「First Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, roles which he played with a seasoned style of performance were masterpieces, such as the Cloistered Emperor Goshirakawa in "Kenreimonin" and Funaosa (shipmaster) in "Sumida-gawa" (the Sumida-gawa River) which he performed with Utaemon NAKAMURA, the sixth, and Shozo NAMIKI in "Yadonashi Danshichi" (Homeless Danshichi) which he performed with his first son Senjaku the second in his later years. 例文帳に追加

中村歌右衛門(6代目)と共演した『建礼門院』の後白河法皇、『隅田川』の舟長や、晩年長男・二代目扇雀と共演した『宿無団七』の並木正三など枯れた芸風で演じた役も傑作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve lubricating performance of a first planetary gear device and a second planeraty gear device and to provide a compact lubricating structure of a compound planetary gear device by simplifying a supply passage of lubricating oil.例文帳に追加

第１の遊星歯車装置および第２の遊星歯車装置の潤滑性能を向上させることができるとともに、潤滑油の供給経路を簡素化してコンパクトな複合遊星歯車装置の潤滑構造を提供すること。 - 特許庁

A paper separation pad 62 comprises a first plate 62A made of a material suited to promote loosening performance for recording paper P and a second plate 62B made of a material suited to promote conveying ability for the recording paper P.例文帳に追加

用紙捌きパッド６２を、記録用紙Ｐの捌き性能を促進させるのに適した材質で成る第１板材６２Ａと、記録用紙Ｐの搬送力を促進させるのに適した材質で成る第２板材６２Ｂとで構成する。 - 特許庁

When the whole movable decorations 3011, 3101, 3201 are moved to the performance positions, the movable decorations block the substantially whole area of the second display area 1401b in a state where the first display area 1401a is visually recognizable.例文帳に追加

そして、それらの可動装飾体３０１１，３１０１，３２０１は、全てが演出位置に移動したとき、第一表示領域１４０１ａを視認可能とした状態で、第二表示領域１４０１ｂの略全域を遮蔽する。 - 特許庁

The performance determination unit 312 determines whether or not a short hit is made when an electric tulip support game state is set by the setting unit 303 and variation is performed for a first start ball by a variation unit 302.例文帳に追加

演出判定部３１２は、設定部３０３によって電サポ遊技状態が設定されているときに、変動部３０２によって第１始動球に対する変動がおこなわれる場合、短当たりであるか否かを判定する。 - 特許庁

During a regular state, when the number of times of operating the performance button when a first lower opening probability variable big win game is produced, accords with the number of setting times, the integrated control CPU determines that the continuation condition is satisfied.例文帳に追加

そして、統括制御用ＣＰＵは、通常状態となった後、最初の下開放確変大当り遊技が付与されたときの演出ボタンの操作回数が設定回数と一致した場合には、継続条件が成立したと判定する。 - 特許庁

Employees that want to autonomously create new projects first have to improve their work performance (it takes one year at the earliest).Following this period the employee continues with their work while being enrolled in an 18-montheducational program. Once this is completed, the employee is presented with the opportunity to start anew project as a trader.例文帳に追加

自発的に新しい事業をしたい社員は、まず業務で業績を上げ（最短1年）、その後、業務を継続しながら1年半の教育プログラムを受けた後、商人として新規事業をするチャンスが与えられる。 - 経済産業省

It is determined whether the first random number extracted by the first random number extraction means coincides with the number stored in a prize lottery winning number memory part 352 and when both coincides, a control microcomputer 81 having a function as the first prize display control means displays a prize stored in a lottery winning image ROM 351 at a given position of a liquid crystal display device 5 (performance display means).例文帳に追加

第１の乱数抽出手段により抽出された第１の乱数と景品当籤番号記憶部３５２に記憶された番号とが一致している否かを判定し、一致していた場合には、第１の景品表示制御手段としての機能を有する制御マイコン８１は、液晶表示装置５（演出表示手段）の所定の位置に、当籤画像ＲＯＭ３５１に記憶された景品の表示を行う。 - 特許庁

