「First Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, based on a motor load factor determined by dividing the first current value (11) by the second current value (12), at the above time, a voltage applied to the motor or a DUTY limiting value of the motor is corrected in the performance of the decelerating control.例文帳に追加

そして、第１電流値（Ｉ１）を第２電流値（Ｉ２）で割り算して求めたモータ負荷率に基づいて、吸気流制御バルブの全開作動時または全閉作動時の、減速制御の実行時におけるモータ印加電圧値またはＤＵＴＹ制限値を補正する。 - 特許庁

For example, when the first motor M1 and/or the second motor M2 are properly operable, suitable running performance of the vehicle is secured by performing switching of the continuously variable speed change section 11 to a stepped speed change state by the switching control means 50.例文帳に追加

例えば、第１電動機Ｍ１および／または第２電動機Ｍ２が正常作動不能な状態のときには、切換制御手段５０により無段変速部１１の有段変速状態への切換えが実行されて車両の適切な走行性能が確保される。 - 特許庁

When the taper outer face 25 and the taper inner face 323 abut on each other, the spring joint 4 thrusts an engagement face 26 of the first piping member 2 to press the taper outer face 25 against the taper inner face 323, thereby preventing the looseness and improving the sealing performance.例文帳に追加

それぞれのテーパ外面２５とテーパ内面３２３が当接すると、ばね継手４は、第１の配管部材２の係合面２６を押圧して、それぞれのテーパ外面２５とテーパ内面３２３を圧接することによってがたつきを防止してシール性を向上する。 - 特許庁

The shape and power distribution of the first lens G1 to the fourth lens G4 are set to be proper, thereby obtaining excellent optical performance with a wide angle, a small size and a less image distortion by lens constitution of a comparatively small number of lenses, that is, four lenses as a whole.例文帳に追加

第１レンズＧ１ないし第４レンズＧ４の形状およびパワー配分が適切なものとされることで、全体として４枚という比較的少ないレンズ構成で、広角でありつつ小型で像歪みの少ない良質な光学性能が得られる。 - 特許庁

As the branch metric arithmetic circuit 11 can perform branch metric operation based on the plurality of first target values approaching to a plurality of average values of which the appearance frequency is the highest (have a peak value in histogram), decoding performance is improved compared with that in which a fixed target value is used.例文帳に追加

ブランチメトリック演算回路１１は、最も出現頻度が高い（ヒストグラムでピークを持つ）複数の平均値に近付いた複数の第１の目標値に基づいてブランチメトリック演算ができるため、固定の目標値を使用するよりも復号性能を向上できる。 - 特許庁

The game machine is provided with a main control part 21 for switching the display modes of the performance contents when a start prize winning ball sensor 11d can not detect passing of a game ball but a first detection means can detect passing of the game ball.例文帳に追加

本発明は、始動入賞球センサ１１ｄが遊技球の通過を検出することができない場合に、第一検出手段が遊技球の通過を検出することができたときは、演出内容の表示態様を切り替えるメイン制御部２１を備える。 - 特許庁

A push button 11 is arrayed at a position operable for players and has: the first condition arranged to execute the performance lottery processing in response to the operation of the push button 11; and the second position to execute a ball withdrawing processing in response to the operation thereof.例文帳に追加

遊技者の操作可能な位置に、プッシュボタン１１を配置すると共に、プッシュボタン１１の操作に応答して、演出抽選処理を実行する第一状態と、プッシュボタン１１の操作に応答して、球抜き処理を実行する第二状態とを設けた。 - 特許庁

Thus, the width of the first pulse and/or the last pulse of the write pulse waveform are varied in accordance with the magnitude of the present mark of the inputted NRZI data and the magnitudes of the leading and/or trailing spaces, thereby minimizing jitter to enhance system reliability and performance.例文帳に追加

これにより、入力されるNRZIデータの現在のマークの大きさと以前及び/または以降スペースの大きさに応じて記録パルスの最初のパルス及び/または最後のパルスの幅を変化させ、ジッタを最小化させてシステムの信頼性及び性能を向上させる。 - 特許庁

Thereby, the antenna 8 can preferably receive the standard time radio wave, so the receiving performance of the antenna 8 can be secured, even when there are provided the plurality of first to fifth pulse motors 21 to 25 respectively assembled with the plurality of gear trains 15, 16, 17 and 18.例文帳に追加

