「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(914ページ目) - Weblio英語例文検索

A door control part 13 carries out opening and closing motion of a second cage door 4 after opening and closing motion of a first cage door 3 in opening and closing both of the first and second cage doors 3, 4 at a platform on the same floor in correspondence with a call from the platform.例文帳に追加

ドア制御部１３は、乗場からの呼びに応じて同一階の乗場で第１及び第２のかごドア３，４の両方を開閉する場合、第１のかごドア３の開閉動作後に第２のかごドア４の開閉動作を行う。 - 特許庁

To provide a data rewriting method for reducing time required for rewriting data in a system which is equipped with a first system and makes the second system store the same setting data with the setting data stored in the first system in the second system.例文帳に追加

第１の装置が記憶する設定データと同一の設定データを第２の装置に記憶させる、第１の装置と第２の装置を備えるシステムにおいて、データ書き換えに要する時間を短縮するデータ書き換え方法を提供する。 - 特許庁

First and second natural-language collocation information analyzing parts 40 and 50 each use received collocation words and the statistical information to calculate the characteristic amounts of the collocation words and to output them as first and second natural-language collocation information.例文帳に追加

第１、第２自然言語共起情報解析部４０、５０は、それぞれ受け取った共起語およびその統計情報を用いて各共起語の特徴量を計算し、第１、第２の自然言語共起情報として出力する。 - 特許庁

The ferromagnetic tunnel junction part 21 is formed by laminating a first ferromagnetic film 211 and a second ferromagnetic film 212 via an insulating film 210 and is arranged between the first magnetic shielding film 51 and the second magnetic shielding film 52.例文帳に追加

強磁性トンネル接合部２１は、第１の強磁性膜２１１と第２の強磁性膜２１２とが絶縁膜２１０を介して積層され、第１の磁気シールド膜５１及び第２の磁気シールド膜５２の間に配置されている。 - 特許庁

An insulation body laid between the first contact piece and the second contact piece presses the surface of the first contact piece and the surface of the second contact piece against the surface of the post, thus, the Kelvin connector to be jointed to the post is formed.例文帳に追加

第１接触子および第２接触子間の電気絶縁体はポストの表面に対して第２接触子の表面および第２接触子の表面を押し付け、そうすることによってポストに対するケルビンコネクタを形成する。 - 特許庁

A gain setting part 56 gives an instruction for setting a first gain G1 at (r-a)/r times to a first amplifier 54A, and gives an instruction for setting a second gain G2 at (r+a)/r times to a second amplifier 54B.例文帳に追加

ゲイン設定部５６は、第１のアンプ５４Ａに対して第１のゲインＧ１を（ｒ−ａ）／ｒ倍に設定する指令を与えるとともに、第２のアンプ５４Ｂに対して第２のゲインＧ２を（ｒ＋ａ）／ｒ倍に設定する指令を与える。 - 特許庁

In other words, the thickness of the liquid crystal layer 1614, which is the dimension of a gap between the first and second transparent electrodes 1606, 1608, is constructed so as to be partly different from one another along the first and second transparent electrodes 1606, 1608.例文帳に追加

言い換えると、第１、第２透明電極１６０６、１６０８間の寸法である液晶層１６１４の厚さは、第１、第２透明電極１６０６、１６０８に沿って部分的に異なるように構成されている。 - 特許庁

This egg salad kit 1 has a first holding part 3 which holds heat coagulated yolk and acid oil-in-water emulsifying seasoning in a first container 2, and a second holding part 5 which holds heat coagulated egg white in a second container 4.例文帳に追加

タマゴサラダ用キット１が、加熱凝固卵黄と酸性水中油型乳化状調味料を第１容器２に収容した第１収容部３と、加熱凝固卵白を第２容器４に収容した第２収容部５を備えている。 - 特許庁

A plurality of bonding materials 1a, 1b, 1c the viscosity of which has a negative temperature coefficient are arranged at intervals between a first substrate and a second substrate so as to come into contact with both the first and second substrates.例文帳に追加

まず、粘度が負の温度係数を有し、互いに間隔をおいて並んでいる複数の接合材１ａ，１ｂ，１ｃを、第１の基材と第２の基材の双方に接触するように第１の基材と第２の基材との間に配置する。 - 特許庁

