「First Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, a foreseeing prediction (continuous notice performance) is executed, and control is performed so as to restrict execution of prize-winning-time determination based on start winning to a first start winning hole 13.例文帳に追加

また、先読み予告（連続予告演出）を実行するとともに、時短状態や大当り遊技状態である場合には、第１始動入賞口１３に始動入賞したことにもとづく入賞時判定の実行を制限するように制御する。 - 特許庁

The ECU 50 loosens limitation of fuel consumption when a temperature is higher than a performance guarantee temperature of a first cutoff valve 21 using a temperature reduction amount defined from the detected tank pressure when limiting the fuel consumption based on the detected hydrogen temperature.例文帳に追加

ＥＣＵ５０は、検知された水素の温度に基づいて燃料消費量を制限する際、検知されたタンク圧力から定まる温度低下量を用いて、第１遮断弁２１の性能保証温度よりも高い場合に前記制限を緩和する。 - 特許庁

The play performed today is based on the performance at the Kabuki-za Theater in September 1941, interpreted by Onitaro OKA, with Kichiemon the first as Daihanji, Baigyoku the third as Sadaka, Tokizo the third as Koganosuke and Utaemon NAKAMURA the sixth as Hinadori. 例文帳に追加

なお今日演じられるのは1941年（昭和16年）9月歌舞伎座上演、岡鬼太郎演出、初代吉右衛門の大判事・三代目梅玉の定高、三代目時蔵の久我之助、六代目中村歌右衛門の雛鳥によるテキストが底本となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The warming performance can be adjusted according to the finish of the product by changing a control method when warming according to the presence of a resistance mounted on a substrate 31 by a first warming control changing means 30.例文帳に追加

第一の保温制御変更手段３０によって基板３１に実装された抵抗の有無によって保温時の制御方法を変化させることにより、製品の出来上がりによって保温性能を調整することが可能になるものである。 - 特許庁

In the advance notice operation, the performance role object 10 starts to rotate making the lamp 15 emit light and then, is stopped making the first character 41 face ahead when the degree of reliability is highest and the second character 40 face ahead when it is lowest.例文帳に追加

演出役物１０は、予告動作を行う際、ランプ１５を発光させて回転開始した後、信頼度最高のとき第１のキャラクタ４１を前面に向けて停止させ、信頼度最低のとき第２のキャラクタ４０を前面に向けて停止させる。 - 特許庁

Consequently, a voltage generated on the secondary at the time of starting is not supplied to the side of a load Load but used for charging the first capacitor C31 and is fed back to the primary through auxiliary windings L13 and L12 thus improving the starting performance.例文帳に追加

したがって、起動時に２次側に発生した電圧は負荷Ｌｏａｄ側へ供給されず、第１のコンデンサＣ３１を充電するとともに、補助巻線Ｌ１３，Ｌ１２を介して１次側に帰還され、起動性を改善することができる。 - 特許庁

The display controller 42 which receives the time shortening command selects a display pattern dedicated to time shortening from the prescribed group of a time shortening display pattern table 413 by drawing and makes the first pattern display device 42 display the display performance based on the display pattern.例文帳に追加

時短コマンドを受信した表示制御装置４２は、時短表示パターンテーブル４１３の所定グループから時短専用の表示パターンを抽選で選択し、その表示パターンに基づいた表示演出を第１図柄表示装置４２に表示させる。 - 特許庁

To provide a power transmission device for a vehicle provided with a first transmission part and a second transmission part in a power transmission path in series capable of obtaining stable predetermined driving performance when a transmission gear ratio of either of two transmission parts is limited.例文帳に追加

第１変速部および第２変速部を動力伝達経路に直列に備えている車両用動力伝達装置において、一方の変速部の変速比が制約された時に所定の駆動性能が常に安定して得られるようにする。 - 特許庁

To provide a generator device which can reduce a control load on a first control device (main control board) to mainly manage the progress of a game including a lottery and expand variation of performance effect requiring much memory capacity such as previous notice, continuous notice, etc. of lottery results.例文帳に追加

主として抽選を含む遊技の進行を司る第１の制御機器（メイン制御基板）の制御負担を軽減し、かつ、抽選結果の事前予告や連続予告等、メモリ容量を多く必要な演出効果のバリエーションを拡大する。 - 特許庁

