「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(909ページ目) - Weblio英語例文検索

The second handrail member 5 is mounted to the first handrail member 3 movably in the mutually opposed horizontal direction of the buildings A, B so that the first handrail member 3 and the second handrail member 5 are relatively displaceable.例文帳に追加

第１の手摺り部材３に、建物Ａ，Ｂが互いに対向する水平方向に移動可能に第２の手摺り部材５を取り付け、第１の手摺り部材３と第２の手摺り部材５とが相対的に変位できるようにする。 - 特許庁

The device is provided with a first sensor 205 which detects the density of first image sections R1 and R2 formed on an image carrying body 200 and a second sensor 206 which detects density irregularity of a second image section Q formed on the body 200.例文帳に追加

像担持体２００上に形成される第１画像部Ｒ１、Ｒ２の濃度を検出する第１センサ２０５と、像担持体２００上に形成される第２画像部Ｑの濃度ムラを検出する第２センサ２０６とを備える。 - 特許庁

The float 12 floating and lowering in response to a liquid level in the valve chamber 6 is connected to the lever 11, and a first valve element 18 and a second valve element 19 opening-closing the first valve port 7 and the second valve port 8 are connected to the lever 11.例文帳に追加

弁室６内の液位に応じて浮上降下するフロート１２をレバー１１に連結すると共に第１弁口７及び第２弁口８を開閉する第１弁体１８及び第２弁体１９をレバー１１に連結する。 - 特許庁

By combining an engaged part 64, which is formed in the lower part of the front board 52 and the rear board 54 of the second rail member 40, with the combining part 46 of the first rail material 38, the second rail member 40 is installed to the first rail member 38.例文帳に追加

第２レール部材４０の前板５２および後板５４の下部に形成した被係合部６４を、第１レール部材３８の係合部４６に係合することで、第１レール部材３８に第２レール部材４０が配設される。 - 特許庁

In the bucket 2, since the first rope 8 is connected through the swivel 10 to the second rope 12 on the body 4, the first rope 8 and the second rope 12 are not twisted even when the water drawing operation is repetitively performed.例文帳に追加

このバケツ２では、本体４の上方において第一ロープ８と第二ロープ１２とがスイベル１０を介して連結されているので、繰り返して水汲み作業が行われても、第一ロープ８及び第二ロープ１２に捩れは生じない。 - 特許庁

To lower the cost by omitting the screw hole working to a first and a second cylinder parts, and to improve the durability by preventing the remarkable abrasion of the first and the second cylinder parts accompanying the movement thereof with respect to a fitting bracket.例文帳に追加

第１又は第２のシリンダ部へのねじ穴加工を省いて低コスト化ができ、取り付けブラケットに対する移動に伴って第１又は第２のシリンダ部が大きく摩耗するのを防止して耐久性を向上すること。 - 特許庁

A differential filter comprises a first input terminal (11), a second input terminal (12), a first output terminal (13), a second output terminal (14), and a plurality of acoustic resonance elements (16 to 24).例文帳に追加

本発明の好適な実施形態によれば、差動フィルタは第１の入力端（１１）と第２の入力端（１２）と第１の出力端（１３）と第２の出力端（１４）と複数の音響共振素子（１６乃至２４）を含む。 - 特許庁

The outer case 1 connects the second case 1B and the first case 1A by locking the locking hook 16 in the locking recessed part 17, and the facing surfaces of the second case 1B and the first case 1A are connected by ultrasonic welding.例文帳に追加

外装ケース１は、係止フック１６を係止凹部１７に係止して第２ケース１Ｂと第１ケース１Ａを連結しており、さらに、第２ケース１Ｂと第１ケース１Ａは互いに当接する面を超音波溶着して連結している。 - 特許庁

An optical system (GRT, BS, CL and OL) leads the first and second laser beams to an optical disk(DISC) and transmits the first and second returned lights (R1 and R2) which are each incident from the side of the optical disk and whose optical axis deviates from each other.例文帳に追加

光学系（ＧＲＴ，ＢＳ，ＣＬ，ＯＬ）は、第１および第２のレーザ光を光ディスク（ＤＩＳＣ）側へ導くとともに、この光ディスク側から入射する互いに光軸のずれた第１および第２の戻り光（Ｒ１，Ｒ２）を透過する。 - 特許庁

