「First Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reflective/refractive projection optical system capable of stably realizing an excellent image forming performance by shortening a distance (object-image distance) between a first object (reticle) and a second object (wafer), and also to provide an exposure device having the reflective/refractive projection optical system, and a manufacturing method of device using the exposure device.例文帳に追加

第１の物体（レチクル）と第２の物体（ウェハ）との距離（物像間距離）を短くし、優れた結像性能を安定的に達成することができる反射屈折型投影光学系、当該反射屈折型投影光学系を有する露光装置、デバイス製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain secure sealing performance by smoothly deforming an annular seal member in a seal structure for an annular joint part for sealing both members by grasping the annular seal member provided between a first member and a second member and compressing it to be deformed in the axial direction.例文帳に追加

第１部材と第２部材との間に設けられた環状シール部材を軸方向に挟圧して圧縮変形させることにより両部材間をシールする環状継手部のシール構造において、環状シール部材をスムーズに変形させて確実なシール性能を得られるようにする。 - 特許庁

At this time, in the second charging mode, a battery temperature controller 204 performs quick cooling control to control a cooling device 106 so that the cooling performance of the cooling device 106 in the second charging mode is higher than that in the first charging mode.例文帳に追加

このとき、第２充電モードではバッテリ温度制御装置２０４により急速冷却制御を行い、第２充電モードにおける冷却装置１０６の冷却能力が第１充電モードにおける冷却能力よりも高くなるように冷却装置１０６を制御する。 - 特許庁

In the same year, Odakyu Electric Railway Co., Ltd. developed the 3000 type Odakyu electric train-cars (first generation), streamline-shaped limited express featuring a low center of gravity and articulated structure, with a designed affected by 'Electroliners,' a high-performance electric train-car developed in the United States in 1941, were ambitious ones aiming at a maximum speed of 145 km/h. 例文帳に追加

同年に小田急電鉄が完成させた低重心・連接構造の流線型特急電車小田急3000形電車(初代)は、アメリカで1941年に開発された高性能連接電車「エレクトロライナー」に影響を受けた設計で、最高速度145km/hを目指した野心作であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, by switching over the connection of the first inverter 41 according to the drive force required for the travel, the motor MG2 can be driven by use of the second inverter 42 having lower performance than an inverter capable of coping with rated maximum output of the motor MG2.例文帳に追加

即ち、走行に要求される駆動力に応じて第１インバータ４１の接続を切り替えることにより、モータＭＧ２の定格最大出力に対応することができるインバータより低い性能の第２インバータ４２を用いてモータＭＧ２を駆動することができる。 - 特許庁

A game performance unit installing recessed part 30 is formed in the shape of a recess with the first peripheral wall 290, the second peripheral wall 291, the third peripheral wall 292 and the fourth peripheral wall 293 surrounding the right and left sides and the rear part of the upper side of the body frame 3.例文帳に追加

遊技演出ユニット設置凹部３０は、上述のとおり、第１周面壁２９０と、第２周面壁２９１と、第３周面壁２９２と、第４周面壁２９３とにより、本体枠３の左右側辺および上辺の後方部分が囲まれた凹状に形成されているものである。 - 特許庁

When a decorative pattern variable display start timing comes, a CPU (central processing unit) 101 for performance control starts the high-speed variation in each of the patterns of a first display surface 9a facing a player (Figure (A)), and stops the left pattern and right pattern of an LCD 9A in a ready-to-win display form.例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵ１０１は、飾り図柄の可変表示開始タイミングになると、遊技者に正対している第１表示面９ａの各図柄の高速変動を開始し（図４４（Ａ））、ＬＣＤ９Ａの左図柄と右図柄をリーチ表示態様で停止させる。 - 特許庁

Since a welding material flows into a clearance formed by tapers disposed on an inner end of the first closed container and an inner end of the second closed container, the weldability with the main frame is more reinforced, and sealing performance of an electric motor chamber 5 with a delivery chamber 4 is ensured.例文帳に追加

