「First Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

While, when determining that the state quantity satisfies only the first condition, necessary turning performance can be secured while avoiding a vehicle becoming an unstable state by restraining an unnecessary adjustment of the camber angle by adjusting any one camber angle of the front wheel or the rear wheel.例文帳に追加

一方、第一条件のみを満たすと判断される場合は、前輪または後輪のいずれか一方のキャンバ角を調整することで、不必要なキャンバ角の調整を抑制して車両が不安定な状態になるのを回避しつつ、必要な旋回性能を確保することができる。 - 特許庁

When the jetting performance of a recording head 30 is recovered, a liquid droplet jetting apparatus performs first control in which a pulse group 50D, continuously outputting a jet driving pulse 50A with a driving period Ta for jetting ink without reference to actual recording a plurality of number of times, is applied to an actuator 31.例文帳に追加

記録ヘッド３０の噴射性能を回復する際に、駆動周期Ｔａの、インクを実記録とは無関係に噴射させる噴射駆動パルス５０Ａを複数回連続して出力するパルス群５０Ｄを、アクチュエータ３１に対して印加する第１の制御を行う。 - 特許庁

To provide a game machine with fun capable of being continued for a long time by allowing the game player to recognize, while enjoying the present quiz performance, whether the player is in a first game state or in a second game state which is easy to shift to big win.例文帳に追加

今現在の遊技状態が設問演出を楽しみながら第１の遊技状態であるのか、大当りに移行し易い第２の遊技状態であるのかを認識することができるようにして、長期に亘って遊技を継続することができる興趣の高い遊技機を提供すること。 - 特許庁

The LED lighting fixture is constituted of an LED light source 1, a light guide lens 2 having a light incident face 14, a light emitting face 18, a first reflecting surface 15, a second reflecting surface 16, and a third reflecting surface 17, and a reflector 3 which has a fourth reflecting surface 19 and light shielding performance.例文帳に追加

ＬＥＤ照明灯具を、ＬＥＤ光源１と、光入射面１４、光出射面１８、第1反射面１５、第２反射面１６、および第３反射面１７を有する導光レンズ２と、第４反射面１９を有し遮光性を持つリフレクタ３とで構成した。 - 特許庁

A first movable performance device includes: the operation body 504; a pair of arm members 607, 607 for supporting the operation body 504; motors 657, 657 for movable members for oscillating the arm members 607, 607; a movable member positioned in front of the operation body 504; and a guide mechanism for guiding the operation body 504.例文帳に追加

第１可動演出装置は、作動体５０４と、作動体５０４を支持する一対のアーム部材６０７,６０７と、アーム部材６０７,６０７を揺動させる可動部材用モータ６５７,６５７と、作動体５０４の前方に位置する可動部材と、作動体５０４を案内するガイド機構とを備える。 - 特許庁

At that time, the first protrusions 82a butt against the supporting portion 84a of the stepped screw 84, the second protrusions 83a of the stepped screw 84 butt against the metal plate member 67, and the performance display control board 43 is attached in the state of coming into no direct contact with the metal plate member 67.例文帳に追加

このとき、段付きネジ８４の支持部８４ａに第１突起８２ａが当接すると共に、金属板材６７に第２突起８３ａが当接し、金属板材６７に対して演出表示制御基板４３は直に接触しない状態で取り付けられる。 - 特許庁

Namely, in the way presumed to be referred to in the future, the threshold voltage of the MOS transistor is assigned to a first specified potential allowing the high-speed performance of operation; and in the other way, the threshold voltage of the MOS transistor is assigned to a second specified potential allowing to control the leakage current.例文帳に追加

すなわち、将来参照されると推定されるウェイにおいては、ＭＯＳトランジスタの閾値電圧を高速動作可能な第１の所定電位とし、その他のウェイにおいてはＭＯＳトランジスタの閾値電圧をリーク電流を抑制可能な第２の所定電位とする。 - 特許庁

