁

To provide an adhesive that simultaneously achieves two kinds of performance of short-time adhesion and high durability and also passes the test of repeated-boiling water-resistant adhesion according to the first class No.1 of JIS K6806, and an adhesion method.例文帳に追加

短時間接着性と高耐久性能の二つの性能を併せ持ち、ＪＩＳＫ６８０６第１種１号煮沸繰り返し耐水接着性試験にも合格する接着剤及び接着方法の提供。 - 特許庁

The filter cassette 40 is provided with a multi filter 409 composed of a first filter 409a and a second filter 409b which are different from each other in performance, and take-up shafts 407, 408 around which the multi filter 409 is mounted.例文帳に追加

フィルタカセット４０は、互いに性能が異なる第１フィルタ４０９ａと第２フィルタ４０９ｂとで構成されたマルチフィルタ４０９と、マルチフィルタ４０９が巻かれた巻取り軸４０７、４０８とを有する。 - 特許庁

A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of the performance processing based on the jackpot ready-to-win command and outputs the first authentication data.例文帳に追加

周辺部３ａは、大当たりリーチコマンドに基づき演出処理の実行を制御するとともに、命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、また第１の認証データを出力する。 - 特許庁

A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of a performance or the pre-processing or the post processing of it based on the command and outputs the first authentication data.例文帳に追加

周辺部３ａは、コマンドに基づく演出、前処理、後処理の実行を制御するとともに、命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、第１の認証データを出力する。 - 特許庁

To provide a ceramic agent, a high temperature assembly, and a method for manufacturing the high temperature assembly which is favorable for enhancing sealing performance at the boundary region between a first member and a second member which are used in a high temperature environment.例文帳に追加

高温環境で使用される第１部材と第２部材との境界領域におけるシール性を高めるのに有利なセラミックス剤、高温組付体、高温組付体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A performance voicing "jackpot" as a previous announcement sound from a loudspeaker 120 immediately after a clerk puts the fourth game ball in a special-symbol first start pocket 230 is regulated, so as to prevent the generation of the previous announcement sound.例文帳に追加

技店員が４個目の遊技球を特図１始動口２３０に入球した直後にスピーカ１２０から予告音として「大当り」と発声させる演出を規制して予告音を発生させないようにする。 - 特許庁

Shifting to the winning game BA is possible when a probability variable big winning is determined, and the form of the winning game affecting the number of prize balls that can be acquired during the winning game is reported in the first reporting performance.例文帳に追加

当り遊技ＢＡは、確変大当りが決定している場合に移行可能とされ、第１の報知演出では当り遊技中に獲得し得る賞球数に影響を及ぼす当り遊技の態様を報知する。 - 特許庁

The first information display parts 10 and 10 are disposed to face the approximately right/left direction of the island, and the performance display part 11 is formed longer in the right/left direction of the island to become approximately in parallel to the modesty panel 13.例文帳に追加

第１情報表示部１０，１０は、島の略左右方向を向くように配設され、演出表示部１１は、幕板１３に対して略平行になるように島の左右方向に長く形成されている。 - 特許庁

With the condition that the sensing by the first and second photodetecting parts has a predetermined state within the given period, the display control circuit 250 makes a control to put the special performance image on display.例文帳に追加

表示制御回路２５０は、所定期間内における第１光検出部と第２光検出部の検知状態が所定の状態となったことを条件として、特別の演出画像を表示する制御を行う。 - 特許庁

The big winning port opening/closing operation is performed by the main opening/closing member in the first big winning game and the second big winning game, and the pseudo big winning port opening/closing operation is performed by the pseudo opening/closing member only in the pseudo winning performance.例文帳に追加

第１大当り遊技と第２大当り遊技では、主開閉部材で大入賞口開閉動作を行い、疑似当り演出では、疑似開閉部材のみで大入賞口開閉動作を疑似的に行う。 - 特許庁

A controller for controlling the lamp device and the speaker calculates and preserves the first and second abnormality criteria value from game information stored in a RAM after the end of a game performance processing (S222 and S224).例文帳に追加