また、前記第１の密閉容器内側端と前記第２の密閉容器の内側端に設けたテーパにより形成される隙間に溶接材が流れ込むため、メインフレームとの溶接性がより強固なものとなり、電動機室５と吐出室４との密閉性が確保される。 - 特許庁

To provide a game machine which can execute a game which is rich in amusement, in the game machine which prioritizes the execution of a second variation display game when there is generated a start memory of the second variation display game during the execution of an announcement performance all over a plurality of times of first variation display games.例文帳に追加

複数回の第１の変動表示ゲームにわたる予告演出の実行中に、第２の変動表示ゲームの始動記憶が発生した場合、この第２の変動表示ゲームの実行を優先させる遊技機において、興趣に富んだ遊技を実行することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When a touch sensor is operated before a central control board (administrative CPU) receives the first command (control command) from the main control board (main CPU) after starting its operation, a decoration lamp is made to execute a prescribed light emitting performance (making decoration lamp light once) by responding to the operation.例文帳に追加

統括制御基板（統括ＣＰＵ）が起動してから主制御基板（メインＣＰＵ）による最初の指示（制御コマンド）を受けるまでの間に、タッチセンサが操作された場合、その操作を契機に装飾ランプに所定の発光演出を実行させる（装飾ランプを１回発光させる）。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that does not hinder the element separation performance and integration of the semiconductor element on an SOI substrate, incorporates a first semiconductor element for control and a second one for output into the SOI substrate, and solves the problem of heat caused by the second semiconductor element.例文帳に追加

ＳＯＩ基板における半導体素子の素子分離性能と集積度を阻害することなく、制御用の第１半導体素子と出力用の第２半導体素子をＳＯＩ基板に組み込み、第２半導体素子の発生する熱の問題を解決した半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can increase a printing speed and improve image quality, by making a user specify whether or not color adjustment is started, even if the color adjustment is required in the performance of the first printing or a certain amount of printing, when the image forming apparatus perform color output.例文帳に追加

画像形成装置でカラー出力する際に、ファーストプリント時や一定量の印刷を行うとカラー調整が必要となった場合にも、カラー調整の実行に入るか否かをユーザに指定させて、印刷速度を早くしたり、画質をよくしたりできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since a second objective lens part OBJ2 is made of resin material having an ultraviolet resistance effect, even when luminous flux of wavelength λ1 is reflected from a first raised mirror M1, deterioration due to the reflection of the luminous flux is suppressed, and stable optical performance can be presented for a long period.例文帳に追加

第２対物レンズ部ＯＢＪ２が、耐紫外線効果のある樹脂素材より形成されているため、第１立ち上げミラーＭ１から波長λ１の光束が反射された場合でも、それによる劣化が抑制され、長期間にわたって安定した光学性能を発揮できる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing a fully interesting game, in the game machine for preferentially executing a second variable display game when the start storage of the second variable display game is generated while executing a notice performance over a plurality of first variable display games.例文帳に追加

複数回の第１の変動表示ゲームにわたる予告演出の実行中に、第２の変動表示ゲームの始動記憶が発生した場合、この第２の変動表示ゲームの実行を優先させる遊技機において、興趣に富んだ遊技を実行することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an image copying apparatus for enabling performance of a sorting function outputting a duplicated object for a plurality of copies in a part unit in processing for continuously reading an image of a first face in a plurality of originals, continuously reading an image of a second face and generating the duplicated object of the plurality of originals.例文帳に追加

複数枚の原稿の第１面の画像を連続的に読み取った後に第２面の画像を連続的に読み取り複数枚の原稿の複写物を作成する処理において、複数部数の複写物を部単位で出力するソート機能を実行可能な画像複写装置を提供する。 - 特許庁