A game performance unit installing recessed part 30 is a recess in the body frame 3 which has the right and left sides and the rear part of the upper side surrounded by the first peripheral wall 290, the second peripheral wall 291, the third peripheral wall 292 and the fourth peripheral wall 293.例文帳に追加

遊技演出ユニット設置凹部３０は、上述のとおり、第１周面壁２９０と、第２周面壁２９１と、第３周面壁２９２と、第４周面壁２９３とにより、本体枠３の左右側辺および上辺の後方部分が囲まれた凹状に形成されているものである。 - 特許庁

The CPU 21 obtains a predetermined value ωmax which is an angular velocity detected by the angular velocity sensor 22 at a period of time from a first timing corresponding to a start of shaking the performance device main body 11 to a second timing corresponding to an end of the shaking and whose absolute value is a maximum value.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、演奏装置本体１１の振り始めに相当する第１のタイミングから、降り終わりに相当する第２のタイミングに至る期間における、角速度センサ２２により検出された角速度であって、その絶対値が最大値を示す所定値ωｍａｘを取得する。 - 特許庁

As a result, players can watch the performances with the varied performance devices (mobile decoration 43, first and second display devices 44 and 46 and situation device 50) by a natural action of shifting eye sights downward from above along the direction the game balls flow down.例文帳に追加

これにより、遊技者は、遊技球の流下方向となる上方から下方に沿って視線を移すという自然な行為によって各種の演出装置（可動装飾体４３、第１表示器４４、第２表示器４６、及び状態演出装置５０）の演出を順次見ることができる。 - 特許庁

To provide a cata-dioptric projection system where the distance between a first object (reticle) and a second object (wafer) (distance between object images) is shortened, and excellent imaging performance can be stably attained, to provide an exposing device having the cata-dioptric projection system, and to provide a method for producing a device.例文帳に追加

第１の物体（レチクル）と第２の物体（ウェハ）との距離（物像間距離）を短くし、優れた結像性能を安定的に達成することができる反射屈折型投影光学系、当該反射屈折型投影光学系を有する露光装置、デバイス製造方法を提供する。 - 特許庁

The night soil is separated into the solid portion and the liquid portion at first in order to perform high performance biological treatment, and the solid portion is decomposed in a stirring decomposer by mixing a combination bacteria containing 80% aerobic bacteria and 20% anaerobic bacteria in a bacillus based bacteria species.例文帳に追加

高性能なバイオ処理を可能にするため、先ず、し尿を固分と液分に分離し、バチアス系菌種のうち好気性微生物が８０％、嫌気性微生物が２０％の割合で含有されている複合菌を混ぜてかくはん分解器で固分を分解処理する。 - 特許庁

A display control circuit 250 allows to display an image 92c as a special performance image on condition that a ball entry command is received, that is on condition that the (first) game ball enters a winning attacker 44 exclusive for a specified game, which is one example of detection means.例文帳に追加

表示制御回路２５０は、図７に示すように、入球コマンドを受信したことを条件に、すなわち、検知手段の一例である特定遊技専用入賞アタッカー４４に（１個目の）遊技球が入球したことを条件に、特別の演出画像として、画像９２ｃを表示させる。 - 特許庁

A sub CPU 32a determines an executing mode of a back performance based on the number of the arranged machines set in a first dip switch SW1 and the arranging order set in a second SW2 to execute start set processing to complete a series of back interlocking performances.例文帳に追加

サブＣＰＵ３２ａは、開始設定処理を実行して、一連の背景連動演出を完結させるために、第１ディップスイッチＳＷ１に設定された設置台数及び第２ディップスイッチＳＷ２に設定された設置順に基づき背景演出の実行態様を決定する。 - 特許庁

When a driver sets a CD to an audio signal reproducing part 2 and performs a reproduction operation during driving, the audio signal reproducing part 2 reads necessary information from the CD and outputs tempo information to the wiper driving signal generating part 3 at the same time as that performance of a first musical piece is started.例文帳に追加