これにより、アンテナ８で標準時刻電波を良好に受信することができるので、複数組の輪列１５、１６、１７、１８にそれぞれ組み込まれた第１〜第５パルスモータ２１〜２５を備えていても、アンテナ８の受信性能を確保することができる。 - 特許庁

The second transistor 122 constantly operates at a low speed while the gate leak current is small, and the first transistor 121 pauses appropriately while the gate leak current is not small and operates speedily, thus optimizing the transistors 121-123 according to applications and performance.例文帳に追加

第二トランジスタ１２２はゲートリーク電流が微少な状態で低速に常時動作し、第一トランジスタ１２１はゲートリーク電流は微少でないが適宜休止しながら高速に動作するので、各トランジスタ１２１〜１２３が用途や性能に対応して最適化されている。 - 特許庁

When the tip edge of the main seal lip 18 is abraded, a width of labyrinth seals existing between the tip edge of the first and second sub-seal lips 19, 20 and the auxiliary seal lip 21 and a mating surface becomes narrow to improve sealing performance of these respective labyrinth seals.例文帳に追加

上記主シールリップ１８の先端縁が摩耗すると、上記第一、第二の副シールリップ１９、２０及び補助シールリップ２１の先端縁と相手面との間に存在するラビリンスシールの幅が狭くなり、これら各ラビリンスシールのシール性能が向上する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of obtaining a high coefficient-of-performance value by adopting a dual cycle having an expander in an outdoor side (first) refrigerating cycle, and utilizing the power of the expander to drive a liquid pump in an indoor side (second) refrigerating cycle.例文帳に追加

室外側の（第１の）冷凍サイクルに膨張機を備える２元サイクルを採用し、この膨張機の動力を利用して室内側の（第２の）冷凍サイクル内の液ポンプを駆動することで高い成績係数の値を得ることのできる空気調和機を提供する。 - 特許庁

Since a musical sound waveform Out is generated based on a waveform output W which is read through a first waveform buffer 102 small in buffer size in a low speed arithmetic cycle within a fixed period from key-on time, the sound output response is prevented from being degraded at the time or real time performance.例文帳に追加

キーオン時点から一定時間内では低速演算周期下でバッファサイズの小さい第１波形バッファ１０２を介して読み出される波形出力Ｗに基づき楽音波形Ｏｕｔを発生する為、リアルタイム演奏時の発音レスポンスの低下を防ぐ。 - 特許庁

The width of the first and/or last pulse of recording pulses are changed in accordance with the size of a present mark of inputted NRZI data and the size of a preceding and/or following space, and then jitter is minimized to improve the reliability and the performance of the system.例文帳に追加

これにより、入力されるNRZIデータの現在のマークの大きさと以前及び/または以降スペースの大きさに応じて記録パルスの最初のパルス及び/または最後のパルスの幅を変化させ、ジッタを最小化させてシステムの信頼性及び性能を向上させる。 - 特許庁

In the first type game specification, a player winning a special pattern drawing by lottery can receive many prize balls in a short time, and game properties can be visually improved by giving a twist to a pattern variation pattern performance to announce the result of the special pattern drawing.例文帳に追加

第１種の遊技仕様では特図抽選に当選することで短期間で多くの賞球を受けることが可能であり、かつ特図抽選結果の報知のための図柄変動パターン演出に趣向を凝らすことで、視覚的に遊技性を高めることができる。 - 特許庁

The sub CPU 32a changes the content of a game performance to be instructed to be executed and updates a ranking data to the data including the number of jackpots having newly become a superior rank when the number of jackpots is determined to come any of the continuous numbers of the first to third ranks.例文帳に追加

大当り回数がランキング１位〜３位のうちいずれかの連荘回数に達したと判定した場合、サブＣＰＵ３２ａは、実行を指示すべき遊技演出の内容を変更し、ランキングデータを新たに上位となった大当り回数を含むデータに更新する。 - 特許庁

To provide a compact multi-fluid heat exchanger with good heat exchange performance for cooling first high temperature gas 1, second high temperature gas, and high temperature liquid 3 with different generation points by common cooling water 4, and changing the cooling water 4 into hot water.例文帳に追加

