「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(915ページ目) - Weblio英語例文検索

This heater is water is equipped with a heater main body 1 obtained by sealing a first and second electrical heating members 20A, 20B in a metal tube 10, and a controlling circuit for controlling the electric current to the first and second electrical heating members 20A, 20B.例文帳に追加

水中ヒーターは、金属管１０内に第１、第２の電熱部材２０Ａ，２０Ｂが封入されたヒーター本体１と、第１、第２の各電熱部材２０Ａ，２０Ｂに対する通電を制御する制御回路とを備えている。 - 特許庁

A fixed visual target 110, first stimulus visual target 101, and a second stimulus visual target 102 are displayed, and then a third stimulus visual target 103 is displayed to cover the first target 101 and the second target 102, after a predetermined time.例文帳に追加

先ず、固視視標１１０、第１刺激視標１０１及び第２刺激視標１０２を表示し（ａ）、所定時間後に、第１刺激視標１０１及び第２刺激視標１０２を覆うように第３刺激視標１０３を表示する。 - 特許庁

A damper member 84 is turnably fitted to a first damper support piece and a second damper support piece, which are extended into the duct D from an end 20B of a case member 20, by using a first support part and a second support part 92.例文帳に追加

ダンパー部材８４は、ケース部材２０の端部２０ＢからダクトＤ内に向け延出する第１ダンパー支持片および第２ダンパー支持片８０に対し、第１支持部および第２支持部９２を利用して回動可能に取り付けられる。 - 特許庁

A zipper 20 is provided on the first seam part 11, the first adjusting zipper 31 on the second and the fourth seam parts 12 and 14, and the second adjusting zipper 32 on the sixth and eighth seam parts 16 and 18, respectively.例文帳に追加

開閉用ファスナー２０を第１付け合わせ部１１に、第１調整用ファスナー３１を第２及び第４付け合わせ部１２，１４に、第２調整用ファスナー３２を第６及び第８付け合わせ部１６，１８にそれぞれ設ける。 - 特許庁

When an engine start request is issued at time t1, and the cranking of an engine is started, a first gear speed (FIRST) selected prior to the time t1 is switched to a second gear speed (SECOND) whose a transmission gear ratio is much smaller in a transmission mechanism.例文帳に追加

時刻ｔ１でエンジン始動要求が発せられ、エンジンのクランキングが開始されると、変速機構では、時刻ｔ１以前に選択されていた第１ギヤ段（１ＳＴ）から、より小さな変速比の第２ギヤ段（２ＮＤ）に切替えられる。 - 特許庁

A second condenser 3c of the third heat pump C for exchanging heat of the circulated refrigerant with air for heat exchange, and a first condenser 3a common for the first and the second heat pumps A, B are provided, in the order in the blasting direction of the air for heat exchange.例文帳に追加

熱交換用空気で循環冷媒の熱交換をする第３ヒートポンプＣの第２凝縮器３ｃと第１・第２ヒートポンプＡ、Ｂ共用の第１凝縮器３ａとを、熱交換用空気の送風方向へ順に配設する。 - 特許庁

The transfer selectivity of the first complex reference light is made larger than that of the second complex reference light to sequentially decide the position where the first interference pattern is stored by using the second interference pattern as a servo pattern.例文帳に追加

第２干渉縞をサーボパターンとして用いて、第１干渉縞が格納されている位置を順次決定するように、第１複素参照光の移動選択度が第２複素参照参照光の移動選択度より大きくなっている。 - 特許庁

The electro-optical element is configured by adhering first and second substrates formed of electro-optical material to each other with an adhesive, wherein a gap member specifying a gap between the first substrate and the second substrate is mixed in the adhesive.例文帳に追加

本発明の電気光学素子は電気光学材料で形成されている第１、第２の基板を接着剤で接着して構成し、接着剤には第１の基板と第２の基板のギャップを規定するギャップ部材が混合されている。 - 特許庁

The sound reproducing device is provided with a first operation mode, in which reproduction of a sound file encoded by a first encoding system can be reproduced, and a second operation mode in which a sound file encoded by a second encoding system can be reproduced.例文帳に追加

音声再生装置は、第１の符号化方式で符号化された音声ファイルを再生可能な第１の動作モードと、第２の符号化方式で符号化された音声ファイルを再生可能な第２の動作モードとを有する。 - 特許庁

