「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(913ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a watch movement which includes at least a first module and a second module of substantially the same dimensions, in which the first module is assembled in the upper part of the second module and in which the coupling of the modules is improved.例文帳に追加

本発明は少なくとも第一及び第二の実質的に同じ寸法のモジュールを含み、第一のモジュールが第二のモジュールの上部に組み立てられる時計ムーブメント、さらに詳しく言えば、これらのモジュールの結合の改善に関する。 - 特許庁

The drainboard structure 21 is constituted so as to enable control of the air volume which passes a first through hole group 41 which passes through the first board part 31 and a second through hole group which passes through the second board part 61 by change of relative position of both board parts.例文帳に追加

両板部の相対位置の変更により、第１板部３１を貫通する第１貫通孔群４１及び打い２板部６１を貫通する第２貫通孔群６１を通過する通風量を調整可能に構成する。 - 特許庁

The periphery 31a of the first layer 31 is allowed to come into close contact with a periphery 33a of the second layer 33 to seal the scintillator layer 32 between the first layer 31 and the second layer 33, whereby degradation is prevented in the scintillator layer 32 due to the moisture in the atmospheric air.例文帳に追加

第１の保護層31の周辺部31aと第２の保護層33の周辺部33aとに密着させ、第１の保護層31と第２の保護層33との間にシンチレータ層32を密閉し、大気中の水分によるシンチレータ層32の劣化を防止する。 - 特許庁

Power is transmitted to the main link 17A from the first motor 34 through a partial gear 17a and a first pinion 67, and power is transmitted to the sub link 17B from the second motor 35 through a partial gear 18a and a second pinion 65.例文帳に追加

メインリンク１７Ａには部分ギヤ１７ａと第１ピニオン６７を介して第１モータ３４から動力伝達され、サブリンク１７Ｂは部分ギヤ１８ａと第２ピニオン６５を介して第２モータ３５から動力伝達される。 - 特許庁

An over pin diameter D2 of the second region 25 of the inner shaft 17 is made smaller than an over pin diameter D1 of the first region 24, and groove width W2 of the second region 25 is made larger than groove width W1 of the first region 24.例文帳に追加

内軸１７の第２の領域２５のオーバーピン径Ｄ２が第１の領域２４のオーバーピン径Ｄ１よりも小さくされ、第２の領域２５の溝幅Ｗ２は第１の領域２４の溝幅Ｗ１よりも広くされる。 - 特許庁

In such a case, in the first connecting state, a logical level of an external terminal changes in response to a logical level of the first node, and in the second connecting state, a logic state of the second node changes in response to the logical level of the external terminal.例文帳に追加

ここで、第１の接続状態においては、外部端子の論理レベルが第１のノードの論理レベルに応じて変化し、第２の接続状態においては、第２のノードの論理状態が外部端子の論理レベルに応じて変化する。 - 特許庁

The aluminum laminate structure for the battery sheath is formed by successively laminating an innermost layer 2, a first adhesive layer 3, a first surface treatment layer 4, an aluminum foil layer 5, a second surface treatment layer 6, a second adhesive layer 7, and an outermost layer 8 from inside.例文帳に追加

内側から、最内層２、第１接着層３、第１表面処理層４、アルミニウム箔層５、第２表面処理層６、第２接着層７、及び最外層８が順次積層された電池外装用アルミラミネート構成物である。 - 特許庁

Between sensors for performing temperature measurement at two points in the flow meter, the first temperature sensor 18 is provided on the first substrate 18 of the measurement element 1 while the second temperature sensor 15 is provided on the second substrate 14 within the casing 5.例文帳に追加

空気流量計における２点の温度測定を行うセンサのうち、第１温度センサ１８は、流量測定素子１の第１基板１８に設けられ、第２温度センサ１５は、ケーシング５内部の第２基板１４に設けられる。 - 特許庁

A first side gear 22 and a second side gear 24 are inserted into the inside of a differential case 12 by a slide plate, the gear 22 is positioned in a predetermined section by a first air chuck, and the gear 24 is positioned in a predetermined section by a second air chuck.例文帳に追加