The first and second optical branching/coupling circuits have a structure in which waveguide light and radiant light are coupled, wherein the input waveguide of the second optical branching/coupling circuit is connected to the output waveguide of the first optical branching/coupling circuit.例文帳に追加

第１と第２の光分岐結合回路が導波光と放射光が結合する構造を有し、第１の光分岐結合回路の出力導波路に第２の光分岐結合回路の入力導波路が接続されている。 - 特許庁

In a fuel cell system, a first and a second fuel cell stacks 12, 14 are arranged parallel to each other, and an aggregate manifold 16 is integrally fit to the first and the second fuel cell stacks 12, 14.例文帳に追加

燃料電池システムには、第１及び第２燃料電池スタック１２、１４が互いに平行に配列されるとともに、前記第１及び第２燃料電池スタック１２、１４に集合マニホールド１６が一体的に装着される。 - 特許庁

A roping ratio of a main cable 5 of the first elevator A is differentiated from a roping ratio of a main cable of the second elevator B and the rising and falling travel of the first elevator is differentiated from the rising and falling travel of the second elevator B.例文帳に追加

また、第１のエレベータＡの主索５のローピング比率と、第２のエレベータＢの主索５のローピング比率とを異なるものとし、第１のエレベータＡの昇降行程と第２のエレベータＢの昇降行程とを異なるものとした。 - 特許庁

A first operation mode for displaying the determination results of the first determining means 21 at the light emitting display section 20 and a second operation mode for displaying the determination results of the second determining means 22 are switched by a mode switching means 25.例文帳に追加

発光表示部２０に第１判定手段２１の判定結果を表示させる第１動作モードと、第２判定手段２２の判定結果を表示させる第２動作モードとはモード切替手段２５で切り替えられる。 - 特許庁

The track has: a first branch guide (110a) for guiding the first branch roller; a second branch guide (110b) for guiding the second branch roller; and an attitude stabilizing roller guide (120b) for guiding the attitude stabilizing rollers in a non-guided section.例文帳に追加

軌道は、第１の分岐ローラを案内する第１の分岐ガイド（１１０ａ）と、第２の分岐ローラを案内する第２の分岐ガイド（１１０ｂ）と、無ガイド区間で姿勢安定ローラを案内する姿勢安定ローラガイド（１２０ｂ）とを有している。 - 特許庁

A float 14 floating and lowering in response to a liquid level in the valve chamber 6 is coupled to the lever 13, and a first valve element 20 and a second valve element 21, opening and closing the first valve port 7 and the second valve port 8, are coupled to the lever 13.例文帳に追加

弁室６内の液位に応じて浮上降下するフロート１４をレバー１３に連結すると共に第１弁口７及び第２弁口８を開閉する第１弁体２０及び第２弁体２１をレバー１３に連結する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the circuit board, the circuit connecting material is interposed between a first connecting terminal and a second connecting terminal facing each other, and the first connecting terminal and the second connecting terminal are electrically connected by heating and pressing.例文帳に追加

対向配置した第一の接続端子と第二の接続端子の間に前記の回路接続材料を介在させ、加熱加圧して第一の接続端子と第二の接続端子を電気的に接続させる回路板の製造方法。 - 特許庁

The center of the first roll 74 and the center of the second roll 76 are located upward higher than the heating roll 72 in the gravity direction and radius R1 of the first roll 74 and radius R2 of the second roll are smaller than radius of the heating roll 72.例文帳に追加

第１のロール７４の中心と第２のロール７６中心とは、加熱ロール７２よりも重力方向において上方に位置し、第1のロール７４の径Ｒ１と第2のロールの径Ｒ２とは、加熱ロール７２の径Ｒよりも小さい。 - 特許庁

In addition, since a first terminal 16 and a second terminal 25 are directly connected to the first substrate 10 and the second substrate 20 respectively, components to connect the terminals to the substrates are not required, and the number of components can be reduced.例文帳に追加

また、第１端子１６及び第２端子２５のそれぞれが、第１基板１０及び第２基板２０に直結されているため、端子と基板を接続するための部品が不要となり、部品点数の低減を図ることができる。 - 特許庁