The storage case is formed so that the first locking claw 11 bends in the separated direction from the second locking claw 23 when the button 3 is pushed in, and the engagement is released between the first/second locking claws 11, 23.例文帳に追加

ボタン３を押し込むことにより、第１の係止爪１１が第２の係止爪２３から離れる向きに撓むように形成され、第１の係止爪１１と第２の係止爪２３との係合が解除されるように形成されている。 - 特許庁

A first molding detection means 41 for detecting the molding state of a first resin and a second molding detection means 42 for detecting the molding state of a second resin are provided between the feed-in means 31 and the good article delivering means 38.例文帳に追加

これら搬入手段31と良品搬出手段38との間に第１の樹脂の成形状態を検出する第１成形検出手段41と、第２の樹脂の成形状態を検出する第２成形検出手段42とを設ける。 - 特許庁

A first valve 30 and a fourth valve 33 are opened, a second valve 31 and a third valve 32 are closed, and a refrigerant is allowed to pass through a first expansion valve 22 and a second expansion valve 23, and is expanded by a third expansion valve 25.例文帳に追加

第１バルブ３０及び第４バルブ３３を開き、第２バルブ３１及び第３バルブ３２を閉じ、第１膨張弁２２及び第２膨張弁２３は冷媒を通過させ、第３膨張弁２５は冷媒を膨張させる。 - 特許庁

A first molding detection means 41 for detecting the molding state of a first resin and a second molding detection means 42 for detecting the molding state of a second resin are provided between the feed-in means 31 and the good article delivering means 38.例文帳に追加

これら搬入手段31と良品搬出手段38との間に第１の樹脂の成形状態を検出する第１成形検出手段41と、第２の樹脂の成形状態を検出する第２成形検出手段42と設ける。 - 特許庁

When the light is transmitted to a second MMI(multi-mode interface) light distributor 120 from a first MMI light distributor 110, light transmitting to the first arm 130 has non-reciprocal phase shift of about λ/8, and light transmitting to the second arm 140 has a phase shift of about -λ/8.例文帳に追加

光が第１MMI光分配器(110)から第２MMI光分配器(120)に伝わる場合は、第1アーム(130)に伝わる光はλ／8ほどの非相反的位相変位を有し、第２アーム(140)に伝わる光は−λ／8ほどの位相変位を有するようになる。 - 特許庁

In this case, the finishing sheet 30 is held between the second engagement parts 220 of the second base members 200 and the first engagement parts 121 of the first base members 100, and fixed to the ceiling material 10 in the floated state of the finishing sheet 30.例文帳に追加

その際、ベース第２部材２００の第２噛合わせ部２２０とベース第１部材１００の第１噛合わせ部１２１の間で仕上シート３０を挟み、仕上シート３０を浮かせた状態で天井材１０に固定する。 - 特許庁

The first semiconductor layer 14 has a crystal structure that is different from that of the second semiconductor layer 13, and the forbidden band width Eg_1 of the first semiconductor layer 14 and the forbidden band width Eg_2 of the second semiconductor layer 13 satisfy the relation Eg_1<Eg_2.例文帳に追加

第１の半導体層１４と第２の半導体層１３の結晶構造が異なり、第１の半導体層１４の禁制帯幅Ｅｇ_1と第２の半導体層１３の禁制帯幅Ｅｇ_2とが、Ｅｇ_1＜Ｅｇ_2の関係を満たす。 - 特許庁

The first and second marks are formed so that position relation between the first and second marks is to be same as plane position relation between a position of installing the fixing tool in the super conductive magnet and the quench piping.例文帳に追加

そして、第１マークと第２マークとの位置関係が、超電導磁石において固定具が取り付けられる位置と、クエンチ配管との平面的な位置関係と同じになるように、第１マークおよび第２マークは形成されている。 - 特許庁

The center positions in the longitudinal direction of first and second chuck tables 311, 312 represented by line segments L2, L3 are offset in the longitudinal direction with respect to the positions of the rotational axial centers O1, O2 of first and second rotating members 321a, 322a.例文帳に追加

