「First Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In both cases, they are performance numbers that are sure to be successful with Danjuro as the leading male actor, and the first performance was put on by Danjuro ICHIKAWA (the first), Danjuro ICHIKAWA (the second) and Danjuro ICHIKAWA (the fourth). 例文帳に追加

いずれも市川團十郎(初代)・市川團十郎(2代目)・市川團十郎(4代目)の團十郎によって初演された立役の当たり芸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a topper performance device 28, performance signal output means 91, 92, 93 to output performance signals to an LED 28b output either one performance signal based on first performance information or second performance information based on a predetermined performance condition.例文帳に追加

本発明に係るトッパー演出装置２８は、ＬＥＤ２８ｂに対して演出信号を出力する演出信号出力手段９１，９２，９３は、所定の演出条件に基づいて、第１の演出情報に基づく演出信号及び第２の演出信号に基づく演出信号のいずれか一方を出力する。 - 特許庁

When the performance data newly stored in a performance data holding storage means are the first performance data, the other performance data already stored in the performance data holding storage means are determined, and the propriety of the execution of the relating performance of continuously executing a predetermined performance over two or more times of the variable display is determined.例文帳に追加

演出データ保留記憶手段に新たに記憶された演出データが第１演出データである場合、既に該演出データ保留記憶手段に記憶されている他の演出データを判定して、複数の変動表示にわたり、所定の演出が連続的に実行される関連演出の実行の可否を決定する。 - 特許庁

On the other hand, when all the window parts are kept in the first form in the selection performance, the notice performance is not executed.例文帳に追加

一方、選択演出において、いずれの窓部も第１態様のままである場合には、予告演出は実行されない。 - 特許庁

A characteristic of the stocker of a first embodiment is that light shielding performance is imparted to an outer wall 2 of the stocker 1 with excellent sealing performance.例文帳に追加

第１実施形態のストッカの特徴は、密閉性に優れたストッカ１の外壁２に遮光性を持たせたことである。 - 特許庁

To enable efficient and accurate communications between a first processor with high performance and a second processor with low performance.例文帳に追加

能力の高い第１のプロセッサと能力の低い第２のプロセッサ間におけるより効率的かつ正確な通信を可能とする。 - 特許庁

A sub CPU (81) shifts a performance state to a first performance state according to the start of the RT1 game status.例文帳に追加

また、サブＣＰＵ（８１）は、ＲＴ１遊技状態の開始に応じて演出状態を第１の演出状態に移行する。 - 特許庁

An information acquiring means 21 acquires performance information from peripheral equipment 10, and stores it in a first performance information storing part 22.例文帳に追加

情報取得手段２１は周辺装置１０から性能情報を取得し第１の性能情報記憶部２２に格納する。 - 特許庁

The display device 22 starts a first lottery performance by the detection of a start ball and finishes the performance in a prescribed display mode.例文帳に追加

表示器２２は始動球検出により第１抽選演出を始め、所定の表示態様で演出を終了する。 - 特許庁

During the first performance with high expectations for a jackpot, predetermined indication performance is executed in the second display region 13b.例文帳に追加

大当たりの期待度が高い第１演出の実行中、第２表示領域１３ｂに所定の示唆演出が実行される。 - 特許庁

The notice performances of the first step-up notice performance and second step-up notice performance are changed in the same timing.例文帳に追加

そして、第１ステップアップ予告演出と第２ステップアップ予告演出における予告演出を同一のタイミングで変化させる。 - 特許庁

Performance corresponding to the derivation of the result of the lottery of an internal lottery started first is displayed mainly on the performance apparatus.例文帳に追加

最先に起動された内部抽選の抽選結果の導出に対応した演出を演出装置に主に表示させる。 - 特許庁

The second performance picture is displayed to a liquid crystal display and the picture display process of the first performance picture is performed.例文帳に追加

そして、第２演出画像が液晶ディスプレイから表示されるとともに、第１演出画像の画像表示処理が行われる。 - 特許庁

A Pachinko game machine 100 includes a selection part 1303, a first performance execution part 1305, a non-development performance selection part 1306, and a second performance execution part 1307.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１００は、選択部１３０３と、第１演出実行部１３０５と、非発展演出選択部１３０６と、と第２演出実行部１３０７、を備えている。 - 特許庁

The image/sound control part 302b displays a predetermined image at the timing of stopping the first performance surface or second performance surface of the movable performance accessory 130.例文帳に追加

画像・音声制御部３０２ｂは、可動演出役物１３０の第１の演出面または第２の演出面が停止されるタイミングにおいて、所定の画像を表示させる。 - 特許庁

A performance executing part 514 executes the lamenting performance by using a determined result by the performance determining part 513 in varying the next special pattern by the special first reserved ball.例文帳に追加