With the condition that the relationship of the frequency of detection between the first and second photodetecting parts stored in the work RAM 210 has a predetermined state, the display control circuit 250 makes a control to put the special performance image on display.例文帳に追加

表示制御回路２５０は、ワークＲＡＭ２１０に記憶された第１光検出部と第２光検出部の検知回数の関係が、所定の状態となったことを条件として、特別の演出画像を表示する制御を行う。 - 特許庁

By program processing carried out by the CPU, the control part 7 realizes the function of a mode notification display control part 77 for carrying out display control for giving notification showing which of first and second advance notice performance modes is carried out.例文帳に追加

制御部７は、ＣＰＵが実行するプログラム処理により、第１および第２の予告演出モードのどちらのモードが実行されているかを報知するための表示制御を実行するモード報知表示制御部７７の機能を実現する。 - 特許庁

If at this time the request for acceleration is large, only the second clutch C2 is disengaged, while the first clutch C1 remains in engagement, and thereby the accelerating performance is well secured while the total degree of transmission of the two clutches C1 and C2 is reduced.例文帳に追加

この際に加速要求が大きい場合には、第２クラッチＣ２のみをを切り離し、第１クラッチＣ１を係合させることとし、両クラッチＣ１，Ｃ２における総合的な動力伝達度合いを低減させつつ、加速性能を確保する。 - 特許庁

When electronic equipment equipped with an output means and an input means is used, the performance of a 1st function (e.g. game) of the electronic equipment is controlled first and a 2nd function of setting a learning problem by the output means of the electronic equipment is performed.例文帳に追加

出力手段と入力手段とを備えた電子機器の利用において、初めに電子機器の第一の機能（例えば、ゲーム）の実行を制御し、上記電子機器の出力手段より学習問題を出題する第二の機能を実行する。 - 特許庁

To provide a sealing device consisting in a combination of a first metal ring 2 fixed to an outer ring member 5 rotating and a second metal ring 3 fixed to an inner ring member 4 non-rotating, capable of reducing the friction loss upon securing a sufficient sealing performance.例文帳に追加

回転する外輪部材５に固定される第１金属環２と、非回転の内輪部材４に固定される第２金属環３とを組み合わせた密封装置１において、十分な密封性を確保したうえで、フリクションロスを軽減する。 - 特許庁

A CPU for general control selects a suggestion performance pattern from a first table when it is determined to impart a time shortening state for 100 times together with 5-round jackpot in a normal state wherein the time shortening state is not imparted.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、時短状態が付与されていない通常状態において、５ラウンド大当りとともに１００回の時短状態を付与する決定がなされた場合には、第１のテーブルの中から示唆演出パターンを選択する。 - 特許庁

At that time, butting of a first protrusion against the supporting potion of the stepped screw 84 makes the second protrusion butt against the metal plate member 67, and a performance display control board 43 attached to the metal plate member 67 in the state of coming into no direct contact therewith.例文帳に追加

このとき、段付きネジ８４の支持部に第１突起が当接すると共に、金属板材６７に第２突起が当接し、金属板材６７に対して演出表示制御基板４３は直に接触しない状態で取り付けられる。 - 特許庁

The game machine displays the specified performance images when the position of a game ball sensed by the first detection means and the position of a game ball sensed by the second sensing means meet a predetermined corresponding relationship in the specified area.例文帳に追加

本発明に係る遊技機は、特定領域において、第１検知手段で検知した遊技球の位置と、第２検知手段で検知した遊技球の位置とが、予め決められた対応関係になったときに、特定の演出画像を表示するようにした。 - 特許庁

Since the airbag 6 and the second airbag 7 are combined not only at the rear ends, but at front ends 22, 23, the first airbag 6 and the second airbag 7 can be folded at the same time so that folding work performance is good.例文帳に追加

さらに第１のエアバッグ６と第２のエアバッグ７は、後端部だけでなく、前端部２２、２３でも結合されているため、第１のエアバッグ６と第２のエアバッグ７の折り畳み作業を一緒に行うことができ、折り畳み作業性が良い。 - 特許庁

The technique level is confirmed to be a first class, a middle class or an upper class based on a game performance history such as the number of games in internal bonus winning or on the number of points in a member card so that the operation of a support means is permitted in accordance with the technique level.例文帳に追加

