「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(912ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus which has a first casing and a second casing having a connector, and suppresses damage to the connector when coupling the first casing and the second casing together.例文帳に追加

本発明は、第１筐体と、コネクタを有する第２筐体とを有し、第１筐体と第２筐体とを連結させた場合において、コネクタに破損が生じることを抑制可能な画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The latch type piezoelectric drive relay (100) is provided with a chamber (140), a part of first, second and third contact point pads (160) inside the chamber, a first and a second piezoelectric elements (150) arranged in opposition to each other, and a movable conductive liquid (170).例文帳に追加

ラッチ型圧電駆動リレー（１００）はチャンバ（１４０）と、チャンバ内に第１、第２、第３の接点パッド（１６０）の一部と、互いに対向配置した第１、第２の圧電素子（１５０）と、移動可能な導電液体（１７０）を備える。 - 特許庁

A warming device body has a partitioning wall 106 inside for partitioning a first storage area A for accommodating a first warmed object and a second storage area B for accommodating a second warmed object.例文帳に追加

加温装置本体の内部には、第１被加温対象物を収納するための第１収納領域Ａと第２被加温対象物を収納するための第２収納領域Ｂとを隔離するための隔離壁１０６が設けられている。 - 特許庁

A wall panel 10 comprises a first sound insulating layer 12 arranged on the outdoor side, a second sound insulating layer 13 arranged on the indoor side, and an air layer 16 arranged between these first and second sound insulating layers 12 and 13.例文帳に追加

屋外側に配置される第１遮音層１２と、室内側に配置される第２遮音層１３と、これら第１及び第２遮音層１２，１３の間に設けられる空気層１６とを備えて壁パネル１０が構成されている。 - 特許庁

When a position corresponding to the inner edge position of the hole of the first thin film 60 and the second thin film 61 is sealed by heat, an outer edge of the air nozzle 83 is sealed by heat inside the first thin film 60 and the second thin film 61 respectively.例文帳に追加

第一薄膜６０及び第二薄膜６１の孔の内縁位置に対応する箇所を熱で封じるときに、エアノズル８３の外縁はそれぞれ第一薄膜６０及び第二薄膜６１の内側に、熱で封じられる。 - 特許庁

A wire rod sheet 2 is composed of a first wire rod group 10, a second wire rod group 20, and first and second coupling sheets 30, 40 for coupling root parts 11, 21 of the wire rod groups 10, 20 in the brush-like grinding wheel 1.例文帳に追加

ブラシ状砥石１において、線材シート２は、第１の線材群１０と、第２の線材群２０と、これらの線材群１０、２０の根元部分１１、２１を連結する第１および第２の連結シート３０、４０とからなる。 - 特許庁

Subsequently, the vertical positions of the first and second gas tanks are reversed, carbon dioxide gas in the second gas tank is replaced with the treated gas in the NO_X adsorbent packed vessel, and further, the treated gas is replaced with the adsorbed gas in the first gas tank.例文帳に追加

次いで上下の第１及び第２ガス容器の位置を逆転させて、第２ガス容器の炭酸ガスをNOx吸着剤充填容器内の処理済みガスと置換し、更にこれを第１ガス容器の吸着済みガスと置換する。 - 特許庁

Since the first engaging portion 10b is disposed flush with the second engaging portion, the connecting terminal 3 can be dually locked to the first and second engaging portions 10b by the detecting projection 13 via the casing 24a in the slide 4.例文帳に追加

更に、第１係合部１０ｂと第２係合部が同一レベルに設けられているので、スライド部４は接続端子３を筐体２４ａを介して第１及び第２係合部１０ｂに、検知突起１３によって二重係止される。 - 特許庁

Further, the apparatus includes a first layer disposed at the side of the reflective layer with a reflective index n1, and a second layer opposite to the first layer with the reflective index n2 (n2<n1), with the second electrode layer arranged as the center.例文帳に追加

また、この第２電極層を中心として、前記反射層側に配置される屈折率ｎ１をもつ第１層、及び、当該第１層とは反対側に配置される屈折率ｎ２（ただし、ｎ２＜ｎ１）をもつ第２層、が備えられる。 - 特許庁

The pad PD is arranged on an upper layer of at least one of the first and second transistors NTr1 and PTr1 so that the pad PD overlaps one part or the entire part of at least one of the first and second transistors NTr1 and PTr1.例文帳に追加