In the friction mechanism, a magnitude of a friction force when one of the first housing and the second housing pivots relative to the connection portion differs from a magnitude of a friction force when the other of the first housing and the second housing pivots relative to the connection portion.例文帳に追加

抵抗機構は、第一筐体および第二筐体のうち一方と接続部分とが回動される際の抵抗力の大きさと、他方と接続部分とが回動される際の抵抗力の大きさとが相異なる。 - 特許庁

This cartridge houses a disk medium 2 rotatably in a case constituted of a first shell 11 and a second shell 12, and the first shell and the second shell are constituted attachably and detachably by operating from the outside surface of the case.例文帳に追加

このカートリッジは、第１のシェル１１と第２のシェル１２とから構成されるケース内にディスク状媒体２を回転可能に収容し、第１のシェルと第２のシェルとがケース外面からの操作で着脱可能に構成されている。 - 特許庁

By combining the first rim wheel structural member 12 with the second rim wheel structural member 14, a plurality of first sub air chamber 48A and second sub air chamber 48B discontinuous in a peripheral direction are formed in a wheel base part.例文帳に追加

第１のリムホイール構成部材１２と第２のリムホイール構成部材１４とを組み合わせることにより、周方向に不連続な複数の第１の副気室４８Ａ及び第２の副気室４８Ｂがホイールベース部に形成される。 - 特許庁

The light-emitting device includes: a first substrate and a second substrate which are arranged to be opposite to each other; and an electron emitting element, wherein an electron emitting unit is arranged on one surface of the first substrate and a light-emitting unit is arranged on one surface of the second substrate.例文帳に追加

本発明の発光装置は、対向配置される第１基板および第２基板と、電子放出素子を備え、第１基板の一面に位置される電子放出ユニットと、第２基板の一面に位置される発光ユニットを含む。 - 特許庁

This working vehicle is provided with a pair of first wheel motor devices and a pair of second wheel motor devices for driving each of a pair of first driving wheels and a pair of second driving wheels disposed on one side and the other side of the vehicle longitudinal direction, respectively.例文帳に追加

車輌前後方向一方側及び他方側に配設された一対の第１駆動輪及び一対の第２駆動輪をそれぞれ駆動する一対の第１ホイールモータ装置及び一対の第２ホイールモータ装置を備える。 - 特許庁

A coil includes a first part which passes through the space enclosed with the main pole 12 and the first magnetic path part 60 and a second part passing through the space enclosed with the magnetic pole 12 and the second return magnetic path part 67.例文帳に追加

コイルは、主磁極１２と第１の帰磁路部６０とによって囲まれた空間を通過する第１の部分と、主磁極１２と第２の帰磁路部６７とによって囲まれた空間を通過する第２の部分とを含んでいる。 - 特許庁

An image display part 14 of the display 13 is divided into first and second display regions 14a and 14b in a horizontal row to display a captured image on the first display regions 14a and an not-good image on the second display regions 14b.例文帳に追加

ディスプレイ１３の画像表示部１４が横並びに、第１、第２の表示領域１４ａ、１４ｂに分割され、第１表示領域１４ａに取込画像が表示され、第２の表示領域１４ｂにＮＧ画像が表示される。 - 特許庁

The control device 100 of the fuel cell system 100 memorizes these first flow rate Q1 and the second flow rate Q2 and keeps the circulation flow rate of gas at the second flow rate Q2 or more and at the first flow rate Q1 or less.例文帳に追加

燃料電池システム１の制御装置１００は、これら第１流量Ｑ１と第２流量Ｑ２とを記憶し、ガスの循環流量を第２流量Ｑ２以上且つ第１流量Ｑ１以下としている。 - 特許庁

The housing has a plurality of side walls, an L-shaped space, a plurality of first projecting parts installed on the side walls, a plurality of second projecting parts installed in the space, and an introduction vessel comprising the first projecting parts and the second projecting parts.例文帳に追加

その中で、前記ハウジングは、複数の側壁と、Ｌ字状のスペースと、前記側壁に設置される複数の第１突部と、前記スペースに設置される複数の第２突部と、該第１突部と第２突部からなる導入槽と、を有する。 - 特許庁