ランプ装置やスピーカを制御する制御装置は、遊技演出処理終了後にＲＡＭに格納されている遊技情報から第１異常判定値と第２異常判定値を算出して保存する（Ｓ２２２，２２４）。 - 特許庁

At formation of a first conductivity-type impurity region and a second conductivity-type impurity region respectively on the surface of the semiconductor epitaxial, a high performance PN diode, having superior characteristics for leakage current is formed.例文帳に追加

半導体エピタキシャルの表面に各々第１導電型の不純物領域及び第２導電型の不純物領域を形成すると、優れた漏洩電流の特性を有する高性能ＰＮダイオードが形成できる。 - 特許庁

She acted as a substitute for an actor of a female role and became the first Japanese actress, as the actor of the female role died during a performance in San Francisco (also said as the promoter disallowed him, saying 'a female role should be played by a female and an actor playing female role is not acceptable'). 例文帳に追加

サンフランシスコ公演で女形が死亡したため（興行主から「女の役は女性がするべきで女形は認められない」と拒否されたためとも）急遽代役を務め、日本初の女優となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hige no Ikyu (literally, 'Mustache Ikyu'), a male villain in the play is said to have been modeled after Danzaemon Shusei (集誓) who died in 1709 (it is said that the first performance clearly portrayed Ikyu as a personality from the discriminated community called Buraku). 例文帳に追加

悪役の髭の意休は、1709年に死去した弾左衛門集誓をモデルにしたと言われている（特に初期の公演では、意休が被差別部落の人間であることがはっきり分かる描写があったという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a viscous coupling capable of adjusting torque transmission performance based on machining precision of parts constituting a viscous fluid chamber or a plurality of first torque transmission members and second torque transmission members.例文帳に追加

粘性流体室を構成する部品、または複数の第１トルク伝達部材および第２トルク伝達部材の加工精度に基づいて、トルク伝達性能を調整することの可能なビスカスカップリングを提供する。 - 特許庁

On the other hand, the first performance control means validates the operation of the operation means when receiving the operation means validation signal and invalidates the operation of the operation means when receiving the operation means invalidation signal.例文帳に追加

一方、第１演出制御手段は、操作手段有効化信号を受信した場合に操作手段の操作を有効化し、操作手段無効化信号を受信した場合に操作手段の操作を無効化する。 - 特許庁

On the other hand, when there is the next variation cycle, one of a first stop symbol, a second stop symbol and a third stop symbol is displayed in the fluctuating variation state and then, a pseudo succession continuous performance is executed.例文帳に追加

その一方で、次回の変動サイクルがある場合、第１停止図柄、第２停止図柄及び第３停止図柄のうち何れかがゆれ状態変動で表示された後、擬似連継続演出が実行される。 - 特許庁

A cabinet of the speaker has a first passive radiator mounted on the front of the cabinet and a second passive radiator mounted on the back of the cabinet, so as to increase an attenuation effect within the cabinet to improve low-pitched sound performance.例文帳に追加

スピーカの筐体は、低音性能を改善するため、筐体内の減衰効果を増加させるように、その前面に取り付けられた第１受動ラジエータ、及びその裏面に取り付けられた第２ラジエータを有する。 - 特許庁

Attaching an elastic body 81 to a dent portion of a performance display control board 43 makes a first holding portion 82 butt against the surface side of the board 43 and a second holding portion 83 butt against the rear side of the board 43.例文帳に追加

演出表示制御基板４３の窪み部に弾性体８１を取り付けることで、該基板４３の表面側に第１保持部８２が当接すると共に該基板４３の裏面側に第２保持部８３が当接する。 - 特許庁

The antenna has a circuit for processing a received signal contained in the housing of electronic apparatus exhibiting shield performance wherein the housing of electronic apparatus is constituted by utilizing a portion of the first reflector.例文帳に追加

