「First Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A first step-up notice performance includes: a main step-up notice capable of executing notice performances A-D that change gradually; and a first branching step-up notice performance which branches into the notice performance G without changing to the notice performance C of the next stage in a stage in the middle of executing the main step-up notice.例文帳に追加

第１ステップアップ予告演出は、段階的に変化する予告演出Ａ〜Ｄを実行可能なメインステップアップ予告と、メインステップアップ予告が実行されている途中の段階で次段階の予告演出Ｃに変化させずに予告演出Ｇに分岐する第１分岐ステップアップ予告演出とを含む。 - 特許庁

To improve travel performance and fuel economy when switching travel speed from the first gear travel to the second gear travel of a higher speed than the first gear travel.例文帳に追加

走行速度を１速走行から該１速走行よりも高速の２速走行に切り換えたときの走行性及び燃費の向上を図る。 - 特許庁

To improve performance of a first evaporator 40 by reducing the level of dryness of a cooling medium flowing into the first evaporator 40 from an ejector 30.例文帳に追加

エジェクタ３０から第１蒸発器４０へ流入する冷媒の乾き度を小さくして、第１蒸発器４０の性能向上を図る。 - 特許庁

A performance control microcomputer 100 executes the variable display of first ornamental symbols and background symbols based on the first variation pattern command.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、第１変動パターンコマンドにもとづいて第１飾り図柄および背景図柄の変動表示を実行する。 - 特許庁

To stabilize the performance of a plurality of detection means or a first detection means and a second detection means.例文帳に追加

複数の検知手段又は第１検知手段及び第２検知手段の性能を安定化させる。 - 特許庁

The performance data first-encoded by the server 4 is distributed to the computer 2 and decoded there.例文帳に追加

サーバ４で第１暗号化した演奏データをパーソナルコンピュータ２に配信し、パーソナルコンピュータ２で復号する。 - 特許庁

In 1991, she won her first Grammys for best new artist and best female pop vocal performance. 例文帳に追加

1991年，彼女は最優秀新人賞と最優秀女性ポップ歌手賞で最初のグラミー賞を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said "I'm happy to have a daughter for the first time [in a drama]. I hope I can give a natural performance." 例文帳に追加

彼女は，「(ドラマの中で)初めて娘ができてうれしい。自然な演技ができればいいと思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

His performance also helped the team advance to the first knockout round in the UEFA Champions League. 例文帳に追加

彼の活躍はまた，チームが欧州チャンピオンズリーグの決勝トーナメント１回戦に進出する助けにもなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the women's short program on the first day, Suzuki Akiko took the lead with her nearly perfect performance. 例文帳に追加

初日の女子ショートプログラムでは，鈴木明(あき)子(こ)選手がほぼ完ぺきな演技で首位に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To inexpensively provide an optical article that includes a first layer with excellent anti-static performance and durability.例文帳に追加

帯電防止性および耐久性の良好な第１の層を含む光学物品を安価に提供する。 - 特許庁

The maximum interactive performance of the computer system is specified first and resources are allocated according to it.例文帳に追加

最初に、コンピュータ・システムの最大インタラクティブ・パフォーマンスが指定され、資源がそれに従い割当てられる。 - 特許庁

To provide a system and a method for measuring sealing performance of an object having a first cavity.例文帳に追加

第一キャビティーを有する対象物の密封性を測定するためのシステムと方法を提供する。 - 特許庁

This electronic cymbal is provided with a first cymbal 12 and a second cymbal 13 used at the time of performance by the cup rendition.例文帳に追加

第１のシンバル１２と、カップ奏法による演奏時に用いられる第２のシンバル１３を備えている。 - 特許庁

To suppress deterioration in imaging performance caused by the independent positional deviation of a first concave mirror and a second concave mirror.例文帳に追加