デフケース１２の内部に第１サイドギヤ２２と第２サイドギヤ２４がスライド板により挿入され、ギヤ２２が第１エアーチャックにより所定の部位で位置決めされ、ギヤ２４が第２エアーチャックにより所定の部位で位置決めされる。 - 特許庁

The first holding element and the second holding element include respectively piezoelectric drive elements 124, 134, and the drive element of the first holding element and the drive element of the second holding element are excited electrically to move the functional element.例文帳に追加

また、第１の保持素子および第２の保持素子は、各々圧電駆動素子１２４、１３４を含み、第１の保持素子の駆動素子および第２の保持素子の駆動素子が、電気励起により機能素子を動かすよう構成される。 - 特許庁

A voice recognition controller 20 is provided with a first microphone 22 and a first recognition start switch 24 set upon ahead of a driver's seat and a second microphone 23 and a second recognition start switch 25 set upon ahead of an assistant driver's seat.例文帳に追加

音声認識制御装置２０は、運転席前方に設置された第１マイク２２および第１認識開始スイッチ２４と、助手席前方に設置された第２マイク２３および第２認識開始スイッチ２５とを備える。 - 特許庁

The escalator device 1 has a first fixed tooth row portion 37 provided in a rack shape on a horizontal portion LW for engaging with the first gear and a second fixed tooth row portion 38 provided as a rack on an inclined portion MD for engaging with the second gear.例文帳に追加

また、エスカレータ装置１には、第１歯車と噛合するラック状の第１固定歯列部３７が水平部ＬＷに設けられ、第２歯車と噛合するラックとしての第２固定歯列部３８が傾斜部ＭＤに設けられている。 - 特許庁

A correction mean comprising a first comparator 12, a first selection circuit 13, a second comparator 14, and a second selection circuit 15 corrects the filter value F11 to a value between an upper limit value Vhi and a lower limit value Vlow.例文帳に追加

第１比較器１２と第１選択回路１３と第２比較器１４と第２選択回路１５とにより構成される補正手段は、フィルタ値Ｆ１１を上限値Ｖｈｉから下限値Ｖｌｏｗまでの間の値に補正する。 - 特許庁

The film thickness correction mechanism is composed of a first film thickness distribution correction plate and a second film thickness distribution correction plate, and the second film thickness distribution correction plate goes in and out from the particle shielding region of the first film thickness distribution correction plate in the process of film deposition.例文帳に追加

膜厚補正機構は第一の膜厚分布補正板と第二の膜厚分布補正板からなり、製膜中に第一の膜厚分布補正板の粒子遮蔽領域から第二の膜厚分布補正板が出入りする。 - 特許庁

A computer switching system 1 includes an in-use computer 3, a standby computer 4, a network 7 made duplex by a first network 7a and a second network 7b, a communication path 2, a first repeater 5, and a second repeater 6.例文帳に追加

計算機切替システム１は、現用計算機３と、予備計算機４と、第１ネットワーク７ａと第２ネットワーク７ｂで二重化したネットワーク７と、通信パス２と、第１中継装置５と、第２中継装置６とを備える。 - 特許庁

The second absorption layer 23 has second high absorption polymer grains 42 whose water absorption time is shorter than that of first high absorption polymer grains 27 and whose water retension magnification is lower than that of the grains 27 which grains are included in the first absorption layer 21 and the third absorption layer 23.例文帳に追加

第２吸収層２３は、第１，第３吸収層２１，２３に含まれる第１高吸収性ポリマー粒子２７よりも吸水時間が短く、保水倍率の低い第２高吸収性ポリマー粒子４２が使用される。 - 特許庁

The signal transmission path is established between a first signal processing part 2 of a cable 4 and a second signal processing part 3 of the cable 4 via relay contact points interposed between the first signal processing part 2 and a relay device 1 and between the second signal processing part 3 and the relay device 1.例文帳に追加

ケーブル４の第１信号処理部２と中継装置１との間および第２信号処理部３と中継装置１との間に、中継接点を経て各信号処理部２，３間に信号伝送路が構築される。 - 特許庁

A liquid crystal panel 14 constituted by sealing the liquid crystal 18 of the vertical alignment mode into the spacing between a first substrate 15 and a second substrate 16 is arranged between a first polarizing plate 11 and second polarizing plate 12 facing each other.例文帳に追加