そして，前記アンテナは，シールド性を有する電子機器箱体に収容された受信した信号を処理する信号処理回路を備え，該電子機器箱体は前記第１の反射器の一部を利用して構成した。 - 特許庁

In the case that the variable display pattern is a normal/probability variable shared pattern, when a first display result notifying command is not received, the established performance pattern and established decorative pattern of the normal big winning combination are determined (step S541).例文帳に追加

可変表示パターンが通常・確変共用パターンである場合に、第１表示結果通知コマンドの受信がなければ、通常大当り組合せの確定演出図柄と確定飾り図柄を決定する（ステップＳ５４１）。 - 特許庁

To provide a recording medium carrying device, and an image forming device capable of realizing excellent transfer efficiency and carrying performance, and suppressing an increase in the cost of a second carrying member and a first carrying member.例文帳に追加

転写効率や搬送性能を良好にすることができるとともに、第２搬送部材、第１搬送部材のコストアップを抑えることができる記録体搬送装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Since the inside diameter of the metallic seal 30 is larger than the outside diameter of the tip 13 of the first tubular body 20, high pressure is easily introduced into the inner side of the C-shaped metallic seal 30 to improve sealing performance.例文帳に追加

金属シール３０の内径は、第１の管体２０の先端部１３の外径よりも大きくしているので、Ｃ字状の金属シール３０の内側に容易に高圧が導入され、シール性能が向上する。 - 特許庁

The performance information of a piece of music to be reproduced at the time of call incoming is divided into not less than two blocks on a time base, and the first block is stored in a memory so as to be defrosted and performed immediately after the call incoming.例文帳に追加

着信時に再生する楽曲の演奏情報を時間軸上で２つ以上のブロックに分割し、最初のブロックについては着信後すぐに解凍して演奏できる状態でメモリに記憶しておく。 - 特許庁

When the fragile part 14c and the fragile part 15c are broken, the first pivot holder 14 and the second pivot holder 14 are fallen, and the impact absorbing performance over the whole of the wiper device 1 for a vehicle is improved.例文帳に追加

また、第１ピボットホルダ１４及び第２ピボットホルダ１５も、脆弱部１４ｃ及び脆弱部１５ｃが破断すると脱落するため、車両用ワイパ装置１全体の衝撃吸収性能を向上できる。 - 特許庁

A game ball which enters a big winning port 272 when a 2R big winning is attained is discharged from one of a first discharge part 396, a second discharge part 402 and a third discharge part 408 to a performance unit 318.例文帳に追加

２Ｒ大当りとなったときに大入賞口２７２に入賞した遊技球を第一放出部３９６、第二放出部４０２、第三放出部４０８の何れかから演出ユニット３１８に向けて放出する。 - 特許庁

Therefore, all the cores 2 within dimensional tolerance can be kept in satisfactory performance, with simple form of the core holder 7, without taking the trouble to form a projection, etc., for positioning of the first core member 5 in the core holder 7.例文帳に追加

このため、コアホルダ７に第１コア部材５の位置出し用の凸部などをわざわざ形成することなく、単純なコアホルダ７の形状で、寸法公差内にある全てのコア２を満足な性能に保つことができる。 - 特許庁

Accordingly, it is not necessary to use parts such as a gasket in order to secure sealing performance of the interference among the first to third cores 23 to 25, the fixing plate and the housing case 13, and therefore, it is not necessary to secure the installation space.例文帳に追加

そのため、前記第１〜第３コア２３〜２５及び固定板２７と、収容ケース１３との界面のシール性を確保するために、ガスケット等の部品を用いなくてよく、その設置スペースを確保する必要がない。 - 特許庁

A performance control board 400 (CPU401) chooses an image from a plurality of images based on first control information α including result information of special symbol drawing from a main control board 100.例文帳に追加