第１凹面ミラーおよび第２凹面ミラーの独立した位置ずれによる結像性能の低下を抑える。 - 特許庁

On the contrary, the proportion of the first fiber exceeds 90%, blanking performance in manufacturing the damper is deteriorated.例文帳に追加

一方、第１の繊維の比率が９０％を超えるとダンパー製造時の打抜き性が悪化する。 - 特許庁

A performance problem arises when the security rules are applied first before the selection criteria.例文帳に追加

セキュリティ・ルールを最初にを適用して、その後に選択基準を置く時、パーフォーマンスの問題を生じる。 - 特許庁

In1903, she appeared in the first opera performance in Japan (she played the role of Euridice in "Orfeo ed Euridice.") 例文帳に追加

1903年に日本人による最初のオペラ上演に出演する（『オルフェオとエウリディーチェ』のエウリディーチェ役）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Person or organization controlling the sound-image recording of first performance called as "sound-image recording producer".例文帳に追加

最初の実演の録音、録画を管理する個人又は組織で、｢録音、録画製作者｣と呼ばれる者 - 特許庁

To bring out high turbin performance by uniformly colliding a working fluid to the first-stage blade of an axial flow turbine.例文帳に追加

軸流タービンの初段翼に作動流体を均一に衝突させ、高いタービン性能を引き出す。 - 特許庁

A performance counter 100 includes a first storing device 120, a second storing device 160, a programmable control logic 110 and a counting mechanism 150.例文帳に追加

性能カウンタは、第１の記憶装置、第２の記憶装置、プログラマブル制御ロジック、計数機構を含む。 - 特許庁

The shakuhachi was first transmitted to Japan sometime around the end of the seventh century to the beginning of the eighth century as an instrument used in the performance of gagaku (court music of a type developed in Tang dynasty China). 例文帳に追加

日本には雅楽楽器として、7世紀末から8世紀はじめに伝来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choreographed by Goroichi MATSUMOTO, the first performance: Mitsugoro BANDO (the third), performed at Edo Nakamura-za Theater, in July 1826. 例文帳に追加

振付：松本五郎市、初演：坂東三津五郎(3代目)、文政九年六月（1826年7月）江戸中村座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magnificent performance by Ganjiro the first in "Kawasho" attracted Kabuki lovers both in Osaka and in Tokyo. 例文帳に追加

『河庄』における初代鴈治郎の素晴らしさは、大阪はもちろん東京の好劇家をも魅了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The result of the first or second lottery processing is displayed on a performance display device 115.例文帳に追加

第一抽選処理または第二抽選処理の結果は演出表示装置１１５に表示される。 - 特許庁

When a game ball enters the second start pocket during the execution of the first related performance, a prescribed performance configuring the first related performance is executed during the variable display of special symbols performed on the basis of the second holding acquired with the ball entry as a trigger.例文帳に追加

第１関連演出の実行中に第２始動口に遊技球が入球したとき、該入球を契機に取得された前記第２保留に基づいてなされる特別図柄の変動表示中に、第１関連演出を構成する所定の演出が実行される。 - 特許庁

Till the number of winning times reaches the set number of times, a first performance is performed in the normal state after the termination of the big winning game state, and a second performance different from the first performance is performed in the high probability state after the termination of the big winning game state.例文帳に追加

当選回数が設定回数に達するまでは、大当たり遊技状態の終了後の通常状態で第１演出を行い、大当たり遊技状態の終了後の高確率状態で第１演出とは異なる第２演出を行う。 - 特許庁

By arranging the first antenna 4 in the short-side direction of the upper end of the first housing 1A, the first antenna 4 is prevented from being covered with a hand in a vertical opening use, and the performance of the first antenna 4 is not deteriorated.例文帳に追加