第１基板１５と第２基板１６との間隙に垂直配向モードの液晶１８を封止してなる液晶パネル１４は、相互に対向する第１偏光板１１と第２偏光板１２との間に配置される。 - 特許庁

The voice synthesizer 10 further includes a corresponding section 15e in which, when the second text has a higher likelihood in the connection of character strings than the first text, the result of morpheme analysis on the second text is made corresponding to the first text.例文帳に追加

音声合成装置１０は、第２のテキストの方が第１のテキストよりも文字列の繋がりが尤もらしい場合に、第２のテキストの形態素解析の結果を第１のテキストに対応付ける対応付け部１５ｅを有する。 - 特許庁

One feature of a calculating method of a phase difference in this device is to switch a delay element of one path of the first or second path for sequentially calculating a phase difference of the first and second path.例文帳に追加

本発明による位相誤差の算出方法は、第１経路または第２経路のいずれか一方の経路の遅延素子を切り替えて、第１経路と第２経路の位相誤差を順次算出することを一つの特徴とする。 - 特許庁

This switching valve 40 has a first receiving part 42 having a cover part 41 blocking up a second outflow port 30c, a second receiving part 43 formed at an angle different from the first receiving part 42, and a guide part 45 connecting these parts.例文帳に追加

切替弁４０は、第二流出口３０ｃを閉塞する蓋部４１を有する第一受部４２と、第一受部４２とは異なった角度にて形成される第二受部４３と、これらを連結するガイド部４５と、を備える。 - 特許庁

In this rotary expansion and contraction link mechanism 1, a first link 5 having a first virtual center line 3 and a second link 9 having a second virtual center line 7 are connected to each other through a rotary expansion and contraction joint mechanism 11.例文帳に追加

第１の仮想中心線３を有する第１のリンク５と第２の仮想中心線７を有する第２のリンク９を回転伸縮関節機構１１を介して連結するように回転伸縮リンク機構１を構成する。 - 特許庁

The magnetism detecting means has first and second magnetism detecting means groups disposed separately in the axial direction of the wire rope, and the first and second magnetism detecting means groups have a plurality of magnetism detecting means 3a-3d and 3e-3h.例文帳に追加

磁気検出手段は、ワイヤロープの軸方向に離隔して設けた第１，第２の磁気検出手段群を有し、第１，第２の磁気検出手段群はそれぞれ複数の磁気検出手段３ａ〜３ｄ，３ｅ〜３ｈを有する。 - 特許庁

The first metal layer is polished with a first CMP system having an abrasive and a liquid carrier, and the second metal layer is polished with a second CMP system having (a) an abrasive, (b) an amphiphilic nonionic surfactant, and (c) a liquid carrier.例文帳に追加

第１金属層は、研磨剤と液体キャリヤーを含む第１ＣＭＰ系で研磨され、第２金属層は、（ａ）研磨剤、（ｂ）両親媒性非イオン性界面活性剤、及び（ｃ）液体キャリヤーを含む第２ＣＭＰ系で研磨される。 - 特許庁

The calculation section 12 substitutes a plurality of first and second pseudoranges inputted from the acquisition section 11 into a predetermined arithmetic expression, and calculates a bias between frequencies by the first and second frequencies.例文帳に追加

周波数間バイアス算出部１２は、データ収集部１１から入力した複数の第一及び第二の擬似距離を所定の演算式に代入して、第一及び第二の周波数による周波数間バイアスを算出する。 - 特許庁

Then, the linear adder arrays (146, 147, 148) add the first sum and the second sum so that expression in the carry preservation system of product bits (that is, the bits of a product to be generated by multiplying the first operand by the second operand) can be generated.例文帳に追加

次いでリニア加算器アレイ(146,147,148)が、これら第１の和と第２の和とを加算して、積ビット（即ち、第１のオペランドに第２のオペランドを乗算することにより生成される積のビット）の桁上げ保存式の表現が生成される。 - 特許庁

In a single frame period, a correction value determined based on the characteristics of temporal changes in flickers is given in each grayscale between a first average as the average of the first potential and a second average as the average of the second potential.例文帳に追加

１フレーム期間において、第１電位の平均値である第１平均値と第２電位の平均値である第２平均値との間に、フリッカーの時間的変化の特性に基づいて設定された補正値が階調ごとに設けられている。 - 特許庁