When executing the continuous advance announcement performance of continuously performing the variable display and stop display of the patterns for two or more times for one ball entry to the start port, the number of times of continuation is determined first and the game balls one more than the determined number of times of the continuation are discharged from a storage device.例文帳に追加

始動口への１つの入球に対して図柄の変動表示および停止表示を複数回連続で行う連続予告演出を実行するに際しては、先ず連続回数を決定し、決定した連続回数よりも１つ多い個数の遊技球を貯留装置から放出する。 - 特許庁

To improve fuel economy by performing excellent idle stop control while preventing the performance deterioration in a battery, by starting the idle stop control by charging the battery in a full charging state, when starting an engine in the first place, when a characteristic of the battery is deteriorated by long-hour parking or the like.例文帳に追加

長時間駐車等によってバッテリの特性が劣化した場合にも、エンジンを最初に始動する際に、バッテリを満充電状態に充電してアイドルストップ制御が開始できるようにし、バッテリの性能劣化を防止しつつ良好なアイドルストップ制御を行なって燃費を向上する。 - 特許庁

Thus, on the basis of the values of various kinds of counters acquired accompanying the entry of a ball to the first ball entrance 64 detected during the previous timer interruption processing, whether or not to permit the display of the continuous notice performance is determined by delay continuous notice determination processing.例文帳に追加

これにより、前回のタイマ割込処理の中で検出された第１入球口６４への球の入賞に伴って取得された各種カウンタの値に基づき、連続予告演出の表示を許可するか否かの判定を、遅延連続予告判定処理によって行うことができる。 - 特許庁

If the symbol variation display results in a loss after the ready-to-win condition during the execution of the specific game, the performance execution means 133 stops the output of the second voice and starts the output of the first voice regardless of whether a new symbol variation display starts.例文帳に追加

演出実行手段１３３は、特定遊技の実行中に図柄変動表示がリーチを経て外れとなった場合、第２の音声の出力を停止させるとともに、新たな図柄変動表示が開始されるか否かにかかわらず、第１の音声の出力を開始させる。 - 特許庁

A game performance unit installation recessed part 30 is formed in a recessed shape in which the rear part of the right and left sides and upper side of a main body frame 3 is surrounded by a first peripheral surface wall 290, a second peripheral surface wall 291, a third peripheral surface wall 292 and a fourth peripheral surface wall 293.例文帳に追加

遊技演出ユニット設置凹部３０は、第１周面壁２９０と、第２周面壁２９１と、第３周面壁２９２と、第４周面壁２９３とにより、本体枠３の左右側辺および上辺の後方部分が囲まれた凹状に形成されているものである。 - 特許庁

In this game machine designed to reduce the power consumption, a lamp for performance is dimmed or put out in the case that the game is not played for a first set time or longer and it is automatically shut down when determining that the game is not played yet even after a second set time elapses.例文帳に追加

消費電力の低減が図られた遊技機であって、遊技が第１の設定時間以上行われていない場合に演出用ランプを減光又は消灯し、更に第２の設定時間経過してもなお継続して遊技が行われないと判定すると自動的にシャットダウンする。 - 特許庁

If the first selection means 12 selects a plurality of leasing companies or the second selection means 13 selects a plurality of combinations of leasing companies, a third selection means 14 narrows down the leasing companies by ranking their evaluations of past leasing performance.例文帳に追加

第１選択手段１２で選択されたリース会社が複数存在するか、第２選択手段１３で選択されたリース会社の組合せが複数存在する場合には、第３選択手段１４においてリース会社ごとの過去のリース契約の実績から評価したランクを用いて絞り込みを行う。 - 特許庁

To provide a cell for a solid polymer fuel battery of a new structure in which a seal performance in an oxidizing gas flow passage and a fuel gas flow passage formed between overlapped faces of a membrane/electrode assembly and a first separator and a second separator can be secured at a high level and with stability.例文帳に追加