The bobbin has a cylindrical winding shaft portion and a winding groove formed between collars provided to the winding shaft portion, wherein a core engagement portion is provided between a first winding portion wound with a first coil and a second winding portion wound with a second coil.例文帳に追加

ボビンは、筒状の巻軸部分、巻軸部分に設けられた鍔間に形成された巻溝を備え、第１のコイルが巻回された第１の巻線部と第２のコイルが巻回された第２の巻線部の間にコア嵌合部が設けられる。 - 特許庁

The thermal printer 10 is equipped with a first thermal head 31 which touches one face of the thermal paper 11, a first platen roller 41, a platen gear 50, a second thermal head 52 which touches the other face of the thermal paper 11, a second platen roller 62, etc.例文帳に追加

サーマルプリンタ１０は、サーマル用紙１１の一方の面に接する第１サーマルヘッド３１と、第１プラテンローラ４１と、プラテンギヤ５０と、サーマル用紙１１の他方の面に接する第２サーマルヘッド５２と、第２プラテンローラ６２などを備えている。 - 特許庁

A steps portion is covered by a first and a second slopes 15, 16 formed of a liquid drop of an insulating ink, and a first and a second metal wiring 18, 19 are respectively prepared on the slope top surfaces by a liquid drop of a conductive ink.例文帳に追加

絶縁性インクの液滴により形成された第１及び第２スロープ１５，１６によって段差部を覆い、それらスロープ上面にそれぞれ導電性インクの液滴により第１又は第２金属配線１８，１９を敷設する。 - 特許庁

The separator 13 is provided with a first metal plate 14 and a second metal plate 16, and an inlet buffer 46 and an inlet buffer 34a overlap each other in the direction of lamination, when the first and second plates 14, 16 are laminated.例文帳に追加

セパレータ１３は、第１及び第２金属プレート１４、１６を備えており、前記第１及び第２金属プレート１４、１６が積層される際、入口バッファ部４６と入口バッファ部３４ａとが積層方向に重なり合う。 - 特許庁

It is assumed that currently a first supply bifurcated pipe 411 and a first discharge bifurcated pipe 423 are closed, and that a second supply bifurcated pipe 412 and a second discharge bifurcated 424 are open, and that the pattern of gas flow is the pattern of flowing toward a horizontal direction.例文帳に追加

現在、第１供給分岐管４１１及び第１排出分岐管４２３が閉、第２供給分岐管４１１及び第２排出分岐管４２４が開で、ガス流れパターンはガスが水平方向に流れるパターンであるとする。 - 特許庁

An antenna comprised of the first antenna element portion or the second antenna element portion is configured by opening the switch portion, or an antenna comprised of the first antenna portion and the second antenna portion is configured by closing the switch portion.例文帳に追加

切換部が開状態となることにより第１のアンテナ素子部又は第２のアンテナ素子部からなるアンテナ、切換部が閉状態となることにより第１のアンテナ素子部及び第２のアンテナ素子部からなるアンテナを構成させる。 - 特許庁

Then, first and second cooling portions 62 and 72 respectively cool the first and the second fixing belts 60 and 70 down to a prescribed temperature which is higher than or equal to the melting point of the release agent contained in the toner constituting the toner image but lower than the melting point of the crystalline polyester.例文帳に追加

そして、第１，２冷却手段６２，７２が、第１，２定着ベルト６０，７０を、トナー像を構成するトナー中に含有される離型剤の融点以上、結晶性ポリエステルの融点未満の所定の温度に冷却する。 - 特許庁

The light diffusion member 105 comprises a first surface 110, a second surface 120 facing the first surface 110 and a light diffusion part formed on the second surface 120 and having at least two ridges and a groove formed near the ridges.例文帳に追加

光拡散部材１０５は、第１面１１０、前記第１面１１０と向い合う第２面１２０、第２面１２０上に形成され、少なくとも二つの尾根及び尾根と近接して形成された溝を有する光拡散部を含む。 - 特許庁

Then, light from the light-emitting surface 14A is deflection-controlled in a direction in parallel with the first side 14A1 and the second side 14A2 on the first and second lens zones 12Z1, 12Z2 of the convex lens.例文帳に追加

