「First Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Sukeroku' was incorporated in the title for the first time in this performance during the history of Sukeroku, and all programs of the present "Sukeroku" had been made a model of this version. 例文帳に追加

外題に「助六」が入るのもここからで、現行の『助六』はすべてこの版を原型としたものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Satsuki and Misao give their deep feeling of sorrow but he closes his eyes quietly but this requires high skill performance as if he plays nothing, 例文帳に追加

はじめ皐月、操のクドキではじっとして瞑目しているが、演じてないようで演じる「腹芸」が要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a game ball enters to win, a game control part first judges a round number and a performance pattern at the time of big winning.例文帳に追加

遊技制御部は、まず、遊技球が始動入賞すると、大当たり時のラウンド数及び演出パターンを判定する。 - 特許庁

The speed performance measurement circuit comprises a first flip flop (FF1) for storing first data, a first delay circuit (DELAY1) which delays the first data to generate second data, and a second flip flop (FF2) for storing the second data.例文帳に追加

上記速度性能測定回路は、第１データを記憶する第１フリップフロップ（ＦＦ１）と、上記第１データを遅延させて第２データを生成する第１遅延回路（ＤＥＬＡＹ１）と、上記第２データを記憶する第２フリップフロップ（ＦＦ２）とを含む。 - 特許庁

To ensure paper feeding performance of a second paper feed tray 30 on which papers of a first paper feeding tray 3 are mounted while increasing the stack amount of paper of the first feed tray 3 with a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で第１給紙トレイ３の用紙の堆積量を増大させながら、そのうえに載置する第２給紙トレイ３０の給紙性能を確保する。 - 特許庁

The first condition allows a plurality of first variation times to be set, and the second condition allows second variation times ΔT3 and ΔT4 including variations by ready-to-win performance to be set.例文帳に追加

第１条件は複数の第１変動時間を設定対象とし、第２条件はリーチ演出による変動を含む第２変動時間ΔT3，ΔT4を設定対象とする。 - 特許庁

Thus, driving performance of the first and second output buffers is made smaller as compared with the case when the read data are output to the first pad by using one output buffer.例文帳に追加

したがって、読み出しデータを１つの出力バッファを用いて第１パッドに出力するときに比べて、第１および第２出力バッファの駆動能力を小さくできる。 - 特許庁

In a winning notification performance, a first step is executed by an operation of a start lever, a second step is executed by an operation of a first stop button, and a third step is executed by an operation of a second stop button.例文帳に追加

当選報知演出は、スタートレバーの操作で第１段階、第１停止ボタンの操作で第２段階、第２停止ボタンの操作で第３段階が実行される。 - 特許庁

When the pressed first key is the first key associated with the finger specified by the fingering data, the musical tone specified by the performance data is output.例文帳に追加

押鍵された第１鍵が運指データによって指定される指に対応付けられた第１鍵である場合、演奏データによって指定される楽音を出力する。 - 特許庁

Thereby, radiation electromagnetic wave from the first hinge part 20 becomes hardly canceled and radiation efficiency in the first hinge part 20 is raised resulting in high antenna performance.例文帳に追加

これにより、第１ヒンジ部２０からの放射電磁波が打ち消されることがほぼ無くなり、第１ヒンジ部２０における放射効率が上がり高効率なアンテナ性能が得られる。 - 特許庁

The first condition is set for a plurality of the first variation times and the second condition is set for the second variation times ΔT3 and ΔT4 including variations by ready-to-win performance.例文帳に追加

第１条件は複数の第１変動時間を設定対象とし、第２条件はリーチ演出による変動を含む第２変動時間ΔT3，ΔT4を設定対象とする。 - 特許庁

Further, the game machine starts the first specific performance when the stop operation section is specifically operated when carrying the lottery in the specific inside state during the first specific game.例文帳に追加

本発明の遊技機は、第１特定遊技中の特定内部状態が抽選されているときに停止操作部が特定操作されると、第１特定演出を開始する。 - 特許庁

During the variation display of the patterns on a first liquid crystal display part 441, a first part of the piece of music for prescribed variation performance is reproduce-output from a left piezo-speaker 40L.例文帳に追加

第１液晶表示部４４１での図柄の変動表示中には、左ピエゾスピーカ４０Ｌから所定の変動演出用楽曲の第１パートが再生出力される。 - 特許庁

The first performance was a great hit and left unique record at that time by having the first performances of both Ningyo joruri and kabuki both at Kamigata and Edo within a year. 例文帳に追加

初演は大当たりで、一年以内に上方と江戸の双方で人形浄瑠璃と歌舞伎の両方が初演されるという、当時としては驚異的な記録となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processing system 102 directs the interface 101, 103 to transfer a third signal that indicates the first performance and specification information for the first one of the fluid process systems.例文帳に追加

