「First Second」に関連した英語例文の一覧と使い方(905ページ目) - Weblio英語例文検索

Two positions that retreat from a press needle 15 itself or the press needle tip of a press needle support member 9 or 10 along a press needle axis by first and second distance are set to first and second support positions by a spring load mechanism.例文帳に追加

押針１５自体又は押針支持部材９又は１０における押針先端から押針軸線に沿って第１及び第２の距離だけ後退した二つの位置を前記バネ荷重機構による第１及び第２の支持位置とする。 - 特許庁

A level shift circuit 2A includes a first PMOS transistor 31, a second PMOS transistor 32, a first NMOS transistor 41 and a second NMOS transistor 42, and further includes a third NMOS transistor 43 and a fourth NMOS transistor 44.例文帳に追加

レベルシフト回路２Ａは、第１ＰＭＯＳトランジスタ３１、第２ＰＭＯＳトランジスタ３２、第１ＮＭＯＳトランジスタ４１および第２ＮＭＯＳトランジスタ４２を備える他、第３ＮＭＯＳトランジスタ４３および第４ＮＭＯＳトランジスタ４４をも備える。 - 特許庁

The inner grommet 7 includes radial clearance between itself and the outer grommet 6 and is provided with a second stopper part 20 which abuts to the first stopper part 12 and a second elastically deformable hook strip 21 which hooks to other end of the first stopper part 12.例文帳に追加

内グロメット７は、外グロメット６との間に半径方向のクリアランスを有し、第１ストッパー部12に当接する第２ストッパー部20と、第１ストッパー部12の他端に係止する弾性変形可能な第２係止片21とを備える。 - 特許庁

When the first groove wall 1d and the second groove wall 1e are in a joined state, the rotary pin 2 is rotated toward the opposite side to the switching groove 1c, the first groove wall 1d is separated from the second groove wall 1e.例文帳に追加

第１溝壁面１ｄと第２溝壁面１ｅとが接合状態のときに、回動ピン２が切換溝１ｃの反対側向けて回動することによって、第１溝壁面１ｄと第２溝壁面１ｅとが互いに開離される。 - 特許庁

The flat wiring member is formed by covering a first and a second wiring circuits 11, 12 extending in a prescribed direction, and a third wiring circuit arranged between the first and the second wiring circuits 11, 12 by an insulation film 16.例文帳に追加

フラット配線材は、所定の配線方向に延びる第１及び第２の配線回路１１，１２と、これら第１及び第２の配線回路１１，１２間に配線された第３の配線回路とを絶縁フィルム１６で被覆してなる。 - 特許庁

When the first router (starting point router) is relayed to the second router (ending point router) by a plurality of LSPs, the plurality of LSPs connecting from the first router concerned (starting point router) to the second router (ending point router) are displayed.例文帳に追加

そして、第１のルータ（始点ルータ）から第２のルータ（終点ルータ）が複数のＬＳＰで中継されている場合に、当該第１のルータ（始点ルータ）から第２のルータ（終点ルータ）までを繋げる複数のＬＳＰを表示する。 - 特許庁

By this, the maximum width size of the heat exchanger module 1 matches with width sizes of the first reinforcement plate 2d and the second reinforcement plate 3d, namely, the width sizes of the first heat exchange core 2c and the second heat exchange core 3c.例文帳に追加

これにより、熱交換器モジュール１の最大幅寸法は、第１補強プレート２ｄおよび第２補強プレート３ｄの幅寸法、つまり第１熱交換コア２ｃおよび第２熱交換コア３ｃの幅寸法と一致する。 - 特許庁

An encoding data processor is provided with a first decoder decoding data encoded in accordance with first run length limit restriction and a second decoder data encoded in accordance with second run length limit restriction.例文帳に追加

第１のランレングス限定制約に従って符号化されたデータを復号する第１の復号器および第２のランレングス限定制約に従って符号化されたデータを復号する第２の復号器を備える符号化データ処理装置を提供する。 - 特許庁

In the shock absorber 10A, an inner piston 20 partitions a cylinder chamber 2 into a first cylinder chamber 4 and a second cylinder chamber 6, and has a working fluid flow passage formed between the first and second cylinder chambers 4, 6.例文帳に追加