運転手がドライブ中にオーディオ信号再生部２にＣＤをセットして再生操作を行うと、オーディオ信号再生部２はＣＤから必要な情報を読み取り、第１曲目の演奏を開始すると同時に、ワイパー駆動信号発生部３にテンポ情報を出力する。 - 特許庁

Under a time-shortening state after the completion of a jackpot game state, a first start winning designation command, which does not designate a read-ahead determination result, is transmitted without the execution of winning-time performance processing for making a read-ahead determination, so as not to perform a read-ahead of holding storage data (S214 and S220).例文帳に追加

大当り遊技状態終了後の時短状態であるときには、保留記憶データを先読みしないようにするために、先読み判定を行なう入賞時演出処理を実行せず、先読み判定結果を特定しない第１始動入賞指定コマンドを送信する（Ｓ２１４，Ｓ２２０）。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, when the winning in the probability variable falling drawing and the winning in the big winning drawing overlap during a probability variable game when a probability variable limiter is to be operated in one more time, the falling drawing winning is reported first in a pseudo continuous performance, and the winning in the big winning drawing is reported finally.例文帳に追加

あと１回で確変リミッタが作動するときに、確変遊技中に確変転落抽選に当選と大当たり抽選に当選が重複したときは、擬似連続演出で、先に前記転落抽選当選を報知し、最終的に大当たり抽選に当選を報知する。 - 特許庁

A means for deciding on an advance notification performance announcing the possibility of control in a jackpot game condition during the varying display of first special symbols or second special symbols is divided into an advance notification classification decision means (S688) and an advance notification decision means (S689).例文帳に追加

第１特別図柄または第２特別図柄の変動表示中において大当り遊技状態に制御される可能性があることを報知する予告演出を決定するための手段が、予告種別決定手段（Ｓ６８８）と予告決定手段（Ｓ６８９）とに分けられている。 - 特許庁

In the game machine, a framelike body part 31 making up a mobile performance device 30 is arranged directly on the rear of the game board and the second engaging means 35a and 36a which are engageable with first engaging means 24 and 28 of the case body 21 are formed on the rear of the framelike body part 31.例文帳に追加

また、可動演出装置３０を構成する枠状本体部３１を遊技盤の裏側に直接配設し、該枠状本体部３１の裏側に前記ケース体２１の第１の係合手段２４，２８と係脱可能に係合可能な第２の係合手段３５ａ，３６ａを形成する。 - 特許庁

In a bonus game, when executing a performance with the picture display device positioned in the second position, this game machine can uniformize a processing time in starting the bonus game between cases where the picture display device is in the first position and in the second position in winning the bonus.例文帳に追加

また、ボーナスゲームにおいて、前記画像表示装置が前記第２の位置に位置した状態で演出を行うにあたり、ボーナス入賞時に前記画像表示装置が前記第１の位置にある場合と前記第２の位置にある場合とで、ボーナスゲーム開始時の処理時間を共通とすることができる。 - 特許庁

To provide a head gasket capable of minutely adjusting a difference in steps between primary beads and secondary beads to obtain a desired seal bearing pressure and improving sealing performance against a leakage of combustion gas between a first laminated plate provided with the primary beads and a second laminated plate provided with the secondary beads.例文帳に追加

一次ビードと二次ビードとの段差の微調整を行うことができて、所望のシール面圧を得られると共に、一次ビードを設けた第１積層板と二次ビードを設けた第２積層板の間における燃焼ガスの漏出に対するシール性能を向上したヘッドガスケットを提供する。 - 特許庁

Since a second objective lens part OBJ2 is made of resin raw material having an ultraviolet resistance effect, even when luminous flux of wave length λ1 is reflected from a first raising mirror M1, deterioration due to the luminous flux is suppressed, and stable optical performance can be presented for a long period.例文帳に追加

第２対物レンズ部ＯＢＪ２が、耐紫外線効果のある樹脂素材より形成されているため、第１立ち上げミラーＭ１から波長λ１の光束が反射された場合でも、それによる劣化が抑制され、長期間にわたって安定した光学性能を発揮できる。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of informing the performance of printing by paper from a first paper feeding mechanism, by detecting detention and extraction of the paper fed from a second paper feeding mechanism, by a detection result of a sensor on a paper carrying passage.例文帳に追加