線分Ｌ２，Ｌ３で示す第一及び第二のチャックテーブル３１１，３１２の長手方向の中心位置は、第一及び第二の回転部材３２１ａ，３２２ａの回転軸心Ｏ１，Ｏ２の位置に対し長手方向にオフセットされている。 - 特許庁

The technology for estimating the property of the second fuel is provided on the basis of the property of the first fuel, operating information of a combustion furnace 310, flow rates of the first fuel and the second fuel by a property calculating device 370.例文帳に追加

性状計算装置３７０が、第１の燃料の性状と、燃焼炉３１０の運転情報と、第１の燃料の流量と、第２の燃料の流量に基づいて、第２の燃料の性状を推定する技術を提供する。 - 特許庁

Pixel data of the first line buffer are recorded by a first recording/scanning by a recording head 8d, and pixel data of the second line buffer are recorded by a second recording/scanning, whereby the pixel data of the quantity for scanning one line are recorded to the recording medium.例文帳に追加

記録ヘッド８ｄによる１回目の記録走査で第１のラインバッファの画素データを記録し、２回目の記録走査で第２のラインバッファの画素データを記録して１ライン走査分の画素データを記録媒体に記録する。 - 特許庁

The optical device 1A takes a parallel state that the first substrate 3a and the second substrate 3b are substantially parallel and a non-parallel state that the first substrate 3a and the second substrate 3b are non-parallel.例文帳に追加

この光学デバイス１Ａは、第１の基板３ａと第２の基板３ｂとがほぼ平行となる平行状態と、第１の基板３ａと第２の基板３ｂとが非平行となる非平行状態とを取り得るよう構成されている。 - 特許庁

Then, the second secret key is recorded in the first decoding information area, and correspondence information indicating the recording of the first secret key in the second decoding information area in the correspondence information area of the recording layer L1 (step 411).例文帳に追加

そして、第２の秘密鍵が第１復号情報領域に記録され、第１の秘密鍵が第２復号情報領域に記録されていることを示す対応情報を記録層Ｌ１の対応情報領域に記録する（ステップ４１１）。 - 特許庁

The fuel cell stack is equipped with a first manifold, a second manifold, and each of the first manifold and the second manifold is equipped with a gas supply passage having a switching means and a gas exhaust passage, having a switching means.例文帳に追加

燃料電池スタックにおいて、第１のマニホールドと、第２のマニホールドとを備え、前記第１と第２のマニホールドはそれぞれ、開閉手段を設けたガス供給路と開閉手段を設けたガス排出路とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The second sleeve 14A has the third end 41A and the fourth end 42A, and puts the third end 41A in a rotatable and non-extractable state by entering from the second end 32A of the first sleeve 13A to the first sleeve 13A.例文帳に追加

第２スリーブ１４Ａは、第３端４１Ａと第４端４２Ａとを有し、第３端４１Ａを第１スリーブ１３Ａに対して第１スリーブ１３Ａの第２端３２Ａから進入させて、回転可能かつ抜脱不能な状態にする。 - 特許庁

The vibration insulating means (16) has a first elastic bearing (18) and a second elastic bearing (20) which is away from the operation axis (A) as compared with the first elastic bearing (18) in a second direction (y) vertical with respect to the operation axis (A).例文帳に追加

振動絶縁手段（１６）は，第１弾性軸受（１８）と，作動軸線（Ａ）に対して垂直な第２方向（ｙ）において第１弾性軸受（１８）よりも作動軸線（Ａ）から離間した第２弾性軸受（２０）とを有する。 - 特許庁

This plug is a plug which is inserted into a metallic tube at cold drawing and a first cylinder part, a second cylinder part and a taper part are respectively continuously formed in the middle, at one end of both ends and between the first and the second cylinder parts.例文帳に追加

冷間引抜時に金属管内に挿入されるプラグであって、中央が第１の円筒部、両端のうちの一端が第２の円筒部、前記第１及び第２の円筒部の間がテーパ部で連続的に形成される。 - 特許庁

This muffler is provided with a first exhaust pipe 9 and a second exhaust pipe 10 to which exhaust gas from each bank of the engine is introduced respectively, exhaust gas discharged from the first exhaust pipe 9 and the second exhaust pipe 10 is merged in the outer cylinder 1.例文帳に追加

このマフラは、エンジンの各バンクからの排気がそれぞれ導入される第１排気管９と第２排気管１０とを備え、第１排気管９と第２排気管１０とから排出される排気は外筒１内で合流される。 - 特許庁