A Pachinko machine 1 includes a first movable piece 456 operable so as to increase an entry probability into a first game area 37a, and by performing lottery processing for operation duration of the first movable piece 456 at each accessory game, the performance of the game machine is sufficiently shown without generating any disadvantage of a player caused by an artificial intervention.例文帳に追加

パチンコ機１には、第１の遊技領域３７ａ内への進入の確率が高くなるように動作可能な第１の可動片４５６を備えるが、補助遊技が行われる都度、上記第１の可動片４５６の動作継続時間についての抽選処理を行うことで、人為的な介入による遊技者の不利益を生じさせることなく、当該遊技機の性能を十分に発揮させることができる。 - 特許庁

A Pachinko game machine 1 is provided with a first movable piece 456 operable so as to increase the probability of an entry to a first game area 37a, and by performing lottery processing for the operation duration of the first movable piece 456 every time the auxiliary game is played, the performance of the game machine is sufficiently demonstrated without generating the disadvantage of a player by artificial intervention.例文帳に追加

パチンコ機１には、第１の遊技領域３７ａ内への進入の確率が高くなるように動作可能な第１の可動片４５６を備えるが、補助遊技が行われる都度、上記第１の可動片４５６の動作継続時間についての抽選処理を行うことで、人為的な介入による遊技者の不利益を生じさせることなく、当該遊技機の性能を十分に発揮させることができる。 - 特許庁

The control means 200 sets the variation time due to entrance on the basis of the quantity of reserved balls in the first varying display reservation means 401 when a game ball enters the second start opening 120 when the related performance is put into motion by the reserved balls reserved in the first varying display reservation means 401.例文帳に追加

そして、制御手段２００は、第１変動表示保留手段４０１に留保された保留球によって関連演出が発動している際に、第２始動口１２０に遊技球が入球したとき、該入球による変動の時間を、上記第１変動表示保留手段４０１に留保された保留球の個数に基づいて設定する。 - 特許庁

The nozzle is formed of two flow passages and sloping angles of a first flow passage and a second flow passage are set different to cause a high-speed flow from the first flow passage to collide against the inner wall of the second flow passage so that a thin liquid film is formed in the nozzle and the atomization performance of spray is improved by disruption promotion in liquid film injection.例文帳に追加

噴射孔を２つの流路で構成し、１番目流路と２番目流路の傾斜角を変えて設定して、１番目流路からの高速流れを２番目流路の内壁へ衝突させることにより、噴射孔内に薄い液膜を形成し、液膜噴射時の分裂促進により噴霧の微粒化性能を向上する。 - 特許庁

This movable performance device includes: a spindle 158 swingably supporting a decoration movable body 150; a first guide part 160 for guiding the spindle 158; an operation shaft 162 provided spacing from the spindle 158; a second guide part 164 for guiding the operation shaft 162; and an operating motor reciprocating the operation shaft 162 in the direction along the first guide part 160.例文帳に追加

可動演出装置は、装飾可動体１５０を揺動可能に支持する支軸１５８と、この支軸１５８を案内する第１ガイド部１６０と、支軸１５８と離間して設けられた作動軸１６２と、作動軸１６２を案内する第２ガイド部１６４と、作動軸１６２を第１ガイド部１６０に沿う方向に進退移動する作動モータとを備えている。 - 特許庁

A first variation time table wherein the fixed time for executing a specified performance is included in the variation time and a second variation time table wherein the fixed time is not included in the variation time are provided as the variation time tables of special symbols, and the variation time of the special symbols at the end of the time shortening game is selected from the first variation time table.例文帳に追加

特別図柄の変動時間テーブルとして、変動時間に特定演出を実行するための固定時間を含む第１変動時間テーブルと、変動時間に前記固定時間を含まない第２変動時間テーブルとを設け、時短遊技が終了する際の特別図柄の変動時間を第１変動時間テーブルから選択するようにした。 - 特許庁

The second clogging determination means determines the clogging of the EGR cooler and foreign object trapper based on a value obtained by subtracting the output value of the differential pressure sensor obtained by the first clogging determination means from the output value of the differential pressure sensor obtained with the EGR amount regulating valve fully closed and the EGR valve opened after performance by the first clogging determination means.例文帳に追加