膜／電極接合体と第一セパレータおよび第二セパレータの重ね合わせ面間に形成される酸化ガス流路と燃料ガス流路におけるシール性能を高度に且つ安定して確保することの出来る、新規な構造の固体高分子型燃料電池用セルを提供する。 - 特許庁

A pre-filter 1, a medium performance filter 2, a first cooling coil 3a, a second cooling coil 3b, a heating coil 4, and a blower 6 discharging treated air to a housing exterior are sequentially arranged from an air intake side in a housing interior of an air conditioner composing the air conditioning system for constant temperature and constant humidity.例文帳に追加

恒温・恒湿用空調システムを構成する空気調和機のハウジング内部に、空気取入口側から、プレフィルタ１、中性能フィルタ２、第１の冷却コイル３ａ及び第２の冷却コイル３ｂ、加熱コイル４、及び、処理空気をハウジング外へ吐出する送風機６を順次配設する。 - 特許庁

A display part 70 displays only a voice command whose degree of meaning of the next performance is not less than a predetermined reference value in the operating status of the device detected by the operation status detecting part 19 with reference to the data about the priority stored in the first priority data storage part 17.例文帳に追加

表示部７０は、第１の優先度データ記憶部１７に格納された優先度のデータを参照して、動作状況検出部１９により検出された機器の動作状況において次に実行することの意味等の程度が所定の基準値以上の音声コマンドのみを表示する。 - 特許庁

Furthermore, according to the washing device 1, fluid can smoothly be guided by a first rectification member 34 located on the intake side and a second rectification member 33 located on the discharge side, so as to be able to suppress fluid energy loss and enhance washing performance.例文帳に追加

また、この洗浄装置１では、吸入側に位置する第１整流部材３４と吐出側に位置する第２整流部材３３とにより流体をスムーズに導くことができるために流体のエネルギー損失を抑えることができ、洗浄性能を高めることができる。 - 特許庁

To provide a game machine for executing an exciting game in the game machine for giving a high priority to execution of a second variable display game in occurrence of start storage of the second variable display game during execution of a notice performance over a plurality of times of first variable display games.例文帳に追加

複数回の第１の変動表示ゲームにわたる予告演出の実行中に、第２の変動表示ゲームの始動記憶が発生した場合、この第２の変動表示ゲームの実行を優先させる遊技機において、興趣に富んだ遊技を実行することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which causes a strong impact onto players with a diversified performance display consolidated with a stereoscopic looking by generating a serial positional relationship between the first phototransmitting part arrayed along the surface of the game board and the second phototransmitting part arrayed on a mobile body.例文帳に追加

遊技盤の盤面に沿って配置された第一透光部と、可動体に配置された第二透光部とに直列的な位置関係を生じさせることによって、立体感のある統合された多様な演出表示が行え、遊技者に強いインパクトを与えることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

When the product 100 is jumped up by a vertical vibration at transportation, the product 100 is received with the first and the second shock absorbing members 20, 30 and the product 100 is pressed to prevent the product from shifting and to prevent the product from being damaged by shock absorbing performance of the shock absorbing members 20, 30.例文帳に追加

輸送時の上下方向の振動により製品１００が飛び跳ねた場合、第１及び第２緩衝部材２０，３０で製品１００を受け、製品１００を押さえて製品の位置ズレを防ぐとともに、緩衝部材２０，３０の有する緩衝性により製品の損傷を防ぐ。 - 特許庁

Since a fluid, e.g. low temperature water, flowing on the lower side in the passage of the first tube 221 touches a fluid, e.g. refrigerant, in the second tube 222 having a temperature difference, heat is exchanged efficiently between them and heat exchanging performance is enhanced.例文帳に追加

これにより、第１チューブ２２１の通路内下側を流れる温度の低い水等の流体と第２チューブ２２２の冷媒等の流体という温度差のある両者が接触する配置となるため、両者の熱交換が効果的に行われ、熱交換性能が向上する。 - 特許庁