第１及び第２のトランジスタＮＴｒ１、ＰＴｒ１の少なくとも一方の一部又は全部と重なるように、該第１及び第２のトランジスタＮＴｒ１、ＰＴｒ１の少なくとも一方の上層にパッドＰＤが配置される。 - 特許庁

The second holding member 12 that holds a photometric sensor 10 is filled into and stuck and fixed to a first holding member 11 that holds photometric lenses 9a, 9b, in a state where the relative position of the first and second holding members 11, 12 is adjusted.例文帳に追加

測光センサ１０を保持する第２の保持部材１２は、測光レンズ９ａ、９ｂを保持する第１の保持部材１１に対して、相対的位置が調整された状態で第１の保持部材１１に充填接着固定される。 - 特許庁

The circuit is also formed to generate a first signal proportional to the RF power of the first portion of the RF signal and a second signal proportional to the RF power of the second portion of the RF signal on the MMIC.例文帳に追加

回路は、ＲＦ信号の第１の部分のＲＦ電力に比例する第１の信号およびＲＦ信号の第２の部分のＲＦ電力に比例する第２の信号をＭＭＩＣ上に生成するようにも構成される。 - 特許庁

Both a drive circuit that drives the one side of either the first or the second coil and a detecting circuit that detects the imposed pressure on the sensor assembly by signals of electromagnetic coupling from the other side of either the first or the second coil are together connected to the sensor assembly.例文帳に追加

第１コイル及び第２コイルの一方を駆動する駆動回路と、第１コイル及び第２コイルの他方からの電磁結合による信号からセンサ部にかかる圧力を検出する検出回路とが、センサ部に接続される。 - 特許庁

The data potential VDa is written to pixel circuits P, connected to the first data line 14a during a first write period, and the data potential VDb is written to pixel circuits P, connected to the second data line 14b during a second write period.例文帳に追加

第１書込期間では第１データ線１４ａに接続される画素回路Ｐにデータ電位ＶDaが書き込まれ、第２書込期間では第２データ線１４ｂに接続される画素回路Ｐにデータ電位ＶDbが書き込まれる。 - 特許庁

The second rotary actuator 7 is fitted to the first finger link 4 with a gradient to a straight line 4a connecting the center 3a of rotation of the first finger joint part 3 and the center 5a of rotation of the second finger joint part 5.例文帳に追加

第１指関節部３の回転中心（３ａ）と第２指関節部５の回転中心（５ａ）を結ぶ直線（４ａ）に対して、傾斜した姿勢となるように、第２回転アクチュエータ７が第１指リンク４に取り付けられている。 - 特許庁

When a first error occurrence rate is equal to or less than a first threshold value, a control amount output part 500 outputs a control amount for controlling a power supply voltage or a frequency with a second threshold value as a target value of a second error occurrence rate.例文帳に追加

制御量出力部５００は、第１のエラーの発生率が第１の閾値以下であるときに、第２の閾値を第２のエラーの発生率の目標値として電源電圧または周波数を制御する制御量を出力する。 - 特許庁

To surely prevent failure of lamps and mirrors mounted on a first traveling body and a second traveling body by regulating the vibration of the first traveling body and the second traveling body 17 is transporting, without requiring independent exclusive parts for exclusive use.例文帳に追加

搬送時における第１走行体と第２走行体との振動の規制を、独立した専用の部品を必要とせずに行い、第１走行体や第２走行体に搭載されているランプやミラーの破損を確実に防止する。 - 特許庁

In a spindle motor 1, a fluid bearing device 4 having a shaft 41, a sleeve 42, first and second thrust flanges 41b, 41c, the first and second thrust bearing parts 72, 73 and thrust dynamic pressure generating grooves 72a, 73a is mounted.例文帳に追加

スピンドルモータ１では、シャフト４１と、スリーブ４２と、第１・第２スラストフランジ４１ｂ・４１ｃと、第１・第２スラスト軸受部７２・７３と、スラスト動圧発生溝７２ａ・７３ａとを備えた流体軸受装置４を搭載している。 - 特許庁

Since the image forming unit main body includes the first locking part and the first regulating element, and the developer storage container includes the second locking part and the second regulating element, the image forming unit is prevented from being twisted.例文帳に追加