A center member connected to either of a vibration generating section and vibration receiving section is constructed by a first center member 41 and a second center member 42 which are axially adjacent, furthermore the first center member 41 is fixed to the second center member 42.例文帳に追加

振動発生部及び振動受部の一方に連結された中心部材を、軸方向に隣接する第一中心部材４１と第二中心部材４２とで構成し、第一中心部材４１を第二中心部材４２に固定する。 - 特許庁

A bumper 2 includes a first sidewall 20 arranged on the side surface 1a of a vehicle 1, a second sidewall 21 arranged on the rear side of the first sidewall 20, and the third sidewall 22 extended from the second sidewall 21 to the inner side of the vehicle 1.例文帳に追加

バンパー２は、車両１の側面1aに配置された第１側壁20と、前記第１側壁20の後方へ配置された第２側壁21と、前記第２側壁21から車両１の内方へ延長された第３側壁22とを備える。 - 特許庁

Horizontal braces 25 for reinforcing a first rectangular wall section 11 and a second rectangular wall section 12 are provided at least to the upper end section and lower end section of L-shaped panel bodies 13 formed of the first and second rectangular wall sections 11 and 12.例文帳に追加

第１矩形壁部１１および第２矩形壁部１２を補強する火打ち部２５を、第１矩形壁部１１と第２矩形壁部１２とで形成されるＬ形パネル体１３の少なくとも上端部と下端部に設ける。 - 特許庁

The fuel cell stack 100 is provided with first separators 41 and second separators 42; and each first separator 41 has projecting part 41c projecting in the stacking direction in outer edge parts of a stacking surface on the side stacked to the second separator 42.例文帳に追加

燃料電池スタック１００は、第１のセパレータ４１と、第２のセパレータ４２とを備える、第１のセパレータ４１は、第２のセパレータ４２と積層される側の積層面の外縁部に、積層方向に突出する凸部４１ｃを有する。 - 特許庁

A first axis C1 and a second axis C2 in the horizontal surface on the bottom of the measuring object M are used as spindles, respectively, and a first measuring point P1 and a second measure point P2 are raised slightly, and loads W1 and W2 are measured.例文帳に追加

被測定物Ｍの底部における水平面内の第１軸Ｃ１及び第２軸Ｃ２をそれぞれ支軸として、第１測定点Ｐ１及び第２測定点Ｐ２をわずかに持ち上げて荷重Ｗ１、Ｗ２を測定する。 - 特許庁

The width of the output electrode 3a of the first two-pole filter F1 or the input electrode 3b of the second two-pole filter F2 is formed larger than that of an input electrode 2a of the first two-pole filter F1 or an output electrode 2b of the second two-pole filter F2.例文帳に追加

第１の２ポールフィルタF1の出力電極３aまたは第２の２ポールフィルタF2の入力電極3bの幅を、第1の２ポールフィルタF1の入力電極２aまたは第２の２ポールフィルタF2の出力電極2bより大きく形成している。 - 特許庁

The control system 40 is configured for determining a modified actuation time of at least one of the first and second marking stations 22 and 24, based on the information provided by the first and second measuring devices.例文帳に追加

制御システム４０は、第一と第二の測定装置によって供給された情報に基づき、第一と第二のマーキングステーション２２，２４のうちの少なくとも一方のための修正済み作動タイミングを決定するように構成されている。 - 特許庁

In response to reception of a request for changing a first name, which corresponds to a file in a file system, to a second name, a file system manager association the second name with the first name and a file in the file system data structure.例文帳に追加

ファイル・システム内のファイルに対応する第１の名前を第２の名前に変更する要求を受け取ったことに応答して、ファイル・システム・マネージャが、第２の名前を第１の名前およびファイル・システム・データ構造内のファイルに関連付ける。 - 特許庁

The sensor is constituted of a first accelerometer, which is arranged on the body in use and has a first sensing direction and a second accelerometer which is arranged on the body in use and has a second sensing direction.例文帳に追加

センサは、使用状態において、本体上に配置され、第１検出方向を有する第１加速度計と、使用状態において、本体上に配置され、第２検出方向を有する第２加速度計とから構成される。 - 特許庁