発生場所を異にする第１の高温ガス１と第２の高温ガス２と高温液体３とを、共通の冷却水４によりそれぞれ冷却して、冷却水４を温水に変える多流体熱交換器において、コンパクトで熱交換性能の良いものの提供。 - 特許庁

The time "1 second" is the average value of the time required from detection by the sensor 271s for the performance to detection by a first kind start port winning detection switch 17s in the case of the start winning of one game ball 45 which enters a center hole 271.例文帳に追加

「１秒」という時間は、中央穴２７１に入った１個の遊技球４５が始動入賞した場合に、演出用センサ２７１ｓに検出されてから、第一種始動口入賞検知スイッチ１７ｓに検出されるまでに掛かる時間の平均値である。 - 特許庁

When the residual waiting time Ts as specified is determined to be longer than the specified time T1 from a one-game timer when a start switch is operated, the first specified waiting performance is executed if the residual waiting time Ts reaches the specified time T1 thereafter.例文帳に追加

スタートスイッチを操作したときの１ゲームタイマから特定されるウェイト残り時間Ｔｓが特定時間Ｔ１よりも長いと判定された場合、その後ウェイト残り時間Ｔｓが特定時間Ｔ１となったときに、第１特定ウェイト演出を実行する。 - 特許庁

As a method for predicting a transmission performance curve indicating the relationship between a slip ratio and shaft torque of a belt B wound and hung around over a driving pulley 12 and a driven pulley 14, at first, a μ-v characteristic indicating the relationship between a friction coefficient and a slip rate of the belt B is acquired.例文帳に追加

駆動プーリ１２と従動プーリ１４に亘って巻き掛けられるベルトＢの、スリップ率と軸トルクとの関係を示す伝達性能曲線を予測する方法として、まず、ベルトＢの摩擦係数と滑り速度との関係を示すμ—ｖ特性を取得する。 - 特許庁

To provide a lamp device for easily and securely controlling light to change its direction along a first and a second directions, and at the same time avoiding the degradation of a driving source as a load to lower its performance.例文帳に追加

駆動源が負荷となることを回避しながら、光の向きを第１の方向に沿って変化させるための制御と光の向きを第２の方向に沿って変化させるための制御とを、それぞれ容易且つ確実に行うことができるランプ装置を提供する。 - 特許庁

He also attempted Kamigata style Kyogen including "Yadonashi Danshichi," and performed the first performance of the new dance "Dattan" at the Ceremony of Water and Fire at Nigatsudo Hall, Todaiji Temple, as well as performing with new theater actors in Western productions such as Othello and Cyrano De Bergerac, displaying the breadth of his talents. 例文帳に追加

また、『宿無團七』などの上方狂言に挑戦したり、東大寺二月堂お水取りに取材した新作舞踊『達陀（だったん）』の初演、さらには『オセロ』『シラノ・ド・ベルジュラック』などの欧米演劇で新劇俳優と共演するなど芸域の広さを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper movable performance device includes an upper movable body 13 vertically movably supported by an ornament member 14 arranged in the front face of the front cover body, wherein the upper movable body 13 vertically moves between the first position and the second position by an upper motor.例文帳に追加

上部可動演出装置は、表カバー体の前面に配設された装飾部材１４に上下移動自在に支持された上部可動体１３を備え、該上部可動体１３は、上部モータによって第１位置と第２位置との間を上下移動する。 - 特許庁

In running on the snow, snow enters the inclined grooves 30, end shallow grooves 63, end shallow grooves 73, the first sub-groove 34 and second sub-groove 36 formed in the inclined land part 22 and generates snow column shearing force, and therefore the high on-snow performance can be obtained.例文帳に追加

雪上走行では、傾斜溝３０、端部浅溝６３、端部浅溝７３、傾斜陸部２２に形成した第１の副溝３４、及び第２の副溝３６に雪が入り込んで雪柱剪断力を発生するため、高い雪上性能を得ることができる。 - 特許庁

One performance pattern 82 enables the display of both of the result of the win or loss judgment shown by the first special symbols and that shown by the second special symbols, thereby eliminating the dispersion of the attentions of the players as in the prior art.例文帳に追加

また、１つの演出図柄８２によって、第１特別図柄８０で表示される当否判定結果と第２特別図柄８１で表示される当否判定結果との両方が表示されるので、従来のように遊技者の注意を分散させることがない。 - 特許庁