また、第２の詰まり判定手段は、第１の詰まり判定手段実行後、ＥＧＲ量調整弁を全閉かつＥＧＲ弁を開弁した状態で取得した差圧センサの出力値から、第１の詰まり判定手段により取得した差圧センサの出力値を減じた値に基づき、ＥＧＲクーラ及び異物トラッパの詰まり判定を行う。 - 特許庁

The game machine includes a first variation time table including a fixed time for executing a specific performance in a variation time and a second variation time table not including the fixed time in the variation time as variation time tables for special symbols, and the variation time of the special symbols when the time shortening game is ended is selected from the first variation time table.例文帳に追加

特別図柄の変動時間テーブルとして、変動時間に特定演出を実行するための固定時間を含む第１変動時間テーブルと、変動時間に前記固定時間を含まない第２変動時間テーブルとを設け、時短遊技が終了する際の特別図柄の変動時間を第１変動時間テーブルから選択するようにした。 - 特許庁

Through the combination of these cemented lenses D1, D2, and the like, by merely using an aspheric lens for the first lens L11 closest to the screen 9 in the first lens group, the projection lens system 5 can be obtained which makes fully improved compensation for aberration, thus, providing a rear projector with a suitable lens system which has a low cost and a performance less affected by temperature fluctuation.例文帳に追加

これらの接合レンズＤ１およびＤ２などの組み合わせにより、第１のレンズ群の最もスクリーン９の側の第１のレンズＬ１１を非球面レンズとするだけで、収差が十分良好に補正された投写用レンズシステム５を得ることができ、低コストで温度変動による性能変化も少ないリアプロジェクタに適したレンズシステムを提供できる。 - 特許庁

When receiving a big win finish command from a main control device 80 in a processing of S785, a sub-integration control device 83 starts a big win finish performance and, when shifting to the probability variable state (S1000: YES), determines whether or not a first retention win flag stored in the first retention storage in S920 is on (S1005).例文帳に追加

サブ統合制御装置８３は、主制御装置８０からＳ７８５の処理により大当り終了コマンドを受信すると、大当り終了演出を開始するとともに、確変状態に移行する場合（Ｓ１０００：ＹＥＳ）、第１保留記憶内にＳ９２０で記憶した第１保留当りフラグが立っているか判断する（Ｓ１００５）。 - 特許庁

A game result display means displaying a game result and the performance includes first display means (rotating reels 2a, 2b and 2c) having a pattern display part variably displaying a plurality of patterns and a second display means (a liquid crystal display device 16) disposed in the front side of the first display means when observing the game machine from the frontal view.例文帳に追加

遊技結果を表示するとともに演出表示を行う遊技結果表示手段は、複数の図柄を可変表示可能な図柄表示部を備えた第１表示手段（回転リール２ａ，２ｂ，２ｃ）と、遊技機を正面から見た場合に該第１表示手段の手前側に配設された第２表示手段（液晶表示装置１６）を含む。 - 特許庁

Also, the meshed clutch 42 is connected to switch to the drive running by a second motor generator MG2 after the start-up is performed by the first motor generator MG1, and thereby the travel by the first motor generator MG1 is made to be requisite minimum, and original running performance is rapidly obtained by the second motor generator MG2 mounted for the start-up of the vehicle.例文帳に追加

また、第１モータジェネレータＭＧ１により発進した後、噛合クラッチ４２を接続して第２モータジェネレータＭＧ２による駆動走行に切り換えるため、第１モータジェネレータＭＧ１による走行が必要最小限とされ、車両発進用に搭載された第２モータジェネレータＭＧ２により本来の走行性能が速やかに得られるようになる。 - 特許庁

Thus, when the Pachinko game machine 10 is under the probability variation, the drawing (winning/losing determination) process accompanying variable performance start and the permission determination of the display of the continuous notice performance accompanying an entry to a first ball entrance 64 are prevented from being simultaneously carried out during one timer interruption processing, and the draw processing is reliably carried out during the timer interruption processing.例文帳に追加