演出制御基板４００（ＣＰＵ４０１）は、メイン制御基板１００からの特別図柄抽選の抽選結果情報を含む第１制御情報αに基づき、複数の画像の中から１つの画像を選択する。 - 特許庁

To provide a carbon material for a negative electrode of a nonaqueous solvent secondary battery having a high discharging capacity an exceedingly small irreversible capacity in a first cycle and small degradation in performance even if the carbon material is preserved it the air.例文帳に追加

高い放電容量を有すると同時に第１サイクル目における不可逆容量が非常に小さく、空気中に保存しても性能劣化の少ない非水溶媒二次電池負極用炭素材料の提供。 - 特許庁

In the case that a change of elimination/adoption of the mixer is required, the medium exchange monitor first inquires of each participant about each capability to realize desirable connection performance.例文帳に追加

ミキサーを取り入れたり除いたりするよう変化されなくてはならない場合、メディア交換モニターは各参加者に各自のケイパビリティについての問い合わせを最初に行うことにより望みの接続性を実現する。 - 特許庁

In main loop processing for performing game processing, a reel status is changed to a first state which means startup when the reel performance is not performed, and the reel status is changed to a second state which means stop after stop of the reel.例文帳に追加

遊技処理を行うメインループ処理において、回胴演出を行わないときリールステータスを、起動を意味する第１状態に変更し、回胴の停止後にリールステータスを、停止を意味する第２状態に変更する。 - 特許庁

When the first variation pattern is selected in a mission performance, a subject pattern is selected from two or more kinds of subject patterns including a matching subject pattern capable of specifying the subject matched with variation contents.例文帳に追加

ミッション演出において第１の変動パターンが選択された場合には、変動内容に合致する課題を特定可能な合致課題パターンを含む複数種類の課題パターンから課題パターンを選択する。 - 特許庁

A game ball which enters a big winning port 272 when a 2R big winning is attained is discharged from one of a first discharge part 396, a second discharge part 402 and a third discharge part 408 to a performance unit 318.例文帳に追加

２Ｒ大当りとなったときに大入賞口２７２に入賞した遊技球を第一放出部３９６、第二放出部４０２、第三放出部４０８のいずれかから演出ユニット３１８に向けて放出する。 - 特許庁

When the mission performance is ended in a half way, if the super ready-for-win state is presented as the variation pattern in the first variable display after the end, this gives a player an impression that the jackpot will occur at a higher ratio.例文帳に追加

これにより、ミッション演出が途中終了したときに、終了後の１回目の変動表示で変動パターンがスーパーリーチとなったときには、大当りとなる割合が高いという印象を遊技者に与える。 - 特許庁

In manufacturing a porous gel with superior performance in thermal insulation, elasticity and photocatalytic a property gel is first obtained by polymerizing an acid treated alkoxy-silane or water glass, and then is reacted with alkoxide of titanium and dried.例文帳に追加

アルコキシシランまたは水ガラスの酸処理品を重合させた湿潤ゲルに、チタンのアルコキシドを作用させた後、乾燥してて得られ、断熱性、弾力性と光触媒性を有する多孔質ゲルとするものである。 - 特許庁

After starting to execute the omen performance (having started the game), when a MAXBET button which cannot execute a valid operation for progress of the game during a period of the game is first operated, the time counting is started.例文帳に追加

前兆演出の実行が開始された（ゲームが開始された）後に、ゲーム中の期間は遊技の進行のためには有効な操作がされ得ないＭＡＸＢＥＴボタンが最初に操作されたときに計時が開始される。 - 特許庁

The living space room with a wide space on the first floor and a sound insulating space with an excellent sound insulating property are provided by forming the storage space, and the aseismatic performance of a building itself is improved.例文帳に追加

また、該収納スペースを設けることで、ゆとりの空間を有する１階居室スペース、遮音性が優れた遮音スペースを提供することができ、さらに、建物自体の耐震性能の向上を図ることもできる。 - 特許庁