第１のアンテナ４を第１の筐体１Ａの上端部の短辺方向に配置することで、縦開き使用時に第１のアンテナ４が手で覆われることがなく、第１のアンテナ４の性能が劣化することがない。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, when executing first mission performance of instructing a player to achieve a first mission within a designated period, that is, executing the performance to achieve the first mission within the designated period, a performance display control means executes second mission performance of instructing the player to achieve a second mission within the designated period.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機において、演出表示制御手段は、指定期間内に第１ミッションを達成させることを遊技者に指令する第１ミッション演出を実行させる場合であって、指定期間内に第１ミッションを達成させる演出を実行させたときには、指定期間内に第２ミッションを達成させることを遊技者に指令する第２ミッション演出を実行させる。 - 特許庁

When a second expected performance (super ready-to-win performance) in a first symbol display device 42 is executed by an expected performance display part 430 and a lottery result executed by a lottery part 400 does not have a first game state (big winning state), special display performance for ornamental purpose is displayed in the first symbol display device 42 based on that a prescribed operation is executed by a player.例文帳に追加

期待演出表示部４３０による第１図柄表示装置４２での第２期待演出（スーパーリーチ演出）が実行され、かつ、抽選部４００で抽選された結果が第１遊技状態（大当たり状態）とならなかった場合に、遊技者により所定の操作が行われたことに基づいて第１図柄表示装置４２に観賞用の特別表示演出を表示させる。 - 特許庁

When a player executes a performance achieving a first mission within a specified period in executing the first mission performance commanding a player to achieve the first mission during a specified period, a performance display control means of this pinball game machine executes a second mission performance commanding the player to achieve a second mission within a specified period.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機において、演出表示制御手段は、指定期間内に第１ミッションを達成させることを遊技者に指令する第１ミッション演出を実行させる場合であって、指定期間内に第１ミッションを達成させる演出を実行させたときには、指定期間内に第２ミッションを達成させることを遊技者に指令する第２ミッション演出を実行させる。 - 特許庁

First performance data to be a trigger of executing a first performance form to be selected by a high probability when a specific stop form is attained in a display means and second performance data to be a trigger of executing a second performance form to be selected by a high probability when the specific stop form is not attained in the display means are included in performance data.例文帳に追加

表示手段において特定の停止態様となるときに高確率で選択される第１の演出態様が実行される契機となる第１演出データと、表示手段において特定の停止態様とならないときに高確率で選択される第２の演出態様が実行される契機となる第２演出データと、が演出データには含まれている。 - 特許庁

The performance condition is controlled in a first performance mode #1 when a first probability variation game condition ends and a second probability variation game condition follows and when time reduction condition ends and an ordinary game condition follows.例文帳に追加

第１の演出モード＃１に制御されるのは、第１確変遊技状態が終了して第２確変遊技状態になった場合と、時間短縮状態が終了して通常遊技状態になった場合とがある。 - 特許庁

A first structure part 50 of the frame member 150 holds a performance button 161 so that the performance button 161 covers the input area R1 of a first touch panel part 10a held by the holding part 158.例文帳に追加

枠部材１５０の第１の構造部５０は、保持部１５８により保持される第１のタッチパネル部１０ａの入力領域Ｒ１を演出ボタン１６１が覆うように演出ボタン１６１を保持するものである。 - 特許庁

To put it concretely, in the performance of the first kind, the performance of performing casting corresponding to the type of a stop button operated by a player and the time during which a center stop button (3C) is kept operated by the player is executed first.例文帳に追加

具体的には、１種類目の演出では、まず、遊技者により操作されたストップボタンの種別と、遊技者により中ストップボタン（３Ｃ）が操作され続けた時間と、に応じて、キャスティングを行う演出を行う。 - 特許庁

When second special symbol start storage is generated while performing a continuous performance state on the basis of first special symbol start storage stored in a RAM 31c, the performance form of the continuous performance state under performance is changed by a game controller 30.例文帳に追加

ＲＡＭ３１ｃに記憶された第１特図始動記憶に基づいて連続演出状態を実行している際に、第２特図始動記憶が発生した場合、遊技制御装置３０によって実行中の連続演出状態の実行態様を変更する。 - 特許庁