ショックアブソーバ１０Ａにおいて、インナーピストン２０は、シリンダ室２を第１シリンダ室４と第２シリンダ室６とに区分けすると共に、第１シリンダ室４および第２シリンダ室６相互間の作動液の流路が形成されている。 - 特許庁

The mobile terminal device is provided with first and second batteries respectively and separately provided for a first circuit block 20 for operation inherent to the mobile terminal device, and a second circuit block 40 for a nonstop automatic toll collection system.例文帳に追加

携帯端末装置に固有の動作を行うための第１の回路ブロック２０と、ノンストップ自動料金収受システム用の第２の回路ブロック４０に対して、それぞれ独立に設けられた第１および第２の電池を設けた。 - 特許庁

For a second function, the thin wire feeding system is equipped with a first feeding roller 3c and a second feeding roller 3d ahead of the first roller keeping a difference of circumferential speed between them so as to elongate continuously the thin wire to a plastic region.例文帳に追加

二つ目は、第一の送り出しローラー３ｃとその前方に配置した第二の送り出しローラー３ｄに周速差をつけることで、細線を連続的に塑性域まで延伸しながら送り出す細線供給装置である。 - 特許庁

This apparatus has an image processor 7 for conducting differential processing for a first image and a second image reconstructed according to the electric charge information outputted from the first detector 1 and the second detector 3, respectively.例文帳に追加

また、本装置は、前記第一検出器１及び前記第二検出器３から各々出力される前記電荷情報に基づき再構成される第一画像及び第二画像の差分処理を行う画像処理装置７を備える。 - 特許庁

The transmission type liquid crystal display device 20 consists of at least a first substrate 1 and a second substrate 2 forming a pair with each other and a liquid crystal layer 3 held between the first substrate 1 and the second substrate 2.例文帳に追加

本発明の透過型液晶表示装置は、少なくとも互いに対をなす第１の基板１及び第２の基板２と、前記第１の基板１及び前記第２の基板２との間に挟持された液晶層３とを具えている。 - 特許庁

The game machine includes a first terminal and a second terminal for outputting information to the external devices from the game machine, outputs game information through the first terminal, and outputs individual information for discriminating the game machine through the second terminal.例文帳に追加

遊技機から外部の装置に対して情報を出力するための第１端子及び第２端子を備え、第１端子を介して遊技情報を出力し、第２端子を介して遊技機を識別可能な個体情報を出力する。 - 特許庁

The output of the first table is obtained by a first segment X1 and a second segment Y1 of the block address component and the output of the second table is obtained by a third segment X2 and a fourth segment Y2 of the block address component.例文帳に追加

第１テーブルからの出力は、ブロック・アドレス部分の第１セグメントＸ１および第２セグメントＹ１によって得られ、第２テーブルからの出力は、ブロック・アドレス部分の第３セグメントＸ２および第４セグメントＹ２によって得られる。 - 特許庁

In the view from a mounting direction, a straight line l which passes through the center of the first external terminal electrode 14 and the center of the second external terminal electrode 15 is inclined to a first direction x and a second direction y.例文帳に追加

実装方向から視た際に、第１の外部端子電極１４の中心と第２の外部端子電極１５の中心とを通る直線ｌは、第１の方向ｘ及び第２の方向ｙに対して傾斜している。 - 特許庁

A first relief passage 26 and a second relief passage 28 communicating with the filler pipe 12 are respectively provided with a first relief valve 27 and a second relief valve 29 opening when a pressure inside the filler pipe 12 becomes above a prescribed value.例文帳に追加

フィラーパイプ１２に連なる第１リリーフ通路２６および第２リリーフ通路２８に、フィラーパイプ１２の内圧が所定値以上になったときに開弁する第１リリーフバルブ２７および第２リリーフバルブ２９をそれぞれ設ける。 - 特許庁

The hot water supply system is equipped with a first unit 12 having a heat pump 20 passing a first fluid, and a second unit 30 having tanks 34, 36 arranged with a heat storage material 100 and storing a second fluid at least temporarily.例文帳に追加