Each mounting surface of the first substrate 5 and the second substrate 6 is faced and arranged in approximately parallel; and all the peripheries of these substrates 5 and 6 are covered with a chassis 2, a first cover 14, and a second cover 15.例文帳に追加

第１の基板５と第２の基板６とは、それぞれの実装面が対向し、かつ略平行となるように配置され、これらの基板５、６の周囲すべてをシャーシ２と、第１のふた１４及び第２のふた１５とで覆っている。 - 特許庁

In the electrode 3, the first reed 4b is connected to a first leading-in wire 6a and the second reed 4c is connected to a second leading-in wire 6b, and the coil part 4a is arranged in vertical direction along the tube axis of a glass tube 2.例文帳に追加

電極３は第１の導入線６ａに第１のリード部４ｂが接続され、第２の導入線６ｂに第２のリード部４ｃが接続されて、コイル部４ａがガラス管２の管軸に沿った縦方向に配置される。 - 特許庁

An illuminating means 17 has a first light emitting element 18 which illuminates a liquid crystal display panel 15 with a first light emission color and a second light emitting element 19 which illuminates the liquid crystal display panel 15 with a second light emission color.例文帳に追加

照明手段１７は、第一の発光色にて液晶表示パネル１５を照明する第一の発光素子１８と、第二の発光色にて液晶表示パネル１５を照明する第二の発光素子１９とを有する。 - 特許庁

After the shift position is changed to one of the first position and the second position from the neutral position, the control unit 86 inhibits a change in the shift position to the other one of the first position and the second position until a predetermined time period elapses.例文帳に追加

制御部８６は、ニュートラルから第１のシフトポジション及び第２のシフトポジションのうちの一方へのシフトチェンジ後、所定の期間が経過するまでは、第１のシフトポジション及び第２のシフトポジションのうちの他方へのシフトチェンジを禁止する。 - 特許庁

The liquid crystal display receives the transmitted first and second instructions, and a display image storage means stores an image selected based on the received first and second instructions in the storage part as an image to be displayed.例文帳に追加

液晶ディスプレイは、送信された第１命令及び第２命令を受信し、表示画像記憶手段は、受信した第１命令及び第２命令に基づき選択された画像を、表示すべき画像として記憶部に記憶する。 - 特許庁

When the upper part of the second hot water storage tank 17 has water, the upper part of the first hot water storage tank 16 has hot water and the lower part of the first hot water storage tank 16 has intermediate temperature water which cannot be used for hot water supply without changing it, hot water is stored in the upper part of the second hot water storage tank 17.例文帳に追加

第２の貯湯タンク17の上部が水になり、第１の貯湯タンク16の上部に湯があるとともに下部に給湯にはそのまま使用できない中温水があれば、第２の貯湯タンク17の上部に湯を貯湯する。 - 特許庁

Both ends R11 and R13 (R21 and R23) of the first region in the direction along the outer edge of the film are in contact with the second region, and a gap (maximum value: 2R) is provided between the first region and the second region at a portion between the both ends R11 and R13 (R21 and R23).例文帳に追加

この第１領域のフィルム外縁に沿った方向の両端部Ｒ１１，Ｒ１３（Ｒ２１，Ｒ２３）は、第２領域に接触し、且つ、両端部Ｒ１１，Ｒ１３（Ｒ２１，Ｒ２３）間において、第１領域と第２領域との間には隙間（最大値２Ｒ）がある。 - 特許庁

In the boundary between a first pattern region 9a and a first pattern region 9b which are formed on a diffraction grating 3 as well as in a second pattern region 10a and a second pattern region 10b which are formed on the diffraction grating 3, an isolation area 11a and an isolation area 11b or an isolation area 11c which isolate the regions are formed.例文帳に追加

回折格子３に設けられた第１パターン領域９ａ，９ｂと第２パターン領域１０ａ，１０ｂとの境界にそれらを隔離する隔離エリア１１ａ，１１ｂあるいは１１ｃを設けている。 - 特許庁

A first film clamping position of the first fed rollers 14, 14 and a second film clamping position of the second feed rollers 22, 22 are displaced from a film transfer line passing through fusion cutting and clamping position of the fusion cutting cylinder 19 to the side of the supporting roller 16.例文帳に追加