Since the material of the first seal member 126a, 126b and the material of the second seal member 128 are determined depending on the type of the hydraulic oil and the type of the lubricating oil, respectively, the hydraulic actuator can have a sufficient sealing performance for both the hydraulic oil and the lubricating oil.例文帳に追加

従って、第１シール材１２６a，１２６ｂおよび第２シール材１２８の材質が上記作動油および潤滑油のそれぞれに応じたものとされるので、その作動油および潤滑油の何れに対しても十分なシール性能を備えることができる。 - 特許庁

As a result, jitters are minimized by changing the width of the first pulse and/or last pulse of the recording pulses according to the size of the present mark of the inputted NRZI data and the size of the previous and/or subsequent space, by which the reliability and performance of the system are improved.例文帳に追加

これにより、入力されるNRZIデータの現在のマークの大きさと以前及び/または以降スペースの大きさに応じて記録パルスの最初のパルス及び/または最後のパルスの幅を変化させ、ジッタを最小化させてシステムの信頼性及び性能を向上させる。 - 特許庁

A first cylindrical structure P1 and a second cylindrical structure P2 composed of a steel material having strain ageing performance, and having a gradient of strain and the plate thickness in the shaft direction, are formed into a joined state, for example, by laser welding, and baking hardening processing is also applied to that.例文帳に追加

歪時効性を有する鋼材からなり軸方向に歪及び板厚の勾配を備えた第１の筒状構造体Ｐ１と、第２の筒状構造体Ｐ２とを、例えばレーザ溶接によって接合した状態で成形し、さらに焼き付け硬化処理を施す。 - 特許庁

The business conditions DI had fallen below -40 points in the first quarter of 2002, or the trough in the business cycle following the collapse of the IT bubble. On the back of strong business performance, however, the business conditions DI turned positive in 2005 and is close to reaching +10 points according to the most recent data(Fig. 1-1-5).例文帳に追加

ITバブル崩壊後の景気の谷に当たる2002年第1四半期においては、業況判断DIが－40ポイントを下回っていたものの、好調な業績を背景に、2005年にはプラスへと転じ、直近のデータでは＋10ポイントまで迫る勢いである（第1-1-5図）。 - 経済産業省

As a result, a coil is easily wound around the first yoke 20 of a stator 9, thus improving working efficiency, reducing torque change being generated when an electric motor is operated, and hence reducing vibration and noise and improving the performance of the electric motor.例文帳に追加

これにより、固定子９の第１ヨーク部２０にコイルを容易に巻き取られるから作業効率が向上され、電動機の動作する時に生ずるトルク変化を減られることにより、振動及び騒音が減少されて電動機の性能が向上される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of performing a game rich in amusement in a game machine which gives priority to the performance of a variable display game in a second identification information group when start memory of the variable display game in the second identification information group is generated while executing continuous performance based on the start memory of the variable display game in a first identification information group.例文帳に追加

第１の識別情報群における変動表示ゲームの始動記憶に基づいて連続演出を実行している際に、第２の識別情報群における変動表示ゲームの始動記憶が発生した場合、この第２の識別情報における変動表示ゲームの実行を優先させる遊技機において、興趣に富んだ遊技を実行することができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

By being replaced, and/or added or deleted, the functional unit switches performances of the measuring or inspection device at least between the first performance, based on any functional property characterized by the relatively rather slower measurement rate, despite the high dynamic response and high-precision, and the second performance, based on any functional property characterized by the quick measurement rate, even though with limited dynamic response and moderate precision.例文帳に追加

機能ユニットは、交換され、及び／又は、追加又は削除されることにより、少なくとも、高ダイナミックレスポンス及び高精度だが、相対的に遅い測定レートにより特徴付けられた機能特性による第１の性能と、限られたダイナミックレスポンス、適度の精度だが、早い測定レートにより特徴付けられた機能特性による第２の性能と、の間で測定又は検査装置の性能を変更する。 - 特許庁

First, when they were asked what kind of importance they place on sales/profit indexes a discrepancy was evident, with importance placed on gross profits (gross profit on sales) and a focus on the performance on the main business itself the smaller the enterprise workforce size, and with importance placed on operating profit and cash flow and a focus on the performance of the enterprise as a whole the larger the enterprise workforce size.例文帳に追加