The method and system can restrict the access to the first operating system in the working machine by actuating the first control module and can restrict the access to the second operating system in the working machine by actuating the second control module.例文帳に追加

方法およびシステムは、第１の制御モジュールを作動して、作業機械内の第１の操作システムへのアクセスを制限し、第２の制御モジュールを作動して、作業機械内の第２の操作システムへのアクセスを制限し得る。 - 特許庁

The intake upstream side of an intake collector 7 of the internal combustion engine is branched off into two of a first intake passage 9a and a second intake passage 9b, and the throttle valves 15a and 15b are interposed in the respective first and second intake passages 9a and 9b.例文帳に追加

内燃機関の吸気コレクタ７の吸気上流側を第１吸気通路９ａ、第２吸気通路９ｂの２つに分岐し、該第１、第２吸気通路９ａ，９ｂのそれぞれにスロットルバルブ１５ａ，１５ｂを介装する。 - 特許庁

The barrier rib 7b is endowed with airtightness and elasticity, made to move by a pressure difference between the first sub space 7c and the second sub space 7d, and gives and takes mutual volumes of the first sub space 7c and the second sub space 7d.例文帳に追加

隔壁７ｂは、気密性および柔軟性を有し、第１サブ空間７ｃと第２サブ空間７ｄとの間の圧力差により可動し、第１サブ空間７ｃと第２サブ空間７ｄとの容積を相互にやり取りする。 - 特許庁

The position-determining unit processes information from the first and second detector channels in combination and determines the position of an alignment mark on a first object relative to a reference position on a second object, based on the combined information.例文帳に追加

位置決定ユニットは、第１および第２検出器チャネルからの情報を組み合わせて処理し、組み合わせた情報に基づいて、第２オブジェクト上の基準位置に対する第１オブジェクト上の位置決めマークの位置を決定する。 - 特許庁

The piezoelectric vibration unit is constituted so that a piezoelectric vibrator 31 is housed in a first casing 32 and a second casing 33 and a first elastic body 34 and a second elastic body 35, which are different in hardness, are packed respectively in the casings.例文帳に追加

圧電振動子３１を第一の筐体３２と第二の筐体３３に収納してなる圧電振動ユニットにおいて、異なる硬さを有する第一の弾性体３４と第二の弾性体３５を筐体内に充填する。 - 特許庁

The transmission clock frequencies for transmitting the driving signals to the first and second source driver groups 31, 32 from the first and second LCD driving signal generating units 42, 44 are 153.0 MHz and 148.5 MHz, respectively, which are different from each other.例文帳に追加

そして、第１及び第２のＬＣＤ駆動信号発生部４２，４４から第１及び第２のソースドライバ群３１，３２に駆動信号を伝送する伝送クロック周波数は、１５３．０ＭＨｚと１４８．５ＭＨｚと異なっている。 - 特許庁

This ensures that, at normal time, the first spring member gets in contact with the second spring member to allow current to flow; at abnormal time, however, the first spring member moves away from the second spring member to cut off current.例文帳に追加

これにより、正常時には、第１のバネ部材が第２のバネ部材に当接することにより電流が流れる一方、異常時には、第１のバネ部材が前記第２のバネ部材から乖離することにより、電流が遮断される。 - 特許庁

Therefore, when the mirror unit 28 is inclined, the first harness 46, the first connector 48, the second connector 50 and the second harness 52 can be suppressed from being moved at the portion at the vehicle body side than a release hole 40 of the mirror unit 28.例文帳に追加

このため、ミラーユニット２８が傾動される際には、第１ハーネス４６、第１コネクタ４８、第２コネクタ５０及び第２ハーネス５２がミラーユニット２８の開放孔４０より車体側の部分において移動されることを抑制できる。 - 特許庁

A second control board 62B is configured not to overlap on a first radiographic layer 12A at an overlapped portion 54 where a first housing 18A and a second housing 18B are overlapped as viewed from a radiation application direction.例文帳に追加

放射線の照射方向から見て、第１筐体１８Ａと第２筐体１８Ｂとが重ねられる重ね部５４においては、第２制御基板６２Ｂが第１放射線撮像層１２Ａに重ならないようになっている。 - 特許庁