給湯システムは、第１流体が流れるヒートポンプ（２０）を有する第１ユニット（１２）と、蓄熱材（１００）が配置されかつ第２流体が少なくとも一時的に貯えられるタンク（３４，３６）を有する第２ユニット（３０）とを備える。 - 特許庁

The shank 30 of the first lens locking screw member 26 does not protrude from the flange 40 of the second lens locking screw member 28 and a larger engaged area of the first thread part 30a and the second thread part 38a is ensured.例文帳に追加

第２のレンズ止めねじ部材２８のフランジ部４０から第１のレンズ止めねじ部材２６の軸部３０が突き出ない構造を有すると共に、第１のねじ部３０ａと第２のねじ部３８ａとの螺合面積が大きくなる。 - 特許庁

A control device 26 selects the first accelerometer or the second accelerometer, if the signal from the rollover sensor and selected first or second accelerometer instruct the rollover event of the vehicle, provides an energizing signal 110.例文帳に追加

制御装置２６は、第１の加速度計あるいは第２の加速度計を選択し、ロールオーバセンサからの信号と選択された第１又は第２の加速度計の双方が車両のロールオーバ事象を指示すると、付勢信号１１０を提供する。 - 特許庁

Inlet openings 13 for entering air to the first compartments 4A are opened in both side parts of the first compartments 4A; and exhaust openings 14 for exhausting the air from the second compartments 4B are opened in the centers of the second compartments 4B.例文帳に追加

第１区画室４Ａに空気を流入させる流入開口１３は、第１区画室４Ａの両側部に開口し、第２区画室４Ｂから空気を排気する排気開口１４は、第２区画室４Ｂの中央に開口している。 - 特許庁

The auxiliary element portion 15 is laid between the first base 11 and second base 12 at a position apart from a substrate 2 in a state wherein the first element portion 13 and second element portion 14 are placed at an interval.例文帳に追加

補助エレメント部１５は、基板２から離間した位置において、第１エレメント部１３および第２エレメント部１４の双方との間に間隔を空けた状態で第１基部１１と第２基部１２との間に架設されている。 - 特許庁

In the vessel 1 for a lunchbox, a lid 50 covering the opened top of a vessel body 2 has a first pocket 69 and a second pocket 70, and the first pocket 69 and the second pocket 70 are arranged face to face and have a common pocket opening 71.例文帳に追加

弁当用容器１は、容器本体２の開放上面を覆う蓋５０が第１ポケット６９と第２ポケット７０を有し、該第１ポケット６９と該第２ポケット７０が対向配置されて共通のポケット口７１を有する。 - 特許庁

A first linear array by a first finger-like manifold 16 which is fluidly combined, and a second linear array by a second finger-like manifold 162 which is fluidly combined are intermeshed, and thus, a composite linear array is formed.例文帳に追加

流体的に結合している第１指状マニホルド１６１による第１リニアアレイと、流体的に結合している第２指状マニホルド１６２による第２リニアアレイとを、互い違いに咬合させることにより、コンポジットリニアアレイを形成する。 - 特許庁

The shielded cable 10 includes an inner conductor 11, a first insulator 12, a first outer conductor 13, a second insulator 14 and a second outer conductor 15 coaxially arranged in order from an inner side, and an outer circumference is covered by an insulation sheath 16.例文帳に追加

シールドケーブル１０は、内部導体１１、第１絶縁体１２、第１外部導体１３、第２絶縁体１４、および第２外部導体１５が、内部側から順に同軸状に配置され、外周が絶縁シース１６で覆われている。 - 特許庁

A second opening 51 is to be opened in a first outer surface 21 which is not covered all over its whole surface by the outer conductor film 3, and is to be linked to the first opening 41 at inner portion of the dielectric base substance 1 while providing a second inner conductor 81 therein.例文帳に追加

第２の孔５１は、外導体膜３によって、その全面が覆われていない第１の外面２１に開口し、誘電体基体１の内部で第１の孔４１に連なり、内部に第２の内導体８１を備える。 - 特許庁

The casing 2 of the memory card 1 comprises a flexible thin sheet (sheet material) 3 in which a first-cover frame 6 forming a first cover 4 and a second-cover frame 7 forming a second cover 5 are injection molded.例文帳に追加