これにより、パチンコ機１０が確変中である場合に、１つのタイマ割込処理の中で、変動演出開始に伴う抽選（当否判定）処理と、第１入球口６４への入賞に伴う連続予告演出の表示を許可判定とが同時に行われることを防ぐことができ、抽選処理をタイマ割込処理の中で確実に行うことができる。 - 特許庁

A small winning game in which a first opening operation and a second opening operation are combined is performed by utilizing the movable piece of an upper big winning device, and when a game ball entering the upper big winning device passes through a specified area (V zone), a drawing performance for the number of big winning rounds is displayed at a performance display device during a small winning operation.例文帳に追加

上大入賞装置の可動片を利用して第１開放動作と第２開放動作を組み合わせた小当たり遊技を実行するように構成し、上大入賞装置に入賞した遊技球が特定領域（Ｖゾーン）を通過したときは、小当たり動作中に演出表示器に大当たりラウンド数を抽選演出の表示を行うようにした。 - 特許庁

The volume of a first performance sound output from speakers 21L and 21R is controlled by a clerk of a parlor side with a speaker volume 95 provided inside a cabinet 2, while the volume of a second performance sound output from directional speakers 93L and 93R is controlled by a player with a directional speaker volume 96 provided outside the cabinet 2.例文帳に追加

スピーカ２１Ｌ・２１Ｒから出力される第１の演出音の音量は、ホール側の店員によって、キャビネット２の内部に設けられたスピーカ用ボリューム９５で調節される一方、指向性スピーカ９３Ｌ・９３Ｒから出力される第２の演出音の音量は、遊技者によって、キャビネット２の外部に設けられた指向性スピーカ用ボリューム９６で調節される。 - 特許庁

In a pachinko game machine 10, performance images are displayed in a display area 32a enlarged of a liquid crystal display device 32 under the ready for win state in which identifying information 94a, 94b and 94c for performance presents given modes with the conditions that game balls are detected by first and second photodetecting parts 410 and 420.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０では、液晶表示装置３２の表示領域３２ａにおいて、演出用の識別情報９４ａ，９４ｂ，９４ｃが所定の態様となるリーチ状態時に、第１光検出部４１０及び第２光検出部４２０（図１０参照）が遊技球を検知したことを条件として、演出画像がその表示領域を拡大して表示される。 - 特許庁

To easily maintain the target performance an uplink and a desired service area map of the uplink, and control an access by a subscriber terminal 24 to the radio communication system 11, a radio communication system 11 measures a first and a second performance indicator for the uplink to a base station 10 which the subscriber terminal 24 is searching for so as to access.例文帳に追加

無線通信システム１１は、上りリンクの性能目標及び上りリンクの望ましいサービスエリア地図を容易に維持し、加入者端末２４の無線通信システム１１へのアクセスを制御する場合に、加入者端末２４がアクセスしようと探している基地局１０の上りリンクについての第１の性能インディケータ及び第２の性能インディケータの測定を行う。 - 特許庁

The bridge logical device includes a hypervisor operation logic circuit that maintains a status of the system under the at least one high-performance processor, a processor language translation logic circuit that translates processor languages between the at least one high-performance processor and the hypervisor processor, and a high-speed bus switch that has first, second, and third ports and bidirectionally relays data between any two of the three ports.例文帳に追加

このブリッジ論理デバイスは該１つ以上の高性能プロセッサの下の該システムのステータスを保守するハイパーバイザ動作論理回路と、該１つ以上の高性能プロセッサと該ハイパーバイザプロセッサとのプロセッサ言語間の翻訳をするプロセッサ言語翻訳論理回路と、第１、第２、及び第３ポートを有し該３つのポートのうち任意２つの間でデータを双方向に中継する高速バススイッチとを備える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which color registration performance is ensured by improving accuracy in front and back image position even when an image adjustment and inclination adjustment are made first and then color matching in color registration adjustment is made, as a color image forming apparatus.例文帳に追加