第１送りローラ１４,１４の第１フィルム挟持位置と第２送りローラ２２,２２の第２フィルム挟持位置が、溶断シーラ１９のフィルム溶断挟持位置を通るフィルム移送ラインから受けローラ１６側に変位している。 - 特許庁

A conductor is proximate the write element tip and first and second conductive leads are connected to the conductor and configured to deliver a current to the conductor to generate a second field that augments the first field.例文帳に追加

導体は、書き込み素子先端の近傍に位置し、第１及び第２の導電性リード線は、導体に接続し、第１の磁界を増大する第２の磁界を発生するために導体に電流を供給するように構成される。 - 特許庁

The energy beams are irradiated on the second jointing material 15 by transmitting the frame 12 so as to transmit the first plate structure 11 and a face of the frame 12 at a first plate structure 11 side to joint the second plate structure 13 and the frame.例文帳に追加

第２の接合材１５に、第１の板構造体１１および枠１２の第１の板構造体１１側の面を透過するように枠１２を透過させてエネルギービームを照射して第２の板構造体１３と枠とを接合する。 - 特許庁

A first mechanical means 7 and a second one 8 that are brought into contact with the first and second support surfaces are provided at the fixed position demarcated by the support surface by moving the display means.例文帳に追加

表示手段を移動させて、支承面により画定される固定位置で、第１の支承面および第２の支承面にそれぞれ当接させるための、第１の機械的手段（７）および第２の機械的手段（８）が設けられる。 - 特許庁

The through-holes located in the first area and the through-holes located in the second area are different in an amount X of displacement between the centers of the first and the second holes along the surface of the metal plate.例文帳に追加

第１の穴の形成中心位置と第２の穴の形成中心位置との金属板の板面に沿ったずれ量Ｘは、第１領域内に位置する貫通孔と、第２領域内に位置する貫通孔と、の間で異なる。 - 特許庁

The thread feeder assembly is provided with a motor for driving the first active thread feeder when the needle case is in a first position and driving the second active thread feeder when the needle case is in a second position.例文帳に追加

さらに、本発明の糸フィードアセンブリは、針ケースが第１の位置にある場合には第１の能動的糸フィーダを駆動すると共に、針ケースが第２の位置にある場合には第２の能動的糸フィーダを駆動するモータを備える。 - 特許庁

By Folding back the tip of the fold-back part 34 between adjoining extension parts 32 after the first tab piece 33 and the second tab piece 35 are bent and raised in the opposite direction from each other, the first and second tab pieces 35 are alternately arranged in the thickness direction.例文帳に追加

第１タブ片３３及び第２タブ片３５を互いに逆向きに曲げ起こした後、折返し部３４の先端を隣り合う延出部３２間に折り返すことで、第１，第２のタブ片３５がその厚み方向へ交互に並ぶ。 - 特許庁

Cutting faces 10 are formed inside the first and second lands 8, 9, and at the cutting faces 10, first island-like dot breakers 12 protruded from the cutting face 10 are formed at positions inwardly spaced from second lands 9.例文帳に追加

これら第一、第二ランド８、９の内側にすくい面１０を形成し、すくい面１０において第二ランド９より内側に離間した位置に、すくい面１０から隆起する島状の第一ドットブレーカ１０を形成する。 - 特許庁

The display control apparatus 10 sets intermediate gradation which is between the first gradation and the second gradation, based on the first gradation and the second gradation defined by the matrix data; extracts the information pixel region 540 from the matrix data.例文帳に追加

表示制御装置１０は、マトリクスデータにより定義される第一階調及び第二階調に基づき、それら階調の間となる中間階調を設定すると共に、マトリクスデータから情報画素領域５４０を抽出する。 - 特許庁

This liquid chromatograph unit of the present invention has the first and second pumps provided with a plunger, a suction port, and a delivery port, a liquid sucked in through the suction port is delivered from the delivery port through the first and second pumps.例文帳に追加

本発明の液体クロマトグラフ装置は、プランジャを備えた第１及び第２ポンプと吸込口と吐出口を有し、上記吸込口を介して吸込んだ液を上記第１、第２ポンプを経由して上記吐出口から吐出する。 - 特許庁