メモリーカード１の筐体２は、１枚の屈曲可能な薄片シート（薄板材）３に第１カバー４を構成する第１カバー用枠体６と第２カバー５を構成する第２カバー用枠体７を射出成形したものである。 - 特許庁

A data reader 1 is provided with a first conveyance path P1 for conveying a check S (or a check L) being a first image reading medium, and a second conveyance path P2 for conveying a card C being a second image reading medium.例文帳に追加

データ読み取り装置１は、第１の画像読み取り媒体である小切手Ｓ（もしくは小切手Ｌ）を搬送する第１搬送路Ｐ１と、第２の画像読み取り媒体であるカードＣを搬送する第２搬送路Ｐ２を備えている。 - 特許庁

The controller 5 decides that the first detected voltage of the first measuring position of the output shaft and the second detected voltage of the second measuring position of the pulse-driven output shaft of the stepping motor fall within predetermined error ranges.例文帳に追加

制御装置５は、出力軸の第１測定位置における第１検出電圧と、ステッピングモータをパルス駆動した出力軸の第２測定位置における第２検出電圧がそれぞれ所定誤差範囲内であることを判定する。 - 特許庁

In the adhesion layer of the first joining surface and the second joining surface, at least three adhesion areas of an adhesive containing minute particles are provided so as to surround a center of the first joining surface or the second joining surface.例文帳に追加

更に、第１の接合面と第２の接合面との接着層のうち、微粒子を含む接着剤による接着部位が、第１の接合面又は第２の接合面の中心を囲むように少なくとも３箇所設けられている。 - 特許庁

The first control part 29 sends an operation allowing signal 33 and an abnormality detection signal 34 to the second control part 31, and the second control part 31 sends a feed-water request signal 32 to the first control part 29.例文帳に追加

第１の制御部２９は前記第２の制御部３１に対し運転許可信号３３及び異常検知信号３４を送信し、第２の制御部３１は第１の制御部２９に対し給水要求信号３２を送信する。 - 特許庁

The apparatus 100 for storing electrical energy includes a first magnetic section 110, a second magnetic section 120, and a semiconductor section 130 configured between the first magnetic section 110 and the second magnetic section 120.例文帳に追加

電気エネルギを蓄積する装置１００は、第１の磁性セクション１１０と、第２の磁性セクション１２０と、第１の磁性セクション１１０と第２の磁性セクション１２０との間に配置された半導体セクション１３０と、を備える。 - 特許庁

Inclination directions of liquid crystal molecules 104, when a voltage is applied, are within a plane parallel to a boundary 13 between a first pixel 11 and a second pixel 12, and the inclination direction of liquid crystal molecules of the first pixel 11 is different by 180° from that of the second pixel 12.例文帳に追加

電圧印加時の液晶分子１０４の傾斜方向は、第一画素１１と第二画素１２との境界１３に対して平行な面内にあり、第一画素１１と第二画素１２とで互いに１８０度異なる。 - 特許庁

The device is provided with a plurality of first switch circuits coupling electrically one end side of each bit line and the first shared node respectively and a second switch circuit coupling electrically the other end side and the second shared node respectively.例文帳に追加

各ビット線の一端側と第１の共有ノードとをそれぞれ電気的に結合するための複数の第１のスイッチ回路と、他端側と第２の共有ノードとをそれぞれ電気的に結合する複数の第２のスイッチ回路を設ける。 - 特許庁

This multi-sensor gap probe 1 with longitudinally and transversely arranged first and second sensors 2, 3 is so operated as to measure first and second distances D1, D2 between the sensors and a longitudinally arranged rotating rotor 30.例文帳に追加

縦方向及び横方向に配置した第１及び第２のセンサ２、３を備えたマルチセンサ間隙プローブ１は、センサと縦方向に配置した回転ロータ３０との間の第１及び第２の距離Ｄ１、Ｄ２を測定するように作動する。 - 特許庁

To facilitate mounting of a first component and a second component even if a mounting error is present between the first component and the second component, and to prevent both the components from being bent or damaged by absorbing a displacement difference in thermal expansion or thermal contraction between both the components.例文帳に追加

第１部品と第２部品との間に取付誤差があっても、その取付を容易にすると共に、両部品間の熱膨張又は熱収縮時の変位差を吸収して両部品が撓んだり、損傷したりするのを防ぐ。 - 特許庁