処理システム１０２は、流体処理システムのうちの第１のシステムの第１性能・仕様情報を示す第３信号を転送するようにインターフェース１０１、１０３に指示する。 - 特許庁

The display form of performance images to be displayed at a performance image display device according to an entry to an open port is internally decided on the basis of the result of first drawing processing.例文帳に追加

開放口への入賞に応じて演出画像表示装置に表示される演出画像の表示態様を、第１の抽選処理の結果に基づいて内部的に決定する。 - 特許庁

A first mode for conducting the prescribed game performance or a second mode for not conducting the prescribed game performance is selected based on a mode selecting operation by the player.例文帳に追加

また、遊技者によるモード選択操作に基づいて、所定の遊技演出を実行する第１のモード又は所定の遊技演出を実行しない第２のモードを選択することができる。 - 特許庁

This game machine is constituted such that probability of carrying out button performance that allows the player to operate a performance operation button is higher during a first special mode than during an ordinary mode.例文帳に追加

第１特別モード滞在中は、通常モード滞在中に比して、演出用操作ボタンを遊技者に操作させるボタン演出が実行される確率が高くなるように構成している。 - 特許庁

The half-transmission plate (134) reflects the first performance image (150A) reflected on the reflector (133) in the same direction as the second performance image (150B) passing through the half-transmission plate (134).例文帳に追加

そして、半透過板（１３４）は、反射板（１３３）により反射された第１演出画像（１５０Ａ）を、半透過板（１３４）を透過した第２演出画像（１５０Ｂ）と同方向に反射する。 - 特許庁

For setting the sorting performance Pon2Las, a component after use for the first period W1 is subjected to an accelerated degrading test for a second period W2, and the operation performance Pon2, V2 is measured.例文帳に追加

選別性能Ｐｏｎ２Ｌａｓを設定するために、第１期間Ｗ１の使用後の部品に、第２期間Ｗ２の促進劣化試験を行い、この動作性能Ｐｏｎ２，Ｖ２を測定する。 - 特許庁

First/second injection timing IT1, IT2 by an injector is set so as to satisfy fuel consumption performance and emission performance by a divided injection control means when an engine is in ordinary operation.例文帳に追加

エンジン１の通常運転時に、分割噴射制御手段４０ａにより燃費性能やエミッション性能を満足するよう、インジェクタ５による第１及び第２噴射時期IT1,IT2を設定する。 - 特許庁

The general CPU causes the game to enter the performance mode regardless of expectations of probability variation at the same timing as the first performance from the start of the symbol variation game when the third variation content is decided.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、第３変動内容が決定された場合に、図柄変動ゲームの開始時から第１演出と同じタイミングで、確変期待度に拘わらず記演出モードに移行させる。 - 特許庁

A performance display control means 134 performs a performance display as a story which is developed to a first close when the first or the second winning occurs when high probability is set and performs a performance display as a story which develops to a second close when the third winning or failure occurs when the high probability is set.例文帳に追加

演出表示制御手段１３４は、高確率設定時に第１または第２当たりが発生すると、第１の結末に展開するストーリーとしての演出表示を実行し、高確率設定時に第３当たりまたは外れとなれば、第２の結末に展開するストーリーとしての演出表示を実行する。 - 特許庁

When winning is determined by a winning determination lottery, after a Pachinko ball 31 for second performance is moved from a hidden position to an exposed position with the detection of the Pachinko ball 26 for the first performance by a sensor 47 of the Pachinko ball for the first performance as the moment, a yellow box 21 is moved from the closed position to the open position.例文帳に追加

当たり決定抽選で当たりが決定した場合、第１演出用パチンコ球センサ４７により第１演出用パチンコ球２６が検出されたことを契機に、第２演出用パチンコ球３１が隠蔽位置から露呈位置に移動した後、黄箱２１が閉鎖位置から開放位置に移動する。 - 特許庁

A Pachinko game machine includes: a main controller for controlling a first game with a first special symbol and a second special game with a second special symbol; a first sub controller for controlling performance display of the game according to information from the main controller; and a second sub controller for executing the performance display by being controlled by the first sub controller.例文帳に追加

本発明のぱちんこ遊技機は、第１特別図柄による第１の遊技と第２特別図柄による第２の遊技を制御するメイン制御装置と、メイン制御装置からの情報に応じて遊技の演出表示を制御する第１サブ制御装置と、第１サブ制御装置により制御されて演出表示を実行する第２サブ制御装置を備える。 - 特許庁

A picture control microcomputer determines which of three stop buttons executes a first stop by a received reel stop command (step S211), refers to a performance determination table and sets performance data (a), (b) or (c) of a performance identifier A, B or C registered associated with the stop button executing the first stop in the performance determination table (step S212).例文帳に追加