ボーナス内部当選中のゲーム数といった遊技の近況履歴や、会員カードのポイント数に基づいて、技術レベルを初級・中級・上級の何れであるかを認定し、その技術レベルに応じてサポート手段の作動を許可する。 - 特許庁

Since the first cap layer 51 made from NiFeHf absorbs oxygen which has been captured in the free layer 50, the interface between the tunnel barrier layer 49 and the free layer 50 is sharpened, thereby substantially improving dR/R performance of the MTJ element.例文帳に追加

フリー層５０に捕捉されている酸素がＮｉＦｅＨｆからなる第１のキャップ層５１によって吸着されるので、トンネルバリア層４９とフリー層５０との界面がより鮮鋭化し、ＭＴＪ素子のｄＲ／Ｒ性能が著しく向上する。 - 特許庁

After that, when the special performance start timer becomes 0, this game machine controls to display second ornamental symbols on a second display area 50b in a ready-to-win condition to variably display them and stationarily displays them in a mode according to the first variation pattern command.例文帳に追加

その後、特別演出開始タイマが０になったことに基づいて第２表示領域５０ｂに第２装飾図柄をリーチされた状態で表示制御して変動表示を行い、第１変動パターンコマンドに応じた態様で停止表示する。 - 特許庁

To provide a game machine reducing a control load of a first control device (a main control board) mainly controlling a progress of a game including a lottery and expanding variations of performance effects requiring a large memory capacity such as a forenotice and a continuous notice of lottery results.例文帳に追加

主として抽選を含む遊技の進行を司る第１の制御機器（メイン制御基板）の制御負担を軽減し、かつ、抽選結果の事前予告や連続予告等、メモリ容量を多く必要な演出効果のバリエーションを拡大する。 - 特許庁

The first polymer and the second polymer exhibit differential thermal elongation, which causes the multicomponent fibers to bend or curl and reversibly recover in response to changes in temperature, thereby adjusting thermal insulation performance of the textile fabric in response to ambient conditions.例文帳に追加

上記第１のポリマー及び上記第２のポリマーが、上記多成分繊維を湾曲又はカールさせ、かつ温度変化に応じて可逆的に元に戻す示差熱伸長を示し、それにより周囲条件に応じて該織布の断熱性能を調節する。 - 特許庁

As for the performance by the Kabuki actors, it appears that this play had not been performed until the new version was produced; the new version was supplemented and directed by Masakatsu GUNJI, and Tatsunosuke ONOE (the first) played Gengobe, Ninzaemon KATAOKA (the fifteenth) played Sangoro, and Tamasaburo BANDO (the fifth) played Koman. 例文帳に追加

歌舞伎関係者の上演は郡司正勝の補綴、演出と尾上辰之助(初代)の源五兵衛・片岡仁左衛門(15代目)の三五郎・坂東玉三郎(5代目)の小万の配役によって復活されるまで、長く絶えていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet delivery device suitable for a sheet postprocessor capable of providing excellent stacking performance on a second tray even if dead weight of a sheet delivered at one time is light when delivering the sheet to the second tray from a first tray.例文帳に追加

第１のトレイから第２のトレイへとシートを排出する場合に、一回で排出されるシートの自重が軽くとも、第２のトレイ上において良好なスタッキング性が得られるシート後処理装置に好適なシート排出装置を提供する。 - 特許庁

To more enhance a game performance by providing intrinsic meanings in each of the plurality of start holes for executing the drawing of a first kind big winning game by the entry of a game ball, thereby complicating the prediction of a start hole through which the game ball is liable to pass.例文帳に追加

遊技球の入球により第１種大当たり遊技の抽選が行われる複数の始動口のそれぞれに固有の意味合いを持たせ、遊技球が通過しそうな始動口の予想を困難にして、遊技性をさらに向上させること。 - 特許庁

The Pachinko game machine is configured to execute performance back to reservation ahead reading information at the end of a time-shortened game state even when a ball enters a first main game start port during the time-shortened game state.例文帳に追加

時間短縮遊技状態中に第１主遊技始動口への入球があった場合であっても、時間短縮遊技状態終了時には保留先読み情報を遡って演出を実行することができるよう構成されたパチンコ遊技機。 - 特許庁