カラー画像形成装置において、先に画像調整傾き調整を行い、その後でカラーレジスト調整での色合わせを行っても表裏画像位置精度を向上させ、カラーレジスト性能を確保した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To make an electronic apparatus (including communication apparatus) including an antenna system small in size and high in performance by enabling the antenna system adopting the balanced input system to be connected to first stage components adopting the unbalanced output system without using a balun separately.例文帳に追加

別途バランを使用しなくても、不平衡出力方式の初段の部品に対して平衡入力方式のアンテナ装置を接続できるようにして、アンテナ装置を有する電子機器（通信機器を含む）の小型化及び高性能化を実現させる。 - 特許庁

A first data center ensures that a specified level of performance of an application is maintained subsequent to migration of the application by a migration request document that specifies network requirements, server requirements, and storage requirements for the application that is migrated.例文帳に追加

第１のデータセンタは、そのマイグレーションされるアプリケーションのためのネットワーク要件、サーバ要件、およびストレージ要件を指定するマイグレーション要求文書によって、マイグレーション後にアプリケーションの指定されたパフォーマンスレベルが維持されることを保証する。 - 特許庁

To provide a leveling adjusting method by which the time for changing work rolls is shortened and the threading performance of a steel strip is improved from the first rolling after changing the work rolls by evaluating the amount of quantitative adjustment of leveling.例文帳に追加

本発明の目的は、定量的なレベリング調整量を評価することにより、ワークロール組替え時間の短縮、ワークロール組替え後１本目からの鋼帯の通板性の向上を図ることができるレベリング調整方法を提供することにある。 - 特許庁

Thus, for example in the first state, since only the absorber 140 is necessary to supply an external heat energy, a heat amount to be externally given can be reduced, and hence coefficient of performance of the absorption type refrigerator is improved.例文帳に追加

これにより、例えば第１状態において、外部から熱エネルギを供給する必要があるのは第４吸着器（１４０）のみであるので、外部から与える熱量を小さくすることができ、吸着式冷凍機の成績係数を向上させる。 - 特許庁

Then, a ready-to-win performance is executed by utilizing total variation time obtained by totaling variation time of a first special pattern of the coupling marker M3 corresponding to the marker M1 and variation time of a second special pattern of the coupling marker M3 corresponding to the marker M2.例文帳に追加

そして、結合マーカＭ３のマーカＭ１に対応する第１特別図柄の変動時間と、結合マーカＭ３のマーカＭ２に対応する第２特別図柄の変動時間とを合計した合計変動時間を利用してリーチ演出を実行する。 - 特許庁

The display control circuit 250 moves a display area 32a according to the first light detecting part 410 and the second light detecting part 420 detecting the game balls and displays a performance picture 92 according to the moved display area 32a.例文帳に追加

表示制御回路２５０は、遊技球を検知した第１光検出部４１０と第２光検出部４２０に応じて、表示領域３２ａを移動し、移動した表示領域３２ａに応じた演出画像９２を表示する制御を行う。 - 特許庁

By satisfying a predetermined conditional expression and optimizing the glass material of the first and the second lenses G1 and G2 while securing compactness, the high-performance and compact lens system, which is constituted of a small number of lenses, that is, three lenses, is obtained.例文帳に追加

かつ、所定の条件式を満たして、コンパクト性を確保しつつ第１レンズＧ１および第２レンズＧ２の硝材の最適化を図ることにより、３枚という少ないレンズ枚数でありながら、高性能、かつコンパクトなレンズ系を実現する。 - 特許庁

By providing the second electrode in the area provided with the recess 12 on the top surface of the lower substrate, the contact area between the first electrode and the dielectric film is linearly increased regarding the pressure, consequently the linearity of the pressure-capacitance performance is improved.例文帳に追加

下側基板上面の凹部１２を形成した領域に第２電極を設けることにより、第１電極と誘電体膜間の接触面積を圧力に関して直線的に増加させ、圧力−容量特性の直線性を改善する。 - 特許庁

Whether or not the pattern variable display corresponding to the drawing is immediately started when new drawing is executed, first drawing means and second drawing means transmit prior determination information including the result to a performance determination means.例文帳に追加