まず、経営者に対し、どのような売上・利益指標を重視しているかをたずねたところ、従業員規模が小さい企業ほど粗利益（売上総利益）を重視しており、本業そのもののパフォーマンスに注目しているのに対し、従業員規模が大きい企業ほど経常利益やキャッシュフローを重視しており、企業体全体のパフォーマンスに注目しているという相違が見られる。 - 経済産業省

In the electronic timepiece with the antenna, which has the antenna 109 for receiving an electric wave, moving mechanisms 200a, 200b are disposed for moving the antenna 109 from a first prescribed position which is inside the timepiece, to a second prescribed position being farther away than the first prescribed position from the metallic member, thereby reducing the lowering of the performance of the antenna 109 due to the metallic member.例文帳に追加

電波を受信するアンテナ１０９を有するアンテナ付電子時計において、アンテナ１０９を時計内部である第１の所定位置から、第１の所定位置よりも金属部材から遠ざかる第２の所定位置へ移動させる移動機構２００ａ、２００ｂを設けたため、金属部材によるアンテナ１０９の性能低下を低減させることができる。 - 特許庁

A motor fan controller 19 calculates a first instruction value X of the duty ratio of the fan motor satisfying the requirement for the performance of the air conditioner and a second instruction value Y of the duty ratio of the motor fan satisfying the requirement for the cooling water temperature, compares X with Y, and sets the larger value as a first target value D1 of the duty ratio of the motor fan.例文帳に追加

モータファン制御部１９は、あらかじめ備えている制御マップを用いて、エアコンディショナーの性能に対する要求を満たすようなモータファンのデューティ比の第１指令値Ｘ、冷却水温度に対する要求を満たすようなモータファンのデューティ比の第２指令値Ｙを算出し、ＸとＹとを比較して大きい値をモータファンのデューティ比の第１目標値Ｄ１とする。 - 特許庁

Application of an excessive restriction load to the lower half body of the occupant can be prevented while securing restriction performance of the occupant, by reducing restriction force of the lower half body of the occupant to the seat cushion 12, by exhausting gas from a vent hole 20a formed in the airbag 20 of the first airbag device 18, after the first and second airbag devices 18 and 19 operate.例文帳に追加

第１、第２エアバッグ装置１８，１９が作動した後に、第１エアバッグ装置１８のエアバッグ２０に形成したベントホール２０ａからガスが排出されることで、シートクッション１２に対する乗員の下半身の拘束力を減少させ、乗員の拘束性能を確保しながら乗員の下半身に過剰な拘束荷重が加わるのを防止することができる。 - 特許庁

The system 10 includes sensors 20 for sensing the performance parameters and generating analog sensor outputs, at least one hub unit 14 mounted sufficiently close to the apparatus so as to be subjected to a first temperature in excess of 125°C, a collector unit 16 subjected to a second temperature of less than the first temperature, and a distributor computer unit 18 subjected to a third temperature of less than the second temperature.例文帳に追加

システム１０は、性能パラメータを検知し、アナログセンサ出力を生成するセンサ２０と、１２５℃を超える第１の温度に曝されるように装置に十分に近接して取付けられる少なくとも１つのハブユニット１４と、第１の温度未満の第２の温度に曝されるコレクタユニット１６と、第２の温度未満の第３の温度に曝されるディストリビュータコンピュータユニット１８とを含む。 - 特許庁

Sec.206 Additional Remuneration for Subsequent Communications or Broadcast Unless otherwise provided in the contract, in every communication to the public or broadcast of a performance subsequent to the first communication or broadcast thereof by the broadcasting organization, the performer shall be entitled to an additional remuneration equivalent to at least five percent (5%) of the original compensation he or she received for the first communication or broadcast.例文帳に追加

第206条 後の伝達又は放送のための追加の報酬 契約において別段の定がない限り，放送機関による最初の伝達又は放送の後に行われる当該実演の公衆への伝達又は放送の度に，実演家は，最初の伝達又は放送について受けた当初の補償の少なくとも5％に等しい追加の報酬を受ける権利を有する。 - 特許庁