用紙搬送路上のセンサの検知結果で、第２の給紙機構から給紙された用紙の引き止め検知、引き抜き検知を行い、第１の給紙機構からの用紙で印字を行ったことを通知することが可能な画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a direct injection type engine E equipped with an injector 14 facing a combustion chamber 5 of each cylinder C, capable of enhancing the sealing performance between a cylinder block 1 and a cylinder head 2 by introducing an optimum layout of an in-cylinder pressure sensor 19 and first and second ignition plugs 16, 18 facing alike the combustion chamber 5.例文帳に追加

シリンダＣ内の燃焼室５に臨むインジェクタ１４を備えた直噴式エンジンＥにおいて、同様に燃焼室５に臨む第１、第２点火プラグ１６，１８や筒内圧センサ１９のレイアウトによって、シリンダブロック１及びシリンダヘッド２間のシール性を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine for performing a game with a rich savor relating to the game machine which preferentially performs a second variable display game when the start memory of the second variable display game is generated during the performance of a previous notice presentation over a plurality of times of first variable display games.例文帳に追加

複数回の第１の変動表示ゲームにわたる予告演出の実行中に、第２の変動表示ゲームの始動記憶が発生した場合、この第２の変動表示ゲームの実行を優先させる遊技機において、興趣に富んだ遊技を実行することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When determining that a bit corresponding to a first retained ball of a consecutive forenotice flag 223b is 1 (S1009: Yes) when receiving a retained number command (S1007: Yes), this game machine that executes the consecutive forenotice performance at present, eliminates a subsequent processing and returns to a main processing.例文帳に追加

保留回数コマンドを受信した場合に（Ｓ１００７：Ｙｅｓ）、連続予告フラグ２２３ｂの第１保留球に対応するビットが１であると判別されると（Ｓ１００９：Ｙｅｓ）、現在連続予告演出が実行中であるので、以降の処理を省略して、メイン処理に戻る。 - 特許庁

A sub CPU, when the performance of a pseudo stop display is decided, determines the direction mode which will be performed during the time from the start of the pseudo continuing variable display till the first pseudo stop display from among the pseudo stop direction mode table and executes the direction of the determined mode.例文帳に追加

サブＣＰＵは、擬似停止表示を行うと決定された場合、擬似停止演出態様テーブルの中から、擬似連続変動表示を開始してから１回目の擬似停止表示までの間に行う演出の態様を決定し、決定された態様の演出を実行する。 - 特許庁

When a ball pattern P enters a special winning port 152 during the variable motion, a variable display of a first variable display unit 310 is performed, and when the performance result of the variable display becomes a specified display configuration, a combat game is continuously performed by a second variable display unit 320.例文帳に追加

この可変動作中に、特別入賞口１５２に球図柄Ｐが入賞すると、第１可変表示装置３１０の可変表示が実行され、該可変表示の実行結果が特定表示態様となった場合には、続いて第２可変表示装置３２０で対戦ゲームが実行される。 - 特許庁

When receiving a holding number-of-times command (S1007:Yes), when it is determined that the bit corresponding to a first holding ball of a continuous notice flag 223b is 1 (S1009:Yes), since a continuous notice performance is under execution at present, subsequent processings are omitted and the process returns to a main processing.例文帳に追加

保留回数コマンドを受信した場合に（Ｓ１００７：Ｙｅｓ）、連続予告フラグ２２３ｂの第１保留球に対応するビットが１であると判別されると（Ｓ１００９：Ｙｅｓ）、現在連続予告演出が実行中であるので、以降の処理を省略して、メイン処理に戻る。 - 特許庁

Then, while the first speaker is provided on the back side of a sound discharge port provided on a front surface member so as to output the performance sound toward the sound discharge port, the second speaker is provided on a position behind the front surface member evading the back side of the sound discharge port.例文帳に追加