そして、凸レンズにおける第１および第２レンズ領域１２Ｚ１、１２Ｚ２の各々で、発光面１４Ａからの光を、第１辺１４Ａ１および第２辺１４Ａ２の各々と平行な方向に偏向拡散させる構成とする。 - 特許庁

A selection circuit 210 electrically separates the first wire L1 from the second wire L2 and an inspection terminal T1 during a normal time, and electrically connects the first wire L1 and the second wire L2 to the inspection terminal T1 during an inspection time.例文帳に追加

選択回路２１０は、通常時において第１配線Ｌ１と第２配線Ｌ２及び検査端子Ｔ１を電気的に分離し、検査時において第１配線Ｌ１、第２配線Ｌ２及び検査端子Ｔ１を電気的に接続する。 - 特許庁

A magnetic flux passing part of a first cylindrical member 11 made of magnetic material where a first shaft 3 is press-fitted is surrounded by a magnetic flux regulating part of a second cylindrical member 12 made of conductive non-magnetic material rotated together with a second shaft 4.例文帳に追加

第１シャフト３が圧入される磁性材製第１筒状部材11の磁束通過部は、第２シャフト４と同行回転する導電性を有する非磁性材製第２筒状部材12の磁束規制部により囲まれる。 - 特許庁

An inverter circuit 10 adjusts the gate length and the gate width of a second transistor Tr2 so that they equal the gate area of a first transistor Tr1, in order to equalize the characteristic variations of the first and second transistors Tr1 and Tr2.例文帳に追加

インバータ回路１０は、第１及び第２トランジスタＴｒ１，Ｔｒ２の特性ばらつきを等しくするため、第２トランジスタＴｒ２のゲート長及びゲート幅を、第１トランジスタＴｒ１のゲート面積と等しくなるように調整する。 - 特許庁

The plasma display panel is composed of a first substrate 10 with a connection hole 18 arranged and a second substrate 20, and the first substrate 10 and the second substrate 20 are superposed and discharge gas of a predetermined pressure is introduced through the connection hole 18.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルは、接続孔１８が設けられた第一の基板１０と第二の基板２０からなり、第一の基板１０と第二の基板２０を貼り合わせ、接続孔１８から所定圧力の放電ガスを導入する。 - 特許庁

The desired center frequency and the desired variable frequency range are generated by adding a first frequency component of a first crystal oscillator to a second frequency component of a second crystal oscillator, etc., through the use of an adder, etc.例文帳に追加

第１の水晶発振器の第１の周波数成分と、第２の水晶発振器の第２の周波数成分とを加算器等で加算する等して、所望の中心周波数および所望の可変周波数範囲を作る。 - 特許庁

The floating current source includes: a PMOS transistor MP_9 whose source and drain are respectively connected to the first and second terminals; and an NMOS transistor MN_9 whose drain and source are respectively connected to the first and second terminals.例文帳に追加

浮遊電流源は、第１端子にソースが接続され、第２端子にドレインが接続されたＰＭＯＳトランジスタＭＰ_９と、第１端子にドレインが接続され、第２端子にソースが接続されたＮＭＯＳトランジスタＭＮ_９とを含む。 - 特許庁

If both receiving levels from the first and the second antennas are higher than a threshold value, a MIMO (Multi Input Multi Output) communication is selected, and if both receiving levels from the first and the second antennas are lower than the threshold value, a diversity communication is selected.例文帳に追加

第１および第２のアンテナからの受信レベルがいずれも閾値よりも高ければ、ＭＩＭＯ通信が選択され、第１および第２のアンテナからの受信レベルがいずれも閾値よりも低ければ、ダイバーシティ通信が選択される。 - 特許庁

The semiconductor device 1 is equipped with a substrate 10, a semiconductor component 20 (a first semiconductor component), another semiconductor component 30 (a second semiconductor component), a heat dissipating plate 40 (a first heat dissipating plate) and another heat dissipating plate 50 (a second heat dissipating plate).例文帳に追加

半導体装置１は、基板１０、半導体部品２０（第１の半導体部品）、半導体部品３０（第２の半導体部品）、放熱板４０（第１の放熱板）、および放熱板５０（第２の放熱板）を備えている。 - 特許庁

To make efficient the assembling operation and reduce the cost by facilitating the work for a tensile rod 17 at the time of assembling to be inserted through a first 26 and a second long hole 28 formed in a first 35 and a second friction member 36.例文帳に追加