前記画像形成ユニット本体は第１の係止部及び第１の規制要素を備え、前記現像剤収納容器は第２の係止部及び第２の規制要素を備えるので、画像形成ユニットがねじれるのを防止することができる。 - 特許庁

The first and the second rotor 30, 35 are provided with connecting parts 30c, 35c inhibiting leak of liquid between the rotors 30, 35 by connecting and engaging the first straight parts 30a, 35a and the second straight parts 30b, 35b.例文帳に追加

さらに、第１及び第２のロータ３０，３５は、第１ストレート部３０ａ，３５ａと第２ストレート部３０ｂ，３５ｂとを繋ぎ、かつ互いに係合することで両ロータ３０，３５間の流体洩れを抑制する繋ぎ部３０ｃ、３５ｃを備える。 - 特許庁

The storage element is constituted by sequentially stacking a first ferroelectric layer, an insulating layer, and a second ferroelectric layer, and destroyed by short-circuiting the first and second ferroelectric layers by using the destruction means.例文帳に追加

記憶素子は、第１の強磁性層と、絶縁層と、第２の強磁性層とを順次積層して構成し、破壊手段によって第１の強磁性層と第２の強磁性層とをショートさせることにより破壊すべく構成する。 - 特許庁

The detection means detects a failure in relation to communication by either one of a first or second telephone terminal in a state in which the first telephone terminal and the second telephone terminal are communicating with each other via the interface units.例文帳に追加

検出手段は、第１の電話端末と第２の電話端末との間でインタフェース部を介して通信が行なわれている状態で、第１及び第２の電話端末のいずれか１つにより通信に係わる障害を検出する。 - 特許庁

The separator 13 has first and second metallic plates 14, 16, and when the first and second metallic plates 14, 16 are laminated, an inlet buffer part 44 and an outlet buffer part 70b are overlapped each other in the laminating direction.例文帳に追加

セパレータ１３は、第１及び第２金属プレーと１４、１６を備えており、前記第１及び第２金属プレーと１４、１６が積層される際、入口バッファ部４４と出口バッファ部７０ｂとが積層方向に重なり合う。 - 特許庁

In the first display form, a function for selecting the selection icons 4A, 4B is assigned to the first keyboards 3A, 3B, and in the second display form, a function for selecting the selection icons 4A, 4B is assigned to the second keyboards 6A, 6B.例文帳に追加

第１の表示形態では、選択アイコン４Ａ，４Ｂを選択するための機能を第１のキーボード３Ａ，３Ｂに、第２の表示形態では、選択アイコン３Ａ，３Ｂを選択するための機能を第２のキーボード６Ａ，６Ｂに割り当てる。 - 特許庁

An output voltage VoutA of the first differential amplifier, an output voltage VoutB of the second differential amplifier and an output voltage VoutN of the Nth differential amplifier are supplied to the first, second and Nth differential termination resistance circuits 3A, 3B, 3N, respectively.例文帳に追加

第１差動増幅器の出力電圧ＶoutAと第２差動増幅器の力電圧ＶoutBと第Ｎ差動増幅器の出力電圧ＶoutNとは、第１と第２と第Ｎの差動終端抵抗回路３Ａ、３Ｂ、３Ｎにそれぞれ供給される。 - 特許庁

Opposite input voltages are applied to the gates of the N-type transistors 26 and 36 in the first and second circuits, and potentials having a level shift are outputted from the drains of the N-type transistors 26 and 36 in the first and second circuits.例文帳に追加

第１，第２の回路の各々のＮ型トランジスタ２６，３６のゲートに相反する入力電位が印加され、第１，第２の回路の各々のＮ型トランジスタ２６，３６のドレインよりレベルシフトされた出力電位が出力される。 - 特許庁

Loads W1 and W2 are measured slightly lifting a first measuring point P1 and second measuring point P2, with a first axis C1 and second axis C2 in the horizontal plane on the bottom part of the object to be measured M on supporting axes, respectively.例文帳に追加

被測定物Ｍの底部における水平面内の第１軸Ｃ１及び第２軸Ｃ２をそれぞれ支軸として、第１測定点Ｐ１及び第２測定点Ｐ２をわずかに持ち上げて荷重Ｗ１、Ｗ２を測定する。 - 特許庁