画像制御マイコンは、受信したリール停止コマンドにより第１停止がされたのが３つの停止ボタンの何れであるのかを判断し（ステップＳ２１１）、演出決定テーブルを参照して、その第１停止がされた停止ボタンと演出決定テーブルで関連付けて登録されている演出識別子Ａ，Ｂ又はＣの演出データａ，ｂ又はｃをセットする（ステップＳ２１２）。 - 特許庁

Then, a display control means 94 has a performance memory for storing display data on the first and second performance patterns and controls the liquid crystal display panels 34 and 36 such that the liquid crystal display panel 34 executes display relative to the first performance pattern, the liquid crystal display panel 36 is made to be transparent, and the liquid crystal display panel 36 executes display relative to the second performance pattern.例文帳に追加

そして、表示制御手段９４は、第１及び第２演出パターンの表示データが格納された演出メモリを有し、液晶表示パネル３４で第１演出パターンに係る表示を実行し、透明液晶表示パネル３６を透過状態にすると共に該表示パネル３６で第２演出パターンに係る表示を実行するように、液晶表示パネル３４，３６を制御する。 - 特許庁

The computer system 1 comprises a first storage device 21, a second storage device 22 different in performance from the first storage device 21, and a data processing device for accessing the first and second storage devices 22.例文帳に追加

本発明に係る計算機システム１は、第１記憶装置２１と、その第１記憶装置２１と性能の異なる第２記憶装置２２と、第１及び第２記憶装置２２へのアクセスを行うデータ処理装置とを備える。 - 特許庁

In the case where performance of a first converter in an image transmitting apparatus is high, a first conversion mode is set by user operation and a conversion controller controls to convert the resolution of image data using the first converter.例文帳に追加

画像送信装置の第１変換部の性能が高い場合、ユーザ操作によって第１変換モードに設定され、変換制御部によって第１変換部で画像データの解像度が変換されるように制御される。 - 特許庁

Also, two or more kinds of specified kind notice performances different from the first step-up notice performance are provided, and which of the first step-up notice performance and the specified kind notice performances is to be executed is determined using a random number for notice kind selection.例文帳に追加

また、第１ステップアップ予告演出とは異なる複数種類の特定種類予告演出を備え、予告種別選択用乱数を用いて第１テップアップ予告演出または特定種類予告演出のいずれを実行するかを決定する。 - 特許庁

A setting performance Pon2Las that is less than a first accumulation probability qonOLa and corresponds to a value qon2Las closest to the first accumulation probability qon1L is selected as sorting performance in the accumulation probability qon2Las.例文帳に追加

この累積確率ｑｏｎ２Ｌａｓのうち、第１累積確率ｑｏｎ０Ｌａ未満であって、その第１累積確率ｑｏｎ１Ｌに最も近似した値ｑｏｎ２Ｌａｓに対応する設定性能Ｐｏｎ２Ｌａｓを、選別性能として設定する。 - 特許庁

When first performance execution patterns Pa1, Pa2, Pa5 and Pa6 are determined when variation patterns P1, P2, P5 and P6 for executing a plurality of variation cycles are determined, a general CPU executes the normal notice performance of the same kind from the first variation cycle.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、複数回の変動サイクルが実行される変動パターンＰ１，Ｐ２，Ｐ５，Ｐ６が決定されたときに、第１の演出実行パターンＰａ１，Ｐａ２，Ｐａ５，Ｐａ６を決定された場合、１回目の変動サイクルから同じ種類の通常予告演出を実行させる。 - 特許庁

Also, two or more kinds of specified kind notice performances different from the first step-up notice performance are provided, and which of the first step-up notice performance and the specified kind notice performances is to be executed is determined using a random number for notice kind selection.例文帳に追加

また第１ステップアップ予告演出とは異なる複数種類の特定種類予告演出を備え、予告種別選択用乱数を用いて第１テップアップ予告演出または特定種類予告演出のいずれを実行するかを決定する。 - 特許庁

A plurality of first protrusions 82a are projectingly provided on the end face of the first holding portion 82 separating from the performance control board 43, and a plurality of second protrusions 83a are also projectingly provided on the end separating from the performance display control board 43 of the second holding portion 83.例文帳に追加

第１保持部８２の演出表示制御基板４３から離間する端面に複数の第１突起８２ａが突設され、第２保持部８３の演出表示制御基板４３から離間する端面に複数の第２突起８３ａが突設される。 - 特許庁

Unless a first performance movable body 62 rotates into a vertical posture, the game machine prevents a sliding projecting portion 64c from vertically moving by a circular arc groove portion 66 and regulates the first performance movable body 62 so as to prevent it from moving into the extending condition.例文帳に追加