A game performance unit installing recessed part 30 is a recess formed in the body frame 3 which has the right and left sides and the rear part of the upper side surrounded by the first peripheral wall 290, the second peripheral wall 291, the third peripheral wall 292 and fourth peripheral wall 293.例文帳に追加

遊技演出ユニット設置凹部３０は、上述のとおり、第１周面壁２９０と、第２周面壁２９１と、第３周面壁２９２と、第４周面壁２９３とにより、本体枠３の左右側辺および上辺の後方部分が囲まれた凹状に形成されているものである。 - 特許庁

To provide a pavement structure having water permeability, water holding property and draining performance, including a body part having a side water flow passage and a lid part, which is removably fitted to the body part, and provided with a first vertical water flow passage for guiding rainwater and the other water on the outer surface to a water holding part.例文帳に追加

横通水路を有する本体部と、この本体部に着脱自在に嵌合し外表面の雨水その他の水を前記保水部へ導く第1縦通水路を具える蓋体部とから構成した透水性、保水性、排水性を具えた舗装構造を提供。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave absorption panel using a general building material capable of exhibiting excellent electromagnetic wave absorption performance even when water contents of first and third dielectric layers 1202, 1206 are varied without use of moisture permeability prevention materials and waterproof films etc. as in prior art.例文帳に追加

従来のような透湿防止材料や防水フィルム等を用いることなく、第１および第３誘電体層１２０２、１２０６の含水率が変動した場合でも良好な電波吸収性能を発揮する、一般建材を用いた電磁波吸収パネルを提供する。 - 特許庁

To give a sense of unity with the progress of a game by applying sound data applied at first without forcibly changing them to sound data preset to respective game states in a game state with continuity in the progress of the game and to improve a performance effect through the auditory sense.例文帳に追加

遊技の進行上、連続性のある遊技状態の場合に、あえてそれぞれの遊技状態に設定した音データに切り替えることなく、最初に適用した音データをそのまま適用することで、遊技の進行との一体感を持たせ、聴覚を通じた演出効果を高める。 - 特許庁

A musical sound controller detects positions of a finger of a player over a key 14K shown by p0 to p2 and generates a musical sound (second musical sound) expressing a different playing style from a musical sound (first musical sound) generated by a keyboard performance based on the detected position and motion.例文帳に追加

この楽音制御装置では、鍵１４Ｋの上方ｐ０〜ｐ２における演奏者の指の位置を検出し、検出された位置及び動きに基づいて、鍵盤演奏による楽音（第１楽音）とは異なる奏法を表現する他の楽音（第２楽音）を発生する。 - 特許庁

A game performance unit installing recessed part 30 is a recess formed in the body frame 3 which has the right and left sides and the rear part of the upper side surrounded by the first peripheral wall 290, the second peripheral wall 291, the third peripheral wall 292 and the fourth peripheral wall 293.例文帳に追加

遊技演出ユニット設置凹部３０は、上述のとおり、第１周面壁２９０と、第２周面壁２９１と、第３周面壁２９２と、第４周面壁２９３とにより、本体枠３の左右側辺および上辺の後方部分が囲まれた凹状に形成されているものである。 - 特許庁

To reproduce additional information matching properties and taste of a viewer with good performance by an information sending-out display system which photographs a screen of a first information display terminal by a second information display terminal, and reproduces additional information corresponding to a digital code on the screen.例文帳に追加

第２情報表示端末で第１情報表示端末の画面を撮影し、該画面内のデジタルコードに対応した付加情報を再生させる情報送出表示システムにおいて、視聴者の属性や嗜好に適応した付加情報をパフォーマンスよく再生可能にすること。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of preventing only the first part of music from being outputted repeatedly and capable of improving performance effects, in the Pachinko game machine outputting music during a symbol variable display by a symbol display means regardless of whether it is in a jackpot state or not.例文帳に追加