そして、第１スピーカを、前面部材に設けられた音放出口の裏側に、演出音を音放出口に向けて出力するように設けておくのに対して、第２スピーカを、前面部材の後方であって、音放出口の裏側を避けた位置に設けておく。 - 特許庁

If the interested party does not personally file the application, it must submit therewith an instrument of power of attorney or in a term of sixty (60) days as of the day immediately subsequent to that of the performance of the first act of the party in the proceedings, as provides article 216 of the LPI, regardless of notice or official action of the INPI. 例文帳に追加

当事者本人が出願しない場合は，直ちに，又はINPIの通知又は指令に拘らず，産業財産法第216条に規定するように，手続における当事者の最初の行為の履行の翌日から60日以内に，委任状となる捺印文書を提出しなければならない。 - 特許庁

Then, by presenting the game result by displaying the main reels MR1-MR3 in the first multiple display area WD1 and performing display by the liquid crystal display panel LCD and illumination display by the light emitting unit in the residual display area, various performance display is performed.例文帳に追加

そして、第１多重表示領域ＷＤ１においてメインリールＭＲ１〜ＭＲ３を表示することによって遊技結果を提示し、残余の表示領域において、液晶ディスプレイパネルＬＣＤによる表示と、発光ユニットによる電飾表示を行うことで、多彩な演出表示を行う。 - 特許庁

A first energy beam LSR is irradiated only to a region where a TFT constituting a high performance circuit is placed on a precursor semiconductor film PCF on the insulator substrate GLS having an undercoat insulation layer UCL formed to turn crystal grains polycrystalline while laterally growing.例文帳に追加

アンダーコート用絶縁層ＵＣＬを形成した絶縁体基板ＧＬＳ上の前駆半導体膜ＰＣＦに対し、高性能な回路を構成するＴＦＴが配置される領域のみに第一のエネルギービームＬＳＲを照射して結晶粒を横方向成長させながら多結晶化する。 - 特許庁

By this structure, a dielectric layer 5 having a thickness corresponding to the second electrode layer 12 lies in a space between the first internal electrode 21 for signals and the internal electrode 23 for grounding where capacitance is formed, and the space between the electrodes thereby expands to secure withstand voltage performance.例文帳に追加

この構成により、容量が形成される第１の信号用内部電極２１と接地用内部電極２３との間に第２の電極層１２に対応する厚さの誘電体層５が介在することとなり、電極間の間隔が広がることによって耐電圧性を確保できる。 - 特許庁

The game machine carries out the same jackpot announcement performance as when a game ball entering an accessory wins in V zone at the time of a starting action (Step S979) also at the time when a game ball entering an accessory during a first round game in specific game condition control wins in the V zone.例文帳に追加

特定遊技状態制御における初回ラウンド遊技時において役物内に進入した遊技球がＶ入賞したときにも、始動動作時に役物内に進入した遊技球がＶ入賞したときと同じ大当たり報知演出を行なう（ステップＳ９７９）。 - 特許庁

A CPU for performance control determines whether a prior determination command is stored correspondingly to a holding storage number (step S6), and when the determined result is affirmative, determines whether the first start holding ball among the start holding balls of a big winning is a probability variable big winning (step S7).例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵは、保留記憶数に対応付けて事前判定コマンドが記憶されているか否かを判定（ステップＳ６）し、この判定結果が肯定の場合に、大当りの始動保留球のうち最先の始動保留球が確変大当りであるか否かを判定する（ステップＳ７）。 - 特許庁

A CPU for performance control determines whether a prior determination command is stored correspondingly to a holding storage number (step SA2), and when the determined result is affirmative, determines whether the first start holding ball among the start holding balls of a big winning is a probability invariable big winning (step SA3).例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵは、保留記憶数に対応付けて事前判定コマンドが記憶されているか否かを判定（ステップＳＡ２）し、この判定結果が肯定の場合に、大当りの始動保留球のうち最先の始動保留球が非確変大当りであるか否かを判定する（ステップＳＡ３）。 - 特許庁