第１演出用可動体６２が回動して垂直姿勢にならない限り、円弧状溝部６６により摺動凸部６４ｃの垂直方向の移動を阻止して、第１演出用可動体６２が進出位置に移動しないように規制した。 - 特許庁

When a first performance movable body 62 is moving downward in a vertical posture, the game machine prevents a sliding convexity portion 64c from moving in the rotation direction by a vertical groove portion 67 and regulates the first performance movable body 62 so as to prevent it from rotating.例文帳に追加

第１演出用可動体６２が垂直姿勢となって下方に移動しているときには、垂直溝部６７により摺動凸部６４ｃの回動方向の移動を阻止して、第１演出用可動体６２が回動しないように規制した。 - 特許庁

The fθ lens 20 is composed of a first and a second lens 21, 22, wherein the first lens 21 is designed so that the designed optical performance is balanced with the sensitivity to manufacturing error which is a degree of deterioration in optical performance to the manufacturing error of the lens.例文帳に追加

ｆθレンズ２０は、第１，第２レンズ２１，２２から構成され、第１レンズ２１は、設計上の光学性能と、レンズの製造誤差に対する光学性能の劣化の度合いである製造誤差感度とのバランスをとるように設計されている。 - 特許庁

In an external advantageous game state, a second probability of executing the high expectation performance by the second special variation execution means is made higher than a first probability of executing the high expectation performance by the first special variation execution means.例文帳に追加

外部有利遊技状態においては、第１の特別変動実行手段により高期待演出が行われる第１の確率よりも、第２の特別変動実行手段により高期待演出が行われる第２の確率のほうが高くなるようにした。 - 特許庁

When a first condition is satisfied (S1031, S1032, S1036: YES), a sub integration board, against the performance content determined by a main control board, transmits a variation shortening performance command for shortening a variation command to a performance control board.例文帳に追加

第１条件を満たした場合（Ｓ１３０３１→Ｓ１０３２→Ｓ１０３６：ＹＥＳ）、メイン制御基板が決定した演出内容に反して、サブ統合基板は、変動演出を短縮する変動短縮演出コマンドを演出制御基板に送信する。 - 特許庁

When executing the continuation notice performance for performing two or more times of variation cycles in one symbol variation game, one of a pre-notice performance or a post-notice performance is executed at least in a first variation cycle.例文帳に追加

１回の図柄変動ゲームにおいて、複数回の変動サイクルを実行させる連続予告演出が実行される場合、少なくとも１回目の変動サイクルにて前告知演出又は後告知演出のいずれか一方が実行されるようにした。 - 特許庁

When the specific probability-variable game state is selected by a game-state selection means, one of a plurality of performance modes is selected and established, and either of the first and second performance patterns is selected based on the selection rate in the performance mode.例文帳に追加

遊技状態選択手段で特定の確変遊技状態が選択された場合に、複数種類の演出モードの何れか１つが選択設定され、その演出モードの選択率に基づいて第１，第２演出パターンの何れかが選択される。 - 特許庁

The first sub-control part 400 and the performance device 160 execute the jackpot notice performance on the basis of the arrival of one of the plurality of performance execution triggers after the time when the game starting operation is performed.例文帳に追加

第１副制御部４００および演出装置１６０は、遊技の開始操作が行われた時期以降であり、かつ複数の演出実行契機のうちのいずれかの演出実行契機が到来したことに基づいて大当り告知演出を実行する。 - 特許庁

During the relating performance carried out for the reserved ball in the first special symbol reserving storage means 401, if a game ball enters a second start pocket, performance at the time of fluctuation by the entered ball is carried out associated with the relating performance.例文帳に追加

第１特別図柄保留記憶手段４０１の保留球において関連演出が行われている際に、第２始動口に遊技球が入球すると、当該入球による変動時の演出を上記関連演出に関連付けて行う。 - 特許庁

Also, the first notice performance execution means includes a notice frequency changing means of changing the number of times of a variable display game, where the notice performance is executed on the basis of storage of a second start storage during the execution of the notice performance.例文帳に追加

また、第１予告演出実行手段は、予告演出の実行中に第２始動記憶が記憶されたことに基づいて、当該予告演出が実行される変動表示ゲームの回数を変更する予告回数変更手段を備える。 - 特許庁

At a prescribed time after the special state is set, the performance control part 202 selects a second performance pattern that is different from the first performance pattern when the special variation pattern is selected by the main control part 201.例文帳に追加

一方、特殊状態が設定されてから所定期間が経過した後では、演出制御部２０２は、主制御部２０１によって特殊変動パターンが選択された際に第１の演出パターンとは異なる第２の演出パターンを選択する。 - 特許庁