A judgement is made whether the remote station simultaneously receives a first signal from a first base station and at least one second signal from at least one second base station that include substantially identical message information.例文帳に追加

リモート局が、第１の基地局からの第１の信号と、実質的に同一なメッセージ情報を含む少なくとも１つの第２の基地局からの少なくとも１つの第２の信号とを同時に受信しているか否かの判定がなされる。 - 特許庁

First and second insulating substrates 21a, 21b are pasted to produce an insulating substrate 21 and an island 24a is formed on the surface of the first insulating substrate 21a while internal electrodes 24b, 24c are formed on the surface of the second insulating substrate 21b.例文帳に追加

第１と第２の絶縁基板２１ａ、２１ｂを貼着して絶縁基板２１とし、第１の絶縁基板２１ａの表面にアイランド部２４ａを、第２の絶縁基板２４ｂの表面に内部電極２４ｂ、２４ｃを形成する。 - 特許庁

The cathode part other than the surface Wa to be treated of the silicon wafer W is screened from the plating liquid by a first O-ring 22 fitted to the first insulator 20 and a second O-ring 32 fitted to the second insulator 30.例文帳に追加

シリコンウエハＷの被めっき面Ｗａ以外の陰極部は、第１の絶縁体２０に嵌着される第１のＯリング２２と、第２の絶縁体３０に嵌着される第２のＯリング３２とによりめっき液から遮断される。 - 特許庁

The interference light 56 is generated by interference of first reflection light 54a from a first interface 52a of the visible information recording layer 24 and second reflection light 54b from a second interface 52b of the visible information recording layer 24.例文帳に追加

この場合、干渉光５６は、可視情報記録層２４の第１界面５２ａからの第１反射光５４ａと、可視情報記録層２４の第２界面５２ｂからの第２反射光５４ｂとの干渉によって発現する。 - 特許庁

The axial piston equipment and a hydraulic cylinder are connected in a closed loop shape with a first oil passage 33 for connecting the first port 38 and a bottom oil chamber 35 and a second oil passage 34 for connecting a second port 39 and a rod oil chamber 36.例文帳に追加

アキシャルピストン装置と油圧シリンダとは、第１ポート３８とボトム油室３５とをつなぐ第１油路３３、及び、第２ポート３９とロッド油室３６とをつなぐ第２油路３４にて閉ループ状に接続する。 - 特許庁

As a result, by switching the first shade 5, the sub-shade 7, and the second shade 7 into four attitudes by the first and second switching devices 71, 72, four light distribution patterns LP, RP, MP, and HP can be obtained.例文帳に追加

この結果、第１切替装置７１および第２切替装置７２で第１シェード５とサブシェード７および第２シェード６とを４つの姿勢に切り替えることにより、４つの配光パターンＬＰ、ＲＰ、ＭＰ、ＨＰを得ることができる。 - 特許庁

In this shaft component, a first connection part 43 of a first rod 42 is provided with a press-fitting part 43b and a deformation part 43a, and a second connection part 47 of a second rod 46 is provided with a press-fitted part 47a and a locked part 48.例文帳に追加

第１ロッド４２の第１接続部４３に、圧入部４３ｂ及び変形部４３ａが設けられるとともに、第２ロッド４６の第２接続部４７に、被圧入部４７ａ及び被係止部４８が設けられている。 - 特許庁

The first secondary batteries 110 and the second secondary batteries 120 are arranged so that these shaft lines become in parallel, so that the second secondary batteries 120 are positioned in gaps between the first secondary batteries 110 adjacent in the diameter direction.例文帳に追加

径方向に互いに隣り合う第１二次電池１１０同士の間隙に、第２二次電池１２０が位置するように、第１二次電池１１０と第２二次電池１２０とが、それらの軸線を互いに平行としつつ配置されている。 - 特許庁

In the mobile terminal 10, the first operation part 17 and second operation part 18 of the release means 16 are arranged on both the end parts of the connection part 14 respectively and the first and second operation parts 17, 18 can be linked with each other.例文帳に追加

この携帯端末１０は、解除手段１６の第１操作部１７および第２操作部１８がそれぞれ連結部１４の両端部に設けられ、第１操作部１７および第２操作部１８が連動可能である。 - 特許庁