第１抽選手段および第２抽選手段は、新たな抽選が実行されたときに、その抽選に対応する図柄変動表示が直ちに開始されるか否かにかかわらず、その結果を含む事前判定情報を演出決定手段へ送信する。 - 特許庁

Then, by presenting the game result by displaying the main reel device in a first display area and performing display by the LCD and illumination display by the light emitting unit in the residual display area, various performance display is performed.例文帳に追加

そして、第１表示領域においてメインリール装置を表示することによって遊技結果を提示し、残余の表示領域において、前記ＬＣＤによる表示と、発光ユニットによる電飾表示を行うことで、多彩な演出表示を行う。 - 特許庁

A peripheral control MPU 4140a of the peripheral control board 4140 as display control means of the Pachinko machine 1 uses display to the first display panel 1400a and display to the second display panel 1400b to perform various performance displays.例文帳に追加

パチンコ機１の表示制御手段としての周辺制御基板４１４０の周辺制御ＭＰＵ４１４０ａは、第１表示パネル１４００ａへの表示と、第２表示パネル１４００ｂへの表示を用いて多様な演出表示を実現する。 - 特許庁

203.3. Subject to the provisions of Section 206, the right of authorizing the first public distribution of the original and copies of their performance fixed in the sound recording through sale or rental or other forms of transfer of ownership;例文帳に追加

203.3第206条の規定に従うことを条件として，販売，貸与その他の形式の所有権の移転により，録音物に固定された自己の実演に係る原著作物及び複製物を最初に公衆に頒布することを許諾する権利 - 特許庁

The movable light emitting performance device includes an LED substrate for movement mounted with LEDs, and left wiring 111 whose one end is connected to the substrate is pulled out to the back side through a left first wiring passing hole 110 formed in a back unit box 46.例文帳に追加

可動発光演出装置は、ＬＥＤを実装した可動用ＬＥＤ基板を備え、該基板に一端が接続する左配線１１１は、裏ユニットボックス４６に形成した左第１配線通孔１１０を介して裏側に引き出される。 - 特許庁

In addition to the purpose of attesting the authenticity of connection devices for a CPU, a control command for controlling a performance processing pertaining to a game and a control data and the first authentication data for attesting own authenticity are outputted from the main control part 2a.例文帳に追加

ＣＰＵの接続機器を認証するほか、主制御部２ａから遊技に関する演出処理を制御するための制御コマンドおよび制御データ、自らが正当であることを認証させるための第１の認証データを出力する。 - 特許庁

When a random number for winning determination acquired when the entry of a game ball is detected by a first start winning port during the execution of the symbol variation game matches a big winning determination value, a general CPU determines that the notice performance can be executed.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、図柄変動ゲームの実行中に第１始動入賞口に遊技球が入賞検知された際に取得した当り判定用乱数が大当り判定値と一致する場合には、予告演出が実行可能であると判定する。 - 特許庁

A jackpot ready-to-win command for designating a varying pattern for conducting a ready-for-win performance and control data, the first authentication data for attesting own authenticity and an order information for the execution by a CPU are outputted from the main control part 2a.例文帳に追加

主制御部２ａからリーチ演出を行う変動パターンを指定するための大当たりリーチコマンドおよび制御データ、自らが正当であることを認証させるための第１の認証データ、ＣＰＵが実行する命令情報を出力する。 - 特許庁

Thus by changing the emission color of the display section normally displaying the first reservation count in white to another color, the Pachinko machine can indicate that the super readiness-to-win patterns appear in the varying display of performance patterns which is starting henceforward.例文帳に追加

このように、通常は白色で第１保留数を表示している表示部の発光色を他の発光色に変化させることにより、これから始まる演出図柄の変動表示においてスーパーリーチパターンが出現することを示唆することができる。 - 特許庁

To increase excitement and enjoyment by carrying out a performance by making effective use of the whereabouts of a game ball entering a variable winning ball device during a first round game at the time of specific game condition control made indistinguishable from a starting action.例文帳に追加

始動動作と区別がつきにくくした特定遊技状態制御時における初回ラウンド遊技時において可変入賞球装置内に進入した遊技球の行方を有効利用して演出を行なうことにより、興趣を向上させる。 - 特許庁