For the step-up notice, in addition to the case of starting the step-up notice A or B from the first stage and executing it, there is the case of executing one of the step-up notices A and B after executing a branching performance of exciting which of the step-up notices A and B is to be branched and executed.例文帳に追加

ステップアップ予告は、ステップアップ予告ＡまたはＢを第１段階から開始させて実行させる場合の他に、ステップアップ予告ＡとＢの何れに分岐して実行されるかを煽る分岐演出を実行してから、ステップアップ予告ＡとＢの何れかを実行させる場合がある。 - 特許庁

Then, when the game ball which has entered the second start winning port 31 and has been guided by the guide path is made to enter the first ball entry path by the rotation member 37 and is detected during a symbol variable game, the performance condition of a special direction is established, and the special direction is performed.例文帳に追加

そして、図柄変動ゲーム中に、第２の始動入賞口３１へ入球し、誘導通路によって誘導された遊技球が、回転部材３７によって第１の入球通路に入球し、検知されることにより、特別演出の実行条件が成立し、特別演出を実行させる。 - 特許庁

A start port determination part 305 determines whether or not a start port to which a game ball has entered is a first start port by using the information of a winning start port included in special pattern variation information received by a second reception part 304 during the execution of the long ending performance.例文帳に追加

始動口判定部３０５は、長エンディング演出の実行中、第２受信部３０４によって受信された特図変動情報に含まれる入賞始動口の情報を用いて、遊技球の入賞した始動口が第１始動口であるか否かを判定する。 - 特許庁

Thus, a subimage corresponding to a position of an EL screen 60 detected by a CPU 131 of a performance control unit 130 is drawn at a space area of the first frame buffer 1426A by the drawing engine 1424 as a divided image divided into a plurality of regions.例文帳に追加

これに伴い、演出制御部１３０のＣＰＵ１３１によって検出されたＥＬ画面６０の位置に対応するサブ画像が、複数の領域に分割された分割画像として描画エンジン１４２４によって第１フレームバッファ１４２６Ａの空き領域に描画される。 - 特許庁

When jackpot reservations exist in the first reservations or the second reservations at the time when the jackpot game comes to an end, from the time when the jackpot game comes to an end to the time when the jackpot reservations are consumed, the pinball game machine carries out a specific special performance announcing the causation of a jackpot.例文帳に追加

また、大当り遊技の終了時に第１保留または第２保留に大当り保留が存在していた場合には、大当り遊技が終了してから、その大当り保留が消化されるまで、大当りの発生を予告する特定の特殊演出を行う。 - 特許庁

Thereby, on the second seal layer 94, the flake-shape particles with large diameter are entangled each other and thus, shape stability can be secured, and in the first seal layer 92 and the third seal layer 96, irregularities on the surface become small, thereby, sufficient gas sealing performance can be secured.例文帳に追加

これにより、第２シール層９４では、径の大きな薄片状粒子同士が絡み合うことにより形状安定性を確保できるとともに、第１シール層９２及び第３シール層９６では、表面の凹凸が小さくなるので、十分なガスシール性を確保することができる。 - 特許庁

The determination part 12c determines whether the first air conditioner 40 observes the operation rules by referring to the rule data, room temperature data and performance data, and determines whether the second air conditioner 50a observes the operation rules by referring to the rule data and room temperature data.例文帳に追加

判断部１２ｃは、規則データ、室温データおよび実績データを参照することにより、第１空調機４０が運用規則を遵守しているか否かを判断し、規則データおよび室温データを参照することにより、第２空調機５０ａが運用規則を遵守しているか否かを判断する。 - 特許庁

In the second step, when a same one to a stop button which is defined as the first stop button is consecutively operated, and if winning to a development lottery, which is executed whenever the number of operations reaches a prescribed number of times, the execution state of the performance is developed to a preselected maximum development degree.例文帳に追加

第２段階では、第１停止ボタンとした停止ボタンと同じものを操作し続けると、その操作回数が規定回数に達する度に行われる発展抽選に当選することで、演出の実行状態が予め選択された最大発展度まで発展させられる。 - 特許庁