演出実行部５１４は、演出判定部５１３の判定結果を用いて、特１保留球による次の特別図柄の変動時に残念演出を実行する。 - 特許庁

A prescribed performance is performed first, and when the prescribed performance is performed, the form of the operation of an operation sections by the player is stored corresponding to the prescribed performance.例文帳に追加

まず、所定の演出を行い、その所定の演出が行われたときに、遊技者による操作手段の操作の態様を、その所定の演出に対応付けて記憶させる。 - 特許庁

In variation using the special variation pattern, the Pachinko game machine performs a performance in a second performance mode (latent probability mode) differing from a first normal performance mode (normal mode).例文帳に追加

特殊変動パターンを用いた変動時には、ぱちんこ遊技機は、通常の第１演出モード（通常モード）とは異なる第２演出モード（潜確モード）による演出をおこなう。 - 特許庁

The determination to offer the jackpot is made, the second re-variation performance as a re-variation performance is executed at a higher rate as compared with the first re-variation performance.例文帳に追加

そして、大当りとすることに決定された場合には、再変動演出として、第１再変動演出よりも高い割合で第２再変動演出が実行される。 - 特許庁

Further, when the performance is executed at the front of image display by both of the first and second performance members 70 and 80, an extremely highly interesting performance is made possible.例文帳に追加

さらに、第１と第２の演出部材７０，８０の両方により画像表示の前方で演出を行えば、極めて興趣の高い演出が可能となる。 - 特許庁

If the consecutive mission performance pattern is selected, a performance display control means performs control so as to display a consecutive mission performance that presents a first mission and a second mission.例文帳に追加

演出表示制御手段は、連続ミッション演出パターンが選択された場合、第１ミッションおよび第２ミッションを提示する連続ミッション演出を表示させる。 - 特許庁

The first performance and the third performance are games simulatingly expressing the games by game balls using images, while the second performance is a mechanical game using game balls.例文帳に追加

第１の演出及び第３の演出は、遊技球によるゲームを画像を用いて模擬的に表現したゲームであり、第２の演出は、遊技球を用いた機械的なゲームである。 - 特許庁

In the current variable display, a first performance symbol Ez1 and a third performance symbol Ez3 are moved/displayed, and a second performance symbol Ez2 maintains the display mode (1).例文帳に追加

今回の変動では、第１演出図柄Ｅｚ１および第３演出図柄Ｅｚ３が移動表示し、第２演出図柄Ｅｚ２は（１）の表示態様を保持している。 - 特許庁

When the data amount of the first performance data non-exceeds the predetermined data amount, the second performance selection lottery is performed using a performance lottery A table.例文帳に追加

他方、第１演出画像のデータ量が所定のデータ量を超えていない場合には、演出抽選Ａテーブルを用いて第２演出選択抽選が行われる。 - 特許庁

When a performance is the continuous variation performance in which a plurality of game performances are carried out on the basis of reception of one first control signal from a main control board 102, a continuous performance pattern to realize the continuous variation performance is set by combination of normal performance patterns on the basis of performance time of the continuous variation performance specified by the first control signal.例文帳に追加

演出内容が主制御基板１０２からの１回の第１制御信号の受信に基づき複数回の遊技演出を実行する連続変動演出である場合に、第１制御信号により特定される連続変動演出の演出時間に基づき通常演出パターンが組み合わされて連続変動演出を実現するための連続演出パターンが設定される。 - 特許庁

The second execution part 303 executes performance suggesting that the continuous performance is the continuous performance which continues the specified number of times (hereinafter referred to as "suggestive performance") when the continuous performance being executed by the first execution part 302 is the continuous performance which continues the specified number of times.例文帳に追加

第２実行部３０３は、第１実行部３０２によって実行中の連続演出が、規定回数継続する連続演出である場合に、当該連続演出が規定回数継続する連続演出であることを遊技者に示唆する演出（以下「示唆演出」という）をおこなう。 - 特許庁

To provide a game machine in which a game is enhanced in amusement by carrying out a first game performance related to pattern variation and a second game performance for assisting the first game performance in relation to each other.例文帳に追加

図柄の変動に関連した遊技演出と、該遊技演出を補助する遊技演出を相互に関連させて行うことにより、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

The selection means 32 selects either the first performance value or the second performance value as the performance value on the basis of the time ratio α_1, the first execution time tcpu, and the second execution time tdisk.例文帳に追加

選択手段は上限実行可能時間割合と第１の部分処理実行時間と第２の部分処理実行時間とに基づいて第１の性能値及び第２の性能値の一方を性能値として選択する。 - 特許庁

In May 1979, the first performance was given in Asahi-za and Funa Norikomi (Kabuki actor on board greets fans on the bank of the river) was conducted for the first time in fifty-two years. 例文帳に追加