While a microcomputer for performance control executes initial data transfer processing of transferring the first data from the CGROM to a VRAM when the power supply is started, and executes processing for displaying images at an image display device using the second data when the first data are not stored in the VRAM when the start condition of the variable display is established.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、電力供給が開始されたときに第１データをＣＧＲＯＭからＶＲＡＭに転送する初期データ転送処理を実行するが、可変表示の開始条件が成立したときに、ＶＲＡＭに第１データが記憶されていないときには第２データを使用して画像表示装置に画像を表示させるための処理を行う。 - 特許庁

To provide an image reading device with simple structure which successfully reads an original image without spoiling optical performance such as insufficient light intensity or out of focus in an image reading portion even when reading height of a first reading surface on a first transparent plate is different from that of a second reading surface on a second transparent plate, and to provide an image forming apparatus with the same.例文帳に追加

第１の透明板における第１の読取面と第２の透明板における第２の読取面とで読取高さが異なっていても、画像読取部で光量が不足したり焦点が合わなかったりといった光学性能を損なうことなく、良好に原稿画像を読み取ることができる構造簡単な画像読取装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the information processing apparatus capable of calling and performing an external second program from a first program, a determination means analyzes the first program to determine whether the second program exists or not, and a prohibition control means performs control to prohibit performance of the second program when it is determined by the determination means that the second program exists.例文帳に追加

第１のプログラム内から外部にある第２のプログラムを呼び出して、該第２のプログラムを実行し得る情報処理装置であって、判断手段は、前記第１のプログラムを解析して、前記第２のプログラムがあるか否かを判断し、禁止制御手段は、前記判断手段によって、前記第２のプログラムがあると判断された場合は、該第２のプログラムの実行を禁止するように制御する。 - 特許庁

A microcomputer for performance control executes an initial data transfer processing for transferring the first data from the CGROM to a VRAM upon the start of the supply of power and when the requirements for starting the variable display, it carries out a processing for displaying images on an image display device using the second data when none of the first data are stored in the VRAM.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、電力供給が開始されたときに第１データをＣＧＲＯＭからＶＲＡＭに転送する初期データ転送処理を実行するが、可変表示の開始条件が成立したときに、ＶＲＡＭに第１データが記憶されていないときには第２データを使用して画像表示装置に画像を表示させるための処理を行う。 - 特許庁

The power from the electric driver 62 can thereby be transmitted to the first hub 26 from an orthogonal direction to the advancing/receding direction of the first hub 26 with simple constitution, and operation based on the power from the electric driver 62 can be easily realized at a low cost while maintaining the performance of the chain lever hoist by improving the existing constitution of the chain lever hoist.例文帳に追加

これによって、簡易な構成によって、電動ドライバ６２からの動力を、第１ハブ２６の進退方向と直交する方向から、その第１ハブ２６に伝達でき、チェーンレバーホイストの既存の構成を改良することで、電動ドライバ６２からの動力による作動を、チェーンレバーホイストの性能をそのまま維持しつつ、簡易かつ低コストで実現することができる。 - 特許庁

In the objective lens for the optical pickup apparatus constituted of optical elements of at least two or more of a first optical element arranged at a light source side and a second optical element having condensing performance arranged at an optical information recording medium side, the first optical element is obtained by forming a resin material in which inorganic particles of which the diameter is 30 nm or less are dispersed in plastic resin.例文帳に追加

光源側に配置された第1光学素子と、光情報記録媒体側に配置された集光性能を持つ第2光学素子の少なくとも２つ以上の光学素子で構成される光ピックアップ装置用の対物レンズにおいて、前記第1光学素子がプラスチック樹脂に、直径が３０ｎｍ以下の無機粒子を分散させた樹脂材料を成型して得られる。 - 特許庁

The cell main body for measuring the acoustic performance of a liquid sample comprises the first and the second end plates of mutually opposite practically flat plates, the cell main body provided with at least 1 cavity for sample for accepting a sample to be measured; and the first and the second electric sound converting wafers each of which is provided with principal surface.例文帳に追加

本発明は、互いに対向した実質的に平坦な第１並びに第２の端面と有し、かつ測定されるサンプルを受け入れるための少なくとも１つのサンプル用のキャビティを形成しているセル本体と、第１並びに第２の主面を各々が有する第１並びに第２の電気音響変換ウェハとを備えている、流体のサンプルの音響特性を測定するためのセルに関する。 - 特許庁