Further, when the variation display of second special symbols is started during the execution of the notification performance (continuous previous notice performance) for the variation display of first special symbols determined to win a jackpot, the notification performance (continuous previous notice performance) is inhibited.例文帳に追加

また、大当りとなる第１特別図柄の可変表示を対象とした報知演出（連続予告演出）の実行中に大当りとなる第２特別図柄の可変表示が開始されたときには、報知演出（連続予告演出）の実行を禁止する。 - 特許庁

The Pachinko game machine 100 includes an image display part 104, a movable performance accessory 130 provided with a first performance surface and a second performance surface, a driving motor 201, a performance generalization part 302a, an image/sound control part 302b, and a lamp control part 302c.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１００は、画像表示部１０４と、第１の演出面および第２の演出面を有する可動演出役物１３０と、駆動モータ２０１と、演出統括部３０２ａと、画像・音声制御部３０２ｂと、ランプ制御部３０２ｃと、を備える。 - 特許庁

To improve the accuracy of performance control based on the operation of an operation means in a game machine provided with a first performance control means to which the operation means is connected and a second performance control means for controlling the performance to which the operation of the operation means is reflected.例文帳に追加

操作手段が接続された第１演出制御手段と、操作手段の操作が反映される演出を制御する第２演出制御手段とを備える遊技機において、操作手段の操作に基づく演出制御の精度を向上させる。 - 特許庁

Then, the timing of branching from the main step-up notice to the first branching step-up notice performance is after the end of the notice performance A, and the timing of branching from the main step-up notice to the second branching step-up notice performance is during the execution of the notice performance B.例文帳に追加

そして、メインステップアップ予告から第１分岐ステップアップ予告演出に分岐するタイミングは予告演出Ａの終了後であり、メインステップアップ予告から第２分岐ステップアップ予告演出に分岐するタイミングは予告演出Ｂの実行中である。 - 特許庁

When a risk performance is carried out, the game machine can attract the players' attention to whether or not a probability variation performance mode is granted and to whether or not a first performance is carried out and how a second performance is carried out.例文帳に追加

また、危機演出が実行された場合、遊技者に確変演出モードが付与されるか否かについて注目させることができ、第１演出が行われるか、及び第２演出がどのような演出内容で行われるかについて注目させることができる。 - 特許庁

Further, when the variation display of second special symbols is started during the execution of the notification performance (continuous previous notice performance) for the variation display of first special symbols determined to be a ready-to-win state, the notification performance (continuous previous notice performance) is inhibited.例文帳に追加

また、リーチ状態となる第１特別図柄の可変表示を対象とした報知演出（連続予告演出）の実行中に大当りとなる第２特別図柄の可変表示が開始されたときには、報知演出（連続予告演出）の実行を禁止する。 - 特許庁

Besides, when the suggestion performance pattern selected from the first table is the suggestion performance pattern M2, the suggestion performance pattern is selected from a second table when executing the next pattern variation game.例文帳に追加

その一方で、第１のテーブルの中から選択した示唆演出パターンが、示唆演出パターンＭ２であった場合には、次の図柄変動ゲームの実行時には第２のテーブルの中から示唆演出パターンを選択する。 - 特許庁

The performance control part 400, at least in one round, in a specified period from receiving the closing command, executes the first performance predetermined when receiving a push-down of a performance button 57.例文帳に追加

演出制御部４００は、少なくとも１回のラウンドにおいて、前記クローズコマンドが受信されてからの所定期間で、演出ボタン５７の押下を受け付けた場合に予め設定された第１演出を行う。 - 特許庁

A condition presentation performance control means makes a performance display device display a condition presentation performance containing the display of the mission determined along with the first or second decoration figures.例文帳に追加

条件提示演出制御手段は、決定されたミッションの表示を含む条件提示演出を、第１装飾図柄または第２装飾図柄とともに演出表示装置に表示させて遊技者にミッションを提示する。 - 特許庁