Some Japanese ventures, taking advantage of markets overseas, which are more willing to accept good products and services whether or not they have proven record, put their goods and services in a foreign market first to demonstrate their performance there, before they try to spread them in the Japanese market. 例文帳に追加

さらに、海外市場での方が、実績と関係なく良い製品・サービスを積極的に購入してもらえるという利点を生かして、むしろ、先に海外での実績を作った上で、日本市場での販売拡大を図るケースもある。 - 経済産業省

In addition, when control is performed to an advantageous game state, the execution of the specific performance to determine whether or not the variable display pattern of the identification information of a first variable display means serves as the specific variable display pattern is restricted.例文帳に追加

また、有利遊技状態に制御されているときには、第１の可変表示手段における識別情報の可変表示パターンが特定の可変表示パターンとなるか否かを判定対象とした特定演出の実行を制限する。 - 特許庁

In this case, it is decided whether the operation performance is executed at different decision rates between the execution of variable display of identification information in a first variable display section, and the execution of variable display of identification information in a second variable display section.例文帳に追加

この場合、第１可変表示部における識別情報の可変表示が実行されるときと、第２可変表示部における識別情報の可変表示が実行されるときとで、異なる決定割合で操作演出を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

To provide an upright piano which is capable of providing a soft pedal effect in a first playing mode for performing acoustic playing, and an excellent performance in a second playing mode, without being affected by actuation of a soft pedal, while properly detecting the rotational position of each hammer.例文帳に追加

アコースティック演奏を行う第１演奏モード時にソフトペダル効果が得られ、第２演奏モード時には、ソフトペダルの踏込みの影響を受けることなく、ハンマーの回動位置を適切に検出しながら、演奏を良好に行えるアップライト型ピアノを提供する。 - 特許庁

Thereby, the treated materials are again sorted with the second sorting net 63b, and the treated materials are easily divided to enhance the air sorting and specific gravity sorting of the grains, thus improving a grain sorting performance for the grains leaking down on the first shelf board 64.例文帳に追加

したがって、被処理物を第２選別網６３ｂによって再選別することにより、被処理物がバラバラになりやすくなるため、風選別や比重選別の効率が高まって一番棚板６４上に漏下する穀粒の選別能力が向上する。 - 特許庁

The value of the potentiometer when the safety valve is changed over from OFF to ON is set to be between the value corresponding to the first step-in level and the value corresponding to the second step-in level corresponding to the lower limit of the performance area of the override control by the foot pedal.例文帳に追加

また、安全弁がオフからオンへ切り換えられるときのポテンショメータの値を、第１の踏み込みレベルに相当する値と、フットペダルによるオーバライド制御の実行領域の下限に当たる第２の踏み込みレベルに相当する値との間に設定する。 - 特許庁

Also, a read-ahead notice (continuation notice performance) is executed, and control is executed so as to limit the execution of winning time determination based on a start entry to a first start winning port 13 in the case of a time shortening state and a jackpot game state.例文帳に追加

また、先読み予告（連続予告演出）を実行するとともに、時短状態や大当り遊技状態である場合には、第１始動入賞口１３に始動入賞したことにもとづく入賞時判定の実行を制限するように制御する。 - 特許庁

The time of "one second" is an average value, when a single game ball 45 entered in a central hole 271 start-wins, from a time detected by the performance sensor 271s to a time detected by a first type starting hole win detecting switch 17s.例文帳に追加

「１秒」という時間は、中央穴２７１に入った１個の遊技球４５が始動入賞した場合に、演出用センサ２７１ｓに検出されてから、第一種始動口入賞検知スイッチ１７ｓに検出されるまでに掛かる時間の平均値である。 - 特許庁

Furthermore, the game controlling microcomputer executes anticipation prenotification (continuous prenotification performance), and when a time-shortened state and a jackpot game state are brought about, the game controlling microcomputer performs control so that the execution of winning-time determination based on start winning to a first start pocket 13 may be limited.例文帳に追加

また、先読み予告（連続予告演出）を実行するとともに、時短状態や大当り遊技状態である場合には、第１始動入賞口１３に始動入賞したことにもとづく入賞時判定の実行を制限するように制御する。 - 特許庁

This valve timing control device for the engine is applied to the engine E provided with a high response valve timing mechanism (first variable valve timing mechanism 31) and a low response valve timing mechanism (second variable valve timing mechanism 32) having lower response performance then the high response valve timing mechanism.例文帳に追加