Specifically, if the rates of overlapping of the first image pattern and the second image pattern with the generated expanded image are equal to or higher than a specified threshold value, it is judged that the first image pattern matches the second image pattern.例文帳に追加

具体的には、第１の画像パターン及び第２の画像パターンが、生成された膨張画像と重なり合う割合のいずれもが、所定の閾値以上である場合、第１の画像パターンと第２の画像パターンとは一致すると判定される。 - 特許庁

Next, the first engaging section is disposed to face the first sizing section 22 of a core rod 21 and the second engaging section 13 to the second sizing section 25 of a die 24, respectively, and the one end face and another end face are held between one punch 28 and another punch 32.例文帳に追加

次に、第１係合部をコアロッド２１の第１サイジング部２２に、第２係合部１３をダイス２４の第２サイジング部２５にそれぞれ対向させ、一端面及び他端面を一方パンチ２８及び他方パンチ３２で挟持する。 - 特許庁

When an external load exceeding a press-contact force by the coil spring 56 is inputted to the first driven gear 54 and the second driven gear 55 through a vertical fin group, the transmission of the driving force to the first driven gear 54 and to the second driven gear 55 is disconnected.例文帳に追加

縦フィン群を通じて第1従動ギヤ５４及び第2従動ギヤ５５にコイルスプリング５６による圧接力を超える外部荷重が入力されたときには、第1従動ギヤ５４及び第2従動ギヤ５５への駆動力の伝達を解除する。 - 特許庁

A housing 1 which can be opened/closed in two sides is constituted with one end side as a supporting point, a first roller 13 and a second roller 61 are provided on one side 3 and the other side 5 of the housing 1, and a webbing 99 is held between the first and second rollers 13 and 61.例文帳に追加

一端側を支点に二つに開閉可能であるハウジング１を構成し、ハウジング１の一方の側３に第１ローラ１３、他方の側５に第２ローラ６１を設け、第１、第２ローラ１３，６１間でウエビング９９を挟む。 - 特許庁

Further the second tool image data are collated with the first tool image data, and if the data coincide with each other, the tool managing information inclusive of the tool numbers of the first tool image data is set as the tool managing information of the second tool image data.例文帳に追加

第２の工具画像データを、第１の工具画像データと照合して、一致する場合に第１の工具画像データの工具番号を含む工具管理情報を第２の工具画像データの工具管理情報として設定する。 - 特許庁

The slide member can slide relative to the case between a first position and a second position, and is situated in the first position when the portable device is not placed on the charger and situated in the second position when the portable device is placed on the charger.例文帳に追加

スライド部材は、ケースに対して第１位置と第２位置の間でスライド可能であり、携帯機器が充電器に載置されていないときに第１位置に位置し、携帯機器が充電器に載置されているときに第２位置に位置する。 - 特許庁

Thereafter, the symbol group 6a used on a left line (first line) is varied in a direction opposite to the varying direction of the first step of two symbols (prescribed second number of symbols), and a second predetermined symbol combination "111" is displayed on the effective line.例文帳に追加

その後、左ライン（第１ライン）で用いる図柄群６ａを第１過程の変動方向と逆方向に２図柄（所定の第２図柄数）分だけ変動させ、有効ライン上に第２の特定図柄の組み合わせ「１１１」を表示する。 - 特許庁

When carrying out fastening operation, a tool is attached to the first tool attachment section 6a and the second tool attachment section 6b, and the first tool attachment section 6a and the second tool attachment section 6b are made closer to each other using the tool.例文帳に追加

締結作業時には、工具を第１の工具取付部６ａ及び第２の工具取付部６ｂのそれぞれに取り付け、工具を用いて第１の工具取付部６ａ及び第２の工具取付部６ｂを互いに近づける。 - 特許庁

A laminated electrode is sealed with a first and a second laminated films 3, 5 together with the electrolytic solution, and on this occasion, a heat welding part 7 is formed by joining peripheral edge parts 3b, 5a of the first and second laminated films 3, 5 to each other by heat welding.例文帳に追加

積層電極を電解液とともに第１，第２ラミネートフィルム３，５によって封入し、この際第１，第２ラミネートフィルム３，５の周縁部３ｂ，５ａ相互を熱溶着により接合して熱溶着部７を形成する。 - 特許庁