1979(昭和54)年5月に朝日座で第1回公演が行われ、実に52年ぶりとなる船乗り込みも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a play mode is not returned to the normal performance mode and the first special performance period is over without a jackpot hit, this game machine starts a second performance period, advancing another symbol variable play along with a performance specified for the second special performance period.例文帳に追加

遊技モードが通常演出モードに復帰せず、かつ大当りが発生せずに第１特別演出期間が経過すると、第２特別演出期間を開始し、第２特別演出期間用の演出を伴って図柄変動遊技を進行させる。 - 特許庁

The slot machine has a performance control means outputting a first performance which does not do an insinuating performance insinuating the lottery result of a role lottery means and a second performance which does not do the insinuating performance considering that the starting condition is attained when a bet means is operated in the next game of the game where the first performance is done in the games.例文帳に追加

遊技において、役抽選手段の抽選結果を示唆する示唆演出を行わない第１演出と、第１演出が行われる遊技の次遊技においてベット手段が操作されたとき、開始条件を達成したとして示唆演出を行う第２演出と、を出力する演出制御手段を有するスロットマシンを提供する。 - 特許庁

The CPU for integral control performs control for executing one of the first notice performance and the second notice performance, and for preventing the other from being executed when the control for the first notice performance and the second notice performance is not performed.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、第１予告演出及び第２予告演出に関する制御が行われていないときには、第１予告演出及び第２予告演出の何れか一方を実行可能であり、何れか他方を実行させない制御を行う。 - 特許庁

At the United Nations Headquarters in New York City, a rakugo performance was recently given for the first time ever. 例文帳に追加

ニューヨーク市にある国連本部で先日，落語の公演が史上初めて行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The timer difference of the first and second output signals indicates the performance factor of the air bag inhibiting system.例文帳に追加

第１、第２出力信号の時間差は、エアバッグ抑制システムの性能ファクターを表す。 - 特許庁

The first type of storage offers a higher performance than that of the second type of storage.例文帳に追加

第１のタイプのストレージは、第２のタイプのストレージよりも高い性能を提供する。 - 特許庁

1971 (aged 46): Performed the main role in the first performance of the Mei no kai, 'Oedipus Tyrannus,' directed by Hideo KANZE. 例文帳に追加

1971年（46歳）冥の会第一回公演、観世栄夫演出「オイディプース王」で主演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an image formation optical system which has an excellent image formation performance even when a first mirror has a poor accuracy.例文帳に追加

第１鏡の精度が低くても良好な結像性能の結像光学系を得る。 - 特許庁

A drive performance of the first switch is lower than that of the feedback amplifier.例文帳に追加

前記第１のスイッチの駆動能力は、前記フィードバックアンプの駆動能力よりも低い。 - 特許庁

Utaemon's performance of Yodogimi created through such efforts gained a first-rate reputation. 例文帳に追加

そんな努力によって形成された歌右衛門の淀君は第一級の評価を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Autumn Festival (consisting of sasabayashi (a kind of dance to pray for a prosperous harvest), kagura (ancient Shinto music and dancing), sanbaso (puppet dancing) and tachifuri (sword performance)) (first Saturday and Sunday of October) 例文帳に追加

秋祭り（笹ばやし・神楽・三番叟・太刀振り）（10月第1土・日曜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in December of the same year the kaomisekogyo (the season's first performance with the new company) at Minami-za in Kyoto was conducted centered on actors in Kansai. 例文帳に追加

また、同年12月の京都南座顔見世が関西勢中心で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was when the Imperial Theater opened that they employed the usual performance routine from the first day. 例文帳に追加

初日から通常興行になったのは帝国劇場開場以来のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the timing of branching ("A toE") from the main step-up notice to the first branching step-up notice performance is the same timing as the timing of changing from the notice performance A to the notice performance B in the main step-up performance.例文帳に追加

そして、メインステップアップ予告から第１分岐ステップアップ予告演出に分岐する（「Ａ→Ｅ」）タイミングは、メインステップアップ予告において予告演出Ａから予告演出Ｂに変化するタイミングと同じタイミングである。 - 特許庁

When the main performance movable body 81 rotates from a first performance position to a second performance position, the follower performance movable body 82 rotates from a closed end position to an open end position, accordingly.例文帳に追加

主動演出可動体８１が第１の演出位置から第２の演出位置に向かって回動すると、これに連動して従動演出可動体８１が閉止端位置から開放端位置に向かって回動する。 - 特許庁

In the specific state performance display according to the middle performance pattern, a promotion lottery is performed, and the beginning second step performance mode is changed into the first step performance mode when the promotion lottery is won.例文帳に追加

途中演出パターンによる特定状態演出表示では、昇格抽選を行い、昇格抽選に当選した場合に、最初の第２段階の演出モードを第１段階の演出モードに変更する。 - 特許庁