このエンジンのバルブタイミング制御装置は、高応答性バルブタイミング機構（第１可変バルブタイミング機構３１）と同機構よりも低い応答性能を有する低応答性バルブタイミング機構（第２可変バルブタイミング機構３２）とを備えたエンジンＥに適用される。 - 特許庁

In this system, when performing hot water supply and heating, a coefficient of performance of the hot water supply heat pump 2 is increased by lowering the temperature of hot water supplied to the first heat exchanger 7 by cooling lower layer side hot water of a hot water storage tank 4 by a fifth heat exchanger 41.例文帳に追加

当該システムにおいて、給湯と暖房を行う際に、貯湯タンク４の下層側の温水を第５熱交換器４１で冷却して第１熱交換器７に供給される温水の温度を下げ、給湯用ヒートポンプ２の成績係数を上昇させる。 - 特許庁

The power of attorney instrument, under the form and terms provided in article 216 of the LPI, if the application is not personally filed by the interested party, may be filed in a term of sixty (60) days as of the performance of the first act of the party in the proceedings, regardless of notice or official action. 例文帳に追加

当事者本人が出願しない場合は，産業財産法第216条に規定する様式及び条件に基づいて，通知又は指令に拘らず，当事者が最初に行った手続行為の履行から60日以内に，委任状を提出することができる。 - 特許庁

So, with only such simple structure as the surface material is bent, electromagnetic waves P radiated from the first and second electromagnetic wave shield surface materials to the outside of an electromagnetic wave shield structure body 10 is reduced, thereby improving shielding performance against the electromagnetic waves P.例文帳に追加

これらにより、面材を折り曲げただけの簡単な構造で、第１及び第２の電磁波シールド面材から電磁波シールド構造体１０の外部へ放射される電磁波Ｐを低減することができ、これにより電磁波Ｐに対する遮蔽性が向上する。 - 特許庁

Then, the CPU for the general control regulates the execution of the continuation performance until the end of all first special symbol variation games held at the point of time of ending a variation shortening state (ball entry rate improved state) and at the point of time of starting the power supply.例文帳に追加

そして、統括制御用ＣＰＵは、変短状態（入球率向上状態）の終了時点及び電源供給の開始時点で保留されている全ての第１特別図柄変動ゲームが終了する迄の間、連続演出の実行を規制する - 特許庁

The first generator-moving control means controls so as to inhibit the turning of the complex performance unit 3075 when it is not detected that the upper and lower pawl movable parts reach the evacuation position even though the signals for driving are output from the second generator-moving control means.例文帳に追加

第一役物移動制御手段は、第二役物移動制御手段から駆動用信号が出力されているにも拘らず、退避位置に達したことが検出されない場合、複合演出装置３０７５の回動を禁止するように制御する。 - 特許庁

To reduce nonuniformity in detection performance that depends on the direction in an oscillating magnetic field of a label, in a folded state of a label body, even if a magnetic member is not arranged along a first direction and a second direction, in a non-folded state of the label body.例文帳に追加

ラベル本体を折り返さない状態で、磁性部材が第１方向及び第２方向に沿って配置されていなくても、ラベル本体を折り返した状態で、ラベルの振動磁界中での向きに依存した検知性能のムラを低減できるようにする。 - 特許庁

Also, the first movable performance device 500 includes a regulation rib 668 for preventing a change in the attitude of the drive arms 656 in a direction where the arm member 607 turns in one direction while abutting on a drive arm abutting part 703 of the drive arms 656 in a second attitude.例文帳に追加

また、第１可動演出装置５００は、第２姿勢における駆動アーム６５６の駆動アーム当接部７０３に当接して、アーム部材６０７が一方向へ回動する方向への該駆動アーム６５６の姿勢変化を阻止する規制リブ６６８を備える。 - 特許庁

An adding and drawing part 3044 indicates adding and drawing the first image data and the second image data on a video RAM 66 and a display control part 306 displays the image data added and drawn on the video RAM 66 on a performance display device 40.例文帳に追加

加算描画部３０４４は、第１の画像データと第２の画像データとをビデオＲＡＭ６６上に加算描画することを指示し、表示制御部３０６は、ビデオＲＡＭ６６上で加算描画された画像データを演出表示装置４０上に表示させる。 - 特許庁