組立時に引っ張り杆１７を第一、第二の摩擦部材３５、３６に形成した第一、第二の長孔２６、２８に挿通する作業を容易に行なえて、組立作業を能率化し、コスト低減を図れる構造を実現する。 - 特許庁

The fixing mechanism 200 fixes the first supporting body 30, the second supporting body 30 and the heat receiving unit 41 mutually so that the first memory device 12 is closely contacted with the heat receiving unit 41 and the second memory device 12 is closely contacted with the heat receiving unit 41.例文帳に追加

固定機構２００は、第１記憶装置１２と受熱部４１とが密着し、第２記憶装置１２と受熱部４１とが密着した状態で第１支持体３０と、第２支持体３０と、受熱部４１とを互いに固定する。 - 特許庁

Next, the first annular member 11B on which the surface hardening treatment is applied is fitted into a hollow part 12a of the second annular member 12, and the first and second annular members are integrated to obtain the rigid internal gear 2.例文帳に追加

次に、表面硬化処理が施された後の第１の円環状部材１１Ｂを第２の円環状部材１２の中空部１２ａにはめ込み、これら第１および第２の円環状部材を一体化して剛性内歯歯車２を得る。 - 特許庁

A first groove, which is elongated in a longitudinal direction, is formed in the top surface of the housing, and a plurality of second grooves, which are elongated in a width direction, are formed in the undersurface of the housing, so that the through-hole can be formed in a part wherein the first and second grooves cross each other.例文帳に追加

ハウジングの上面に長手方向に延びる第１の溝を形成し、下面には幅方向に延びる複数の第２の溝を形成することにより、第１の溝と第２の溝が交差する部分に貫通穴が形成される。 - 特許庁

Then, by the positional movement of the substrate mounting body and the mask plate mounting body, to a specified substrate, a first mask opening is confronted, so as to film-form a first layer, and, a second mask opening is confronted, so as to film-form a second layer.例文帳に追加

そしてこの基板装着体とマスク板装着体との位置移動によって特定の基板に対して第１のマスク開口を対向させて第１層を成膜し、第２のマスク開口を対向させて第２層を成膜する。 - 特許庁

Further, the first opening/closing body 3 is moved to an upper side of the fixed roof element 7 to release the first roof opening 1 and further, the second opening/closing body 6 is moved to a lower side of the fixed roof element 7 to release the second roof opening.例文帳に追加

しかも、第１の開閉体３は、固定ルーフ要素７の上側に移動して第１のルーフ開口１を解放し、又、第２の開閉体６は、固定ルーフ要素７の下側に移動して第２のルーフ開口を解放する。 - 特許庁

On the other hand, a fixture having the first and second rod-like members 2 and 3, the first and second cord-like members 4 and 5, and a fixing member 6 is assembled in an insertion part of a retaining device, and the insertion part is inserted into the boring 23 through the endoscopic channel.例文帳に追加

一方、第１，第２の棒状部材2,3、第１，第２の紐状部材4,5、及び係止部材６を有する固定具を、留置装置の挿入部10に組み込み、該挿入部10を内視鏡チャンネルを通して前記穿孔23に挿入する。 - 特許庁

When the end slat 15 sits on the lower frame, the first lock body 112 and the second lock body 132 can be engaged with the first stopper 120 and the second stopper 140 respectively, and opening from an outdoor section of the shutter curtain 12 is prevented.例文帳に追加

エンドストラット１５が下枠に着座したとき、第１ロック体１１２及び第２ロック体１３２が、夫々、第１ストッパ１２０及び第２ストッパ１４０と係合可能として、シャッターカーテン１２の室外からの開放を阻止する。 - 特許庁

This two-layer makeup cosmetic comprising the combination of a base component for the first layer with a finishing component for the second layer, characterized in that the base component for the first layer and the finishing component for the second layer are the following compositions, respectively.例文帳に追加

第一層用下地料及び第二層用仕上げ料とを組み合わせてなる二層メーキャップ化粧料において、第一層用下地料と第二層用仕上げ料が、それぞれ下記の組成物である、二層メーキャップ化粧料。 - 特許庁