A first pin internal tooth 22a meshing with at least an external tooth 31 of the first external gear 28a, and a second pin internal tooth 22b meshing with at least an external tooth 31 of the second external gear 28b are provided as the pin internal teeth 22.例文帳に追加

ピン内歯２２として、少なくとも第１外歯歯車２８ａの外歯３１に噛み合う第１ピン内歯２２ａと、少なくとも第２外歯歯車２８ｂの外歯３１に噛み合う第２ピン内歯２２ｂとが設けられる。 - 特許庁

By this, the three first-planetary gears 21 are arranged in a rotational direction of the first sun gear 19 at equal intervals while the three second-planetary gears 22 are arranged in a rotational direction of the second sun gear 20 at equal intervals.例文帳に追加

これにより、３つの第１の遊星ギヤ２１が第１のサンギヤ１９の回転方向に等間隔に配置されるとともに、３つの第２の遊星ギヤ２２が第２のサンギヤ２０の回転方向に等間隔に配置される。 - 特許庁

This optical amplification medium component is provided with an optical amplification medium (erbium added optical fiber: EDF) which amplifies a signal light, a first and a second substrates between which the EDF is sandwiched, and a temperature control element for controlling the temperature of the first substrate and/or the second substrate.例文帳に追加

信号光を増幅する光増幅媒体（エルビウム添加光ファイバ：ＥＤＦ）と、ＥＤＦを挟み込む第１及び第２の基板と、第１の基板及び／又は第２の基板を温度制御する温度制御素子とを備えている。 - 特許庁

The first elements 2 and 2 are provided with a pair of first and second passages long and independent of each other internally and the second elements 3 and 3 are provided with a one third passage folded by 180° in the course thereof inside.例文帳に追加

このうちの第一素子２、２は、内部に互いに独立して長い１対の第一、第二流路を設けたものとし、第二素子３、３は、内部に途中で１８０度折り返される１本の第三流路を設けたものとする。 - 特許庁

The first-priority data and second-priority data are stored in individual data buffers (152, 154, 156, 158, 160, 162 and 164), and the first-priority data are transmitted preferentially over the second-priority data.例文帳に追加

第１の優先度のデータおよび第２の優先度のデータは、別個のデータバッファ（１５２、１５４、１５６、１５８、１６０、１６２、１６４）において格納され、第１の優先度のデータは、第２の優先度のデータよりも優先して伝送される。 - 特許庁

The wireless base station and the terminal respectively have a first wireless unit using a first frequency band to make wireless communication and a second wireless unit using a second frequency band to make wireless communication.例文帳に追加

無線基地局および端末は、第一の周波数帯を用いて無線通信を行う第一の無線機と、第一の周波数帯よりも高い第二の周波数帯を用いて無線通信を行う第二の無線機とをそれぞれ具備する。 - 特許庁

A control means 40 controls first and second sample-hold circuits 32, 33 so that a sample start timing of the first sample-hold circuit 32 comes faster than a sample start timing of the second sample-hold circuit 33.例文帳に追加

制御手段４０が、第１サンプルホールド回路３２のサンプル開始タイミングが第２サンプルホールド回路３３のサンプル開始タイミングよりも早くなるように、第１サンプルホールド回路３２および第２サンプルホールド回路３３を制御する。 - 特許庁

The roller pairs 102b, etc., first and second connecting side rollers 206a and 206b for integrally rotating by being connected to the shaft 204 and respectively independently constituted first and second nonconnected side rollers 208a and 208b.例文帳に追加

ローラ対１０２ｂ等は、軸２０４で連結されて一体的に回転する第１および第２の連結側ローラ２０６ａ、２０６ｂと、それぞれ独立に構成された第１および第２の非連結側ローラ２０８ａ、２０８ｂとを備えている。 - 特許庁

A first orifice plate 13 having a first throttling hole 13a, a second orifice plate 14 having a second throttling hole 14a, and a damper 15 opening and closing the branch passage 11b, are integrally turnably provided in the valve box 11.例文帳に追加

弁箱１１内には、第１絞り孔１３ａを有する第１オリフィスプレート１３と、第２絞り孔１４ａを有する第２オリフィスプレート１４と、分岐路１１ｂを開閉可能なダンパー１５とが一体回動可能に設ける。 - 特許庁