The optical pickup is provided with an optical unit having an optical system consisting of a first optical axis and the main body having a second optical system consisting of a second optical axis which is optically connected to the first optical axis with the optical unit mounted.例文帳に追加

光ピックアップは、第１光軸からなる光学系を有する光ユニットと、光ユニットを装着して第１光軸と光学的に連結される第２光軸を有する第２光学系を有する本体とを有する。 - 特許庁

While the first image RD1 and the second image RD2 are so aligned as to be at the same position with respect to the subject, signals of the first image RD1 and the second image RD2 are added to each other by each pixel P.例文帳に追加

第１画像ＲＤ１と第２画像ＲＤ２とについて、被写体に対して互いに同じ位置になるように位置合わせをした状態で、第１画像ＲＤ１と第２画像ＲＤ２とについて画素Ｐごとに信号を加算する。 - 特許庁

A first contact part 15 connected electrically with one conductive blade projects from the first rotary shaft and the second contact part 15 connected electrically with the other conductive blade projects from the second rotary shaft.例文帳に追加

一方の導電性ブレードと電気的に接続された第１接点部１５は第１回転軸から突出し、他方の導電性ブレードと電気的に接続された第２接点部１５は第２回転軸から突出するよう構成される。 - 特許庁

By adjusting a clamping margin of the bolt 24, the lever rotates, with the axial center of the first and second torsion bars 18a and 18b as a center, to increase/decrease the torsion angle of the first and second torsion bars 18a and 18b.例文帳に追加

そして、ボルト２４の締め代を調整することで、レバーは第１及び第２のトーションバー１８ａ、１８ｂの軸心を中心として回動し、第１及び第２のトーションバー１８ａ、１８ｂの捩じり角度を増減させることができる。 - 特許庁

At the time of turning off, an ordinary color of chromatic color opaque parts 81, 82 inside of first and second inner lenses 61, 62 diffused by a diffusion action of diffusion optical element groups 71, 72 outside of the first and second inner lenses 61, 62 can be obtained.例文帳に追加

消灯時、第１、第２インナーレンズ６１、６２の外側の拡散光学要素群７１、７２の拡散作用で拡散された第１、第２インナーレンズ６１、６２の内側の有彩色不透明部８１、８２の色の通常色が得られる。 - 特許庁

The determination means 3 separately determines respective abnormalities of the first output circuit 11 and the second output circuit 12 based on a detection value of the first detection means 21 and a detection value of the second detection means 22.例文帳に追加

判定手段３は、第１の検出手段２１の検出値および第２の検出手段２２の検出値に基づき、第１の出力回路１１および第２の出力回路１２の異常をそれぞれ独立して判定する。 - 特許庁

The method is for manufacturing a nozzle including a first tube 44a, a second tube 45a, and a third tube 47a with which the ends of the first and second tubes 44a and 45a are connected.例文帳に追加

本発明のノズルの製造方法は、第１のチューブ４４ａと、第２のチューブ４５ａと、第１のチューブ４４ａおよび第２のチューブ４５ａの先端部が接続された第３のチューブ４７ａとを備えるノズルを製造する方法である。 - 特許庁

Then, a cable 4 passes the hollow part 2b, and passes through the first through hole 2e and the second through hole 2f while sticking fast to the first through hole 2e and the second through hole 2f, and passes the waterproof agent filling vessel 2c.例文帳に追加

そして、電線４は、中空部２ｂを通過すると共に、第１貫通孔２ｅ及び第２貫通孔２ｆに密着しつつ第１貫通孔２ｅ及び第２貫通孔２ｆを貫通して防水剤充填槽２ｃを通過する。 - 特許庁

A semiconductor relay A is provided with first and second opening and closing means 3a and 3b and a relay driving part 10 which generates a driving signal to drive first and second opening and closing means 3a and 3b in accordance with and input signal.例文帳に追加

半導体リレーＡは、第１及び第２の開閉手段３ａ，３ｂと、入力信号に応じて第１及び第２の開閉手段３ａ，３ｂを駆動する駆動信号を発生するリレー駆動部１０とを備えている。 - 特許庁