Since the first and second files 93 and 91 are generated and stored other than the image file 151, the same display contents as the image file 151 are restored from the first and second files 93 and 91 as a combination of character information and the image.例文帳に追加

このようにイメージ・ファイル151の他に第１及び第２ファイル91,93が生成されて格納されるため、第１及び第２ファイル91,93からイメージ・ファイル151と同じ表示内容を文字情報とイメージとの組み合せとして復元することができる。 - 特許庁

A singular value solution section 104 performs singular value solution of the first coincidence frequency table and the second coincidence frequency table, so as to obtain a first concept dictionary and a second concept dictionary constituted of concept vectors on a word-by-word basis in a signification space of reduced dimension.例文帳に追加

特異値分解部１０４は、第一共起頻度表及び第二共起頻度表を特異値分解し、縮退次元の意味空間における単語毎の概念ベクトルからなる第一概念辞書及び第二概念辞書を得る。 - 特許庁

The grip members are constituted for switching an installing position between a first position (a position of a first projection part 3) when the carriage body is moved and a second position (a position of a second projection part 5) when the carriage body is not moved.例文帳に追加

把手部材は、台車本体を移動させるときの第１位置（第１突起部３の位置）と台車本体を移動させないときの第２位置（第２突起部５の位置）との間で取付け位置の切り換えが可能に構成されている。 - 特許庁

The fitting member is respectively installed by welding in an expected part being an opening part or the opening part of a first half body and a second half body simultaneously or before manufacturing the duct body by joining the first half body and the second half body.例文帳に追加

嵌合部材を、第１半体および第２半体を接合してダクト本体を作製するに先立ち、または同時に該第１半体および第２半体の開口部となる予定部位または開口部に夫々溶着によって取り付る。 - 特許庁

The frame part 10 is provided with a first flange part 14 which is seam weld sealed by the seal ring 8, a second flange part 15 to which the window part 12 is fixed, and a reinforcing part 16 formed at the intermediate part of the first and second flange parts 14 and 15.例文帳に追加

枠部１０は、シールリング８にシームウェルド封止される第１フランジ部１４と、窓部１２が固着される第２フランジ部１５と、第１及び第２フランジ部１４，１５との中間部に設けられる補強部１６とを有している。 - 特許庁

A first sliding lateral wall 10 and a second sliding lateral wall 12 slide to the right and left with respect to a bottom plate 3, a first fixed lateral wall 7, and a second fixed lateral wall 11 from a state in which the entire sliding type expansion hose 1 is a boxed-state.例文帳に追加

スライド式拡張ハウス１の全体が箱状の状態から、底板３、第１固定側壁７、及び第２固定側壁１１に対して、第１スライド側壁１０、及び第２スライド側壁１２が左右方向へスライドする。 - 特許庁

A receiving part 71 for receiving the first and the second housing parts 51, 52, and a notch 72a in which the pinching part 53 is pressed in the pinching direction when the first and the second housing parts 51, 52 are inserted into the receiving part 71 have been formed at a shell 7.例文帳に追加

第１、２収容部５１，５２を受け容れる受容部７１と、第１、２収容部５１，５２を受容部７１に挿入するときに挟持部５３を挟持方向へ押圧する切欠７２ａとをシェル７に形成した。 - 特許庁

The revolving rod is structured so that a first arm part 23 and a second arm part 24 are extended to both ends of a rod main body 22, the first arm part 23 is linked to the cancellation operating knob 16 and the second arm part 24 is linked to the locking claw 10.例文帳に追加

回動ロッド２１は、ロッド本体２２の両端に第１アーム部２３と第２アーム部２４が延設された構造とし、第１アーム部２３を解除操作ノブ１６に連係させ、第２アーム部２４をロック爪１０に連係させる。 - 特許庁

The first photodetector 7' is an end surface light reception type optical element, and absorbs the first beam made incident on one side end surface to photoelectric convert, and transmit the second beam through to make it incident on the second photodetector 8 from another side end surface.例文帳に追加

第１受光素子７’は、端面受光型の光素子であって、一方の端面に入射された第１の光を吸収して光電変換し、第２の光を透過して他方の端面より第２受光素子８に入射する。 - 特許庁