大当たり状態であるか否かに関わらず図柄表示手段で図柄が変動表示している間、音楽を出力させるものにおいて、当該音楽の最初の部分のみの繰り返し出力を防止し、演出効果を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

The game machine makes feasible either of two kinds of an SU mode and an MS mode having the different performance modes of a suggestion suggesting the degree of an expectation about the probability variation condition to players after first and third 2R probability variation jackpot games or a 2R nonprobability variation jackpot game come to an end.例文帳に追加

第１，第３の２Ｒ確変大当り遊技又は２Ｒ非確変大当り遊技終了後、それぞれに確変状態への期待度を遊技者に示唆する示唆内容の演出態様が異なる２種類のＳＵモード及びＭＳモードのうちいずれかを実行可能にした。 - 特許庁

To provide a fixing device which is capable of preventing the occurrence of an image shift without increasing the total load P1 of the first nip portion of the other, even when the total load P2 in a second nip portion on a fixing nip exit side is increased for improving the separation performance of a paper, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

用紙の分離性能を高めるために定着ニップ出口側の第２のニップ部での総荷重Ｐ２を高くした場合においても、その他の第１のニップ部の総荷重Ｐ１を上げずに画像ずれの発生を防ぐ定着装置及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

This Pachinko machine 10, when it is determined that the predetermined state condition is formed, controls to display a predetermined and related performance image related to the display state in the first liquid crystal display 32, in the second liquid crystal display 33.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、所定の表示状態条件が成立したと判定された場合には、第２の液晶表示装置（３３）において、第１の液晶表示装置（３２）における表示状態に関連する所定の関連演出画像を表示させる制御を行う。 - 特許庁

The contaminated soil 12 is surrounded by the surrounding wall 112 of the planar grid like wall 110 of the constituted impervious wall 100, and further the inside of the surrounding wall 112 is partitioned in a grid shape by the first partitioning wall 114 in a plan view, thereby the high encapsulating performance to the contaminated soil 12 can be exhibited.例文帳に追加

汚染土壌１２を構成する遮水壁１００の平面格子状壁１１０の囲壁１１２で囲い、更に、囲壁１１２の内側を平面視において格子状に第一仕切壁１１４が仕切ることで、汚染土壌１２に対する高い封じ込め性能が発揮される。 - 特許庁

To provide a variable valve gear capable of improving starting performance by forcedly changing the opening and closing timing of an engine valve according the state of an engine by a first variable mechanism even in a case in which the phase of a second variable mechanism is not suitable to starting at the time of starting the engine.例文帳に追加

機関始動時において第２可変機構の位相が始動に適していない場合でも、第１可変機構が機関の状態に応じて機関弁の開閉時期を強制的に変更して、始動性能を向上させることのできる可変動弁装置を提供する。 - 特許庁

A welding material flows in clearance formed of a taper arranged on the inside end of the first sealed vessel and the inside end of the second sealed vessel to further strengthen weldability with the main frame as well as to secure sealing performance of an electric motor chamber and a delivery chamber.例文帳に追加

また、前記第１の密閉容器内側端と前記第２の密閉容器の内側端に設けたテーパにより形成される隙間に溶接材が流れ込むため、メインフレームとの溶接性がより強固なものとなり、電動機室と吐出室との密閉性が確保される。 - 特許庁

According to the temperature state in each cooled part of the cylinder head 1, shapes and diameters of the first, second and third pipe members 8, 9 and 10, a piping route and a flow rate of the cooling water can be properly set, and proper cooling is performed to improve the performance of the engine.例文帳に追加

また、シリンダヘッド１の冷却部位毎にその温度条件に応じて、第１、第２及び第３パイプ部材８、９、１０の形状、径、配管経路及び冷却水の流量を適宜設定することにより、適切な冷却を行なってエンジンの性能を向上させることができる。 - 特許庁