To overcome the problem in a conventional servo driver that regenerative power is consumed only by one of first/second regeneration resistors, thereby causing a state that the other of the first/second regeneration resistors is not used, and consequently the efficiency of using components deteriorates.例文帳に追加

従来のサーボドライバは、第１及び第２回生抵抗の一方のみで回生電力が消費されて、第１及び第２回生抵抗の他方が使用されない状態が発生するので、部品使用効率が悪くなっている。 - 特許庁

The first spring 8a is pushed into a first groove 2d by means of a crimping member 11, and the diaphragm 8, a housing 2, and a plunger 3 are so combined that the second spring 8b is pushed into a second groove 3e by means of a cap 4.例文帳に追加

そして、カシメ部材１１によって第１バネ部８ａを第１溝部２ｄに押圧し、キャップ４によって第２バネ部８ｂを第２溝部３ｅに押圧することにより、ダイヤフラム８と、ハウジング２、プランジャ３とを結合させる。 - 特許庁

Here, since the first contact 60 and the second contact 68 are separated from and opposed to each other in back and forth directions, a rotation diameter of the first contact 60 and the second contact 68 can be made smaller, and the ignition switch 30 can be downsized.例文帳に追加

ここで、第１コンタクト６０と第２コンタクト６８とが前後方向において互いに離間されて対向されているため、第１コンタクト６０及び第２コンタクト６８の回転径を小さくでき、イグニッションスイッチ３０を小型化できる。 - 特許庁

Contrarily, the game control microcomputer 560 transmits a first display result designation command in the variation display of the first special symbol, and transmits a second display result designation command in the variation display of the second special symbol.例文帳に追加

一方、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、第１特別図柄の変動表示を行うときには第１表示結果指定コマンドを送信し、第２特別図柄の変動表示を行うときには第２表示結果指定コマンドを送信する。 - 特許庁

An angle formed by the part of the slope shape 11j of the upper end with the first and the second screens 11e and 12e is equal to or above an angle formed by the part of the slope shape 12k of the lower end with the first and the second screens 11e and 12e.例文帳に追加

上端部の斜面形状１１ｊの部分と第１、第２スクリーン１１ｅ、１２ｅとの成す角度は、下端部の斜面形状１２ｋの部分と第１、第２スクリーン１１ｅ、１２ｅとの成す角度以上である。 - 特許庁

To easily conduct and join corresponding plural first, second connection terminals 11-14, 21-24 with each other without erroneously connecting the first, second connection terminals 11-14, 21-24 even in the simple shape.例文帳に追加

簡素な形状でありながらも、複数の第１、第２接続端子１１〜１４、２１〜２４を誤接続することなく、対応した第１、第２接続端子１１〜１４、２１〜２４同士を容易に導通接合することを課題とする。 - 特許庁

The configuration further includes at least a first motion transmitting means designed to give the first outlet lip 108 an oscillatory movement in the lengthwise direction of the second outlet lip 109 relative to the second outlet lip 109.例文帳に追加

この構成はさらに、第２の出口リップ１０９に対する、第２の出口リップ１０９の長さ方向の振動運動を第１の出口リップ１０８に与えるように設計された、少なくとも第１の動作伝達手段を含む。 - 特許庁

The mold is configured to be selectively positioned around the distal end of the body between at least a first position and a second position to deposit material to form at least a first layer and a second layer.例文帳に追加

モールドは、本体の遠位端の周囲に、少なくとも第１層および第２層を形成するために材料を堆積するための少なくとも第１位置と第２位置との間に選択的に位置決定されるように構成される。 - 特許庁

The method for merging data objects includes a step of receiving a user command to merge first and second data objects and a step of merging contents of the first and second data objects according to the input user command.例文帳に追加

第１及び第２データ客体の併合を指示するユーザ命令を入力される段階と、入力されたユーザ命令によって第１及び第２データ客体の内容を併合する段階と、を含むデータ客体併合方法。 - 特許庁

This coating method includes a process of forming the gradation part g by superposing the first and the second coating materials in wet-on-wet coating through the control of the first and second spray guns 8, 10.例文帳に追加

この塗装方法は、第一スプレーガン８及び第二スプレーガン１０の制御により、上記第一色の塗料と上記第二色の塗料とがウエット・オン・ウエットで塗り重ねられて上記グラデーション部ｇが形成